—Les Français sont des gens très bien informés.

法国人是很喜欢了解时事的。

Le porte-parole a informé les journalistes des décisions prises par le gouvernement.

发言人向告知了政府所作的决定。

Attendez d'être informé avant de vous prononcer.

请听完以后再发表意见。

Le Procureur de Buéa a informé l'auteur que sa plainte avait disparu du greffe.

布埃亚总检察长告诉提交人说，在档案处找不到他的申诉书。

Les familles ont été régulièrement informées des lieux et conditions de détention de leurs proches.

被关押亲属一直可获知被关押的拘留地点和条件。

Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.

她会得到挪威福利系统的服务信。

La Commission est informée que le projet de décision n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme.

委员会得知，决定草案不涉及任何方案预算问题。

Or, le Comité a été informé que l'interdiction allait probablement être maintenue.

委员会获悉，禁令很可能会维持下去。

Les améliorations d'ordre administratif devraient être périodiquement évaluées et le Conseil devrait en être informé.

应当经常地评估行政工作的改进情况，并向理事会报告。

Le Gouvernement a été informé de la création et du mandat de l'équipe spéciale.

向政府介绍监测和报告工作队的成立情况和工作目的。

L'Union européenne souhaite être informée, selon qu'il conviendra, des premiers acquis.

欧盟当了解初步的成就。

Les victimes seront informées des procédures et de toute décision touchant leurs intérêts.

影响受害人利益的任何程序和任何决定都应通知受害。

Je l'ai informé que je porterais sa demande à l'attention du Conseil.

我告诉他,我将提请安理会注意他的请求。

La Commission est informée que les projets de résolution n'entraînent aucune incidence sur le budget-programme.

委员会得知，决议草案不涉及任何方案预算问题。

À sa seizième session, la Commission sera informée de l'état d'avancement de ces consultations.

在委员会第十六届会议上将会向委员会通报这些协商的情况。

Le FEM a informé les participants de ses règles relatives au financement des mesures d'adaptation.

全球环境基金向与会介绍了获得应方面资助的的规则。

L'Administration a informé le Comité qu'elle mettait sa recommandation en œuvre.

行政当局告知委员会，委员会各项建议的落实工作正在取得进展。

Le Conseil d'administration a été informé des changements à ses dernières sessions.

已在最近的届会上把这一变化通知执行局。

Les femmes doivent également être informées de leurs droits.

妇女也需要了解自己的权利。

L'Assemblée générale sera informée de toutes les propositions concrètes qui auront été élaborées.

将随时向大会通报提出的任何具体建议。