M. Burman (États-Unis d'Amérique) apporte un vif soutien au libellé de la recommandation 204.

Burman先生（美利坚合众国）对建议204的措词表示大力支持。

Le libellé du commentaire, certes insatisfaisant, restait une question marginale.

评注的措辞也不令人满意，不过属于枝节。

Les clauses NPF sont libellées différemment selon les accords.

最惠国条款在不同的协定中有不同的措词。

Il convient de noter que ce libellé reprend celui du paragraphe 1 de l'article 8 du PF-CEDEF.

应当注意，这一措词类似于《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》第8条第1款的措词。

Le libellé du paragraphe b) laissait la question ouverte.

款的措词方式使得这个有得解决。

Toutefois, il a été jugé préférable de conserver un libellé uniforme.

有会者认为，最好还是保留一致的措词。

M. Marca Paco (Bolivie) préfère également maintenir le libellé en l'état.

Marca Paco先生（玻利维亚）也表示希望保留原案文不做改动。

Cela ne vise pas simplement à raccourcir le libellé.

这并不是纯粹要将句子缩短。

Entre autres défauts, son libellé ne faisait pas référence au respect de la présomption d'innocence.

它的缺点之一是有包括确保尊重无罪推定原则的语言。

Depuis, le libellé de ce point de l'ordre du jour est « Contrôle international des drogues ».

此后，该项目的标一直是“国际药物管制”。

A revoir une fois qu'on s'est accordé sur le libellé de la Stratégie politique globale.

在商定了总体政策战略中的相关措辞之后，将再度对此处的内容进行审议。

Mme MARRERO (Cuba) dit que sa délégation souhaiterait être consultée sur le nouveau libellé.

MARRERO女士（古巴）说，希望在新措词方面古巴代表团进行磋商。

Le nouveau libellé exclut plusieurs articles et sections discriminatoires.

新的案文取消了若干歧视性条款和章节。

Le libellé proposé relatif au droit de veto a déjà reçu une large adhésion.

有关否决权的拟议的语言已经获得广泛接受。

Selon d'autres intervenants, le libellé de l'article 18 était trop large.

其他发言者认为第18条草案的言词过于广泛。

Il est également nécessaire d'examiner plus attentivement le libellé du projet d'article III.

议定书草案第三条的措辞也需要进一步的斟酌。

Certaines délégations ont souscrit au libellé du projet d'article 12 proposé par la Commission.

有些代表团支持委员会提议的第12条草案的措辞。

Le libellé et la teneur du document reflètent indubitablement de multiples compromis.

毫无疑，这份文件的语言和内容反映了很多程度的妥协。

La plupart des dépenses de la Cour sont libellées en euros.

法院绝大多数开支都以欧元计算。

Des observations diverses ont cependant été faites au sujet du libellé de l'article.

不过，已针对这项条款草案的措辞发表了各种意见。