L'atmosphère dégageait cette limpidité humide qui se voit, qui se sent même, après le passage des grands météores.

大气已经发出象雷雨过后常有的那种湿润的气息。

Cependant, malgré leur limpidité ses recommandations n'ont pas été suivies par les États-Unis.

委员会的各项决议措辞明确，但美国并没有依据委员会的建议行事。

Ce vin à la couleur rosé et aux reflets orangés, montre une superbe brillance et une parfaite limpidité.

酒呈粉红色，泛华美的橙光。酒体清澈透明。

Il devrait aussi en résulter plus de cohérence et de limpidité au sein des organismes chargés de cette transformation, dans ses dimensions tant normatives qu'opérationnelles.

这也会使所有须完成这一务的组织在名义或业务上的职责更加明确，也更加协调一致。

À notre avis, cela tient au fait qu'au fil des ans, les objectifs poursuivis à travers cet exercice ont perdu de leur limpidité et de leur clarté.

我们认为，这是由于多年来我们在这一过程中所寻求的目标失去了清晰度和透明度。