Il veut goûter à l'indépendance.

他想体验一下滋味。

Jinhua de la Société est sous les drapeaux de l'indépendance d'importation et d'exportation des entreprises.

本公司金华五星旗下进出口企业。

L’ indépendance fut toujours mon désir, la dépendance mon destin.

我欲，依赖我命。

Ces Etats pontificaux rendaient visible son indépendance vis-à-vis des monarques régnants.

但这些罗马教皇国家，一步步地，开始从君主专政制度逐渐出来。

Les peuples de ce pays ont accédé à l'indépendance.

这个国家人民终于取得了。

Des jeunes pays ont l'accession à l'indépendance .

一些新国家获得了。

Le luxe, c’est la libert d’esprit, l'indépendance, bref le politiquement incorrect.

奢侈思想自由，，简而言之政治不正确。

C'est un pays qui accède pacifiquement à l'indépendance .

这一个和平地完成国家。

La souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique du Liban doivent être respectées par tous.

黎巴嫩主权、领土完整和政治必须受到每个国家尊重。

Dans quelle mesure peut-on uniformiser les mandats tout en respectant le principe d'indépendance?

在多大程度上既可实现任务标准化，且依然恪守原则？

Il faut comprendre cela dans le contexte de l'histoire complexe du Myanmar depuis l'indépendance.

这必须从缅甸以来复杂历史背景方面加以理解。

Le PIP - moins important - est partisan de l'indépendance de l'île.

较多黎各党支持该岛屿地位。

Les forces portoricaines favorables à la décolonisation et à l'indépendance contestent cette affirmation.

多黎各赞成非殖民化和各种力量已经对这项断言提出置疑。

Une fois en place, ce comité étayera solidement l'indépendance fonctionnelle du BSCI.

审咨委一旦运转起来，将会大大增强监督厅运作性。

Une meilleure éducation permet une meilleure santé et une plus grande indépendance.

更好教育促进更好健康和更大性。

Les habitants des îles Falkland ne cherchent ni l'indépendance ni l'intégration.

目前，福克兰群岛并不寻求或一体化。

Il exerce ses fonctions en toute indépendance.

科索沃司法委员会在履行其职责方面应具有充分性。

Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (P.41).

《给予殖民地国家和人民宣言》执行情况[P.41]。

Néanmoins, il y a eu peu de résultats véritables depuis l'indépendance du Timor-Leste.

但，自从东帝汶实现以来，这项工作就几乎没有取得任何实质性进展。

En conséquence, il ne peut y avoir ni autonomie limitée ni indépendance pour le Kosovo.

因此，科索沃既不能存在有限自治，也不能。