Ils sont détenus dans un lieu secret.
他们被拘押一个秘密的地方。
Chaque année, une grande course cycliste a lieu en france.
每年，法国都有一场盛大的自行车大赛。
Au travers de cette réunion, on en conclut que le projet aura bien lieu.
通过次议，计划很快问世。
Les Jeux olympiques ont lieu tous les quatre ans.
奥运每四年举行一次。
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
没有要操心的。
Mon lieu de naissance est indiqué sur mon passeport.
我的出生地护照上被标识出来了。
Ce n'est pas un lieu pour parler de cela.
不是谈个问题的场合。
C'est ici que l'examen doit avoir lieu ?
考试本应该举行？
Une réunion entre les conseils d'administration aura lieu vendredi.
董事周五举行议。
Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.
骑马场是一个训练马术的有屋顶的场所。
Vous rêvez au lieu de réfléchir.
你不是思考而是空想。
Comment cela a t'il eu lieu?
事是怎么发生的呢？
Je vais en France au lieu d’aller en Italie.
我是去法国的，而不是去意大利的。
Selon France24, la hausse du vandalisme dans les lieux de culte inquiète les autorités fran?aises.
据法兰西24小时国际新闻网站报道，法国祭祀场所的亵渎性破坏行为频发，使当局感到不安。
Lieu de l'environnement des entreprises, de transport pratique, le matériel Qi, fort technique vigueur.
企业所地环境好，交通方便，设备齐，技术力量强。
Ou peut-etre ai-je mal compris le lieu du rendez-vous?
或许是我之前记错了约见的地点?
Les Chinois connaissent bien Cannes, où a lieu chaque année le fameux festival de cinéma.
中国人都知道戛纳，那每年举办著名的电影节。
La société poursuit le principe de la qualité en premier lieu, la priorité de service.
公司奉行的原则是质量第一，服务优先。
Cet échange a lieu très progressivement et permet au vin de développer son bouquet.
酒和空气的接触是一个缓慢的过程，酒香的数量，种类和层次随着个过程渐进发展。
Nous vivons dans un endroit, réfléchissons dans un autre lieu.
我们一个地方生活，另一个地方思考。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le sujet que je vais aborder en premier lieu est la protection de l'environnement.
我想先着手环境保护问题。
L'analyse des données collectées pour 2018 a permis de dresser un état des lieux.
通过分析2018的数据，可以总结分析。
En dernier lieu, on m'a demandé si je n'avais rien à ajouter.
最后，他们问我有没有什么要补充的。
Au lieu de passer près des maisons, elle passerait à 2 kilomètres, ça changerait tout.
不用从家门口经过，她是在2千米之外经过的，这会改变一切的。
C'est défendu de fumer dans les lieux publics.
禁止在公共场所吸烟。
Votre première montée d’adrénaline a lieu au départ du Cap, en Afrique du Sud.
在南非的开普敦，你的肾上腺素第一次飙升。
Par exemple, la restitution du dépôt de garantie ou bien les problèmes d'état des lieux.
例如押金的返或房屋状况问题。
Le processus prend seulement quelques semaines au lieu d'un milliard d'années.
这个过程只需要几周的时间，而不是数十亿。
Cette proposition a lieu le 24 juillet 1974, mais n’aboutira pas.
这一提议在19747月24日进行，但没有成功。
Sam a commandé 6 kilos de pommes de terre au lieu de pommes!
Sam订了6千克的土豆而不是苹果！
Il a acheté 144 œufs et des pommes de terre au lieu de pommes!
他买了144个鸡蛋和土豆而不是苹果！
Leur présence donne lieu à de nombreuses discussions.
他们的存在，引起了大量的讨论。
La première projection privée a eu lieu dans la résidence des Lumières.
第一次私人放映是在卢米埃尔兄弟的住宅处进行的。
Il n’était pas un lieu, pas une discussion, pas une circonstance, que sa présence n'illuminât.
他的出席，照亮了每一处角落，每一席谈话，每一种境遇。
Bien que très concurrencés, elle reste néanmoins le lieu privilégié d’enquêtes ou de reportages.
虽然竞争很激烈，但日报仍最适合登载调査和报道文章。
C'était important que ce soit un lieu de vie.
最重要的是这是一个生活的地方。
Je suis moins monté à Paris et je me suis vraiment consacré à ce lieu.
我去巴黎的次数少了，我真的把自己献给了这个地方。
Vous avez un lieu préféré à Pontoise ?
请问您在蓬图瓦兹有一个比较钟情的地方吗？
Il a même été un des premiers à utiliser la prose au lieu des alexandrins.
他甚至是最早使用散文诗体的作家之一，不用亚历山大体。
Au lieu d’exprimer une attirance, le couple semble figé.
这对夫妇并没有相互表现出爱慕，而是看似冷漠。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个秘密的地方。
级 
次
议，计划
不是谈
？
周五
的数据，可以总结分析
或房屋状况问题。
