Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.

在德国北部，主要的感地区，许多医院都饱和了。

Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.

mes 在全球多个地区发源。

6 - Une activité physique contre les infections de l'hiver.

体育活动对抗冬季病毒感。

En Suède, une femme de retour d'Allemagne a succombé à l'infection.

在瑞典，一名从德国返回的妇女也感了该病菌。

Cette infection peut se traiter en cinq à sept jours.

这种感可在五到七日治愈。

Redwood uvres d'art de style, la personnalité, artistique et forte infection, la famille est un excellent choix de la décoration, les amis et tout le monde est de donner des cadeaux de l'amour.

红木艺术品风格独特，个性鲜明，艺术感力强，是家庭装饰的极好选择，也是赠送亲朋好友人见人爱的礼品。

Après la contamination, il n’y a pas de signes visibles mais on peut dépister l’infection grâce à un test sanguin. Il existe encore des fausses croyances autour de cette maladie.

通常在感艾滋病毒后有许多人是没有任何症状,或是不舒服,但是我们可以经由血液的检来了解病毒的存在与否. 很不幸的至今仍有许多的民众对艾滋病毒不胜了解及误会.

"Ce gène a ainsi sauté dans des espèces bactériennes se trouvant normalement dans le tube digestif humain et qui peuvent provoquer des infections pulmonaires et urinaires", ajoute le médecin.

Patrice Nordmann医生说：“这种病毒已经跃升为人类消化道里的常见菌，并且可以感肺部及尿路。”

3 - Des aliments pour combattre les infections.L’hiver est la période où l’on a besoin de plus de vitamines que l'on trouve le plus souvent dans les aliments crus.

吃些能抗感的食物。冬天时我们需要多吃维生素，而生的食物中常常含有许多维生素。

Pratiquer régulièrement une activité de relaxation comme le Yoga permet d’évacuer le stress, de mieux dormir, et donc, d’être prêt à lutter contre les infections hivernales.

有规律地进行放松练习如瑜伽能够解除压力，更好地，有，对抗冬季病毒感。

L’idole des jeunes de nouveau hospitalisé. Johnny Hallyday a été admis lundi dans un hôpital de Los Angeles, aux Etats-Unis pour une infection sans gravité.

年轻人的偶像约翰尼·哈里代周一入住了美国的一家医院，因为有轻微的感。

Si rapidement la bactérie Eceh avait été identifiée comme étant la cause des infections, les autorités sanitaires peinaient à identifier la source de l'infection.

出血性大肠杆菌很早就被确认为是这次的原因，卫生局也一直竭力确认此次感的源头。

Il est très satisfaisant de présenter cette découverte aujourd'hui, d'être en mesure d'isoler la cause et la source de l'infection», a ajouté Reinhard Burger.

“今天有这一发，并能够隔离病的源头和祸根是非常令人满意的。”Reinhard Burger补充说。

Pour six de ces personnes, les «analyses complètes» ont été reçues et ont confirmé la présence d’une infection à E. Coli, souche O104.

而这些患者中的六位，他们的完全分析检测已经出来了，并被证实是受到大肠杆菌0104型病菌的感。

Cette hormone provoquerait une hyperproduction de sébum, ce qui favoriserait l'infection des pores de la peau par des bactéries responsables de l'acné.

这种激素会导致皮脂强烈的不适感，从而感毛孔促进皮肤细菌丛生，痤疮就这样一步步形成了。

Décision d’un pansement sous anesthésie générale au bloc opératoire dont l’exploration retrouve un sepsis cutané sans infection profonde, avec fermeture cutanée difficile.

决定在手术室全身麻醉上绷带，在此过程中发患者感程度不深的皮肤败血症，造成皮肤难以愈合。

L’odeur de chlore, pulvérisé pour éviter les infections, se mélange à la puanteur de la chair humaine et du sang séché.

为避免而喷射的氯气的味道，与人肉及干血的臭味混合在一起。

Tout le monde semblait affairé, et l'on se tenait loin d'elle comme si elle eût apporté une infection dans ses jupes.

大家都像是忙碌的，而且离开她远远站着，仿佛她的裙子里带来了一种肮脏。

Son chien Kiko, un Jack Russell terrier a, semble-t-il, senti l’infection et a rongé le pied de son maître.

他的名为Kiko的杰克罗素梗犬，似乎感受到了主人脚上的感和噬人的痛苦。

Les infections, l'environnement, la génétique ou les maladies et traumatismes figurent parmi les causes principales de l'infertilité masculine.

炎症、环境、基因、疾病或创伤等因素，是男性不育的主要原因。