有奖纠错
| 划词

La jeune femme de 29 ans avait été inculpée, en août dernier, pour possession de drogue, suite à son arrestation à Las Vegas, avec un sachet de cocaïne dans son sac à main.

今年8月,这位29岁的年轻女子手包内藏有海洛拉斯维加斯被警方逮捕。

评价该例句:好评差评指正

Le 17 juin, elles ont été inculpées pour entrée illégale au Cambodge et emprisonnées.

17日,她们被指控非法进入柬埔寨被监禁。

评价该例句:好评差评指正

En outre, 17 personnes inculpées sont toujours en fuite.

此外,仍有17名被告逍遥法外。

评价该例句:好评差评指正

Ceci concerne également les personnes inculpées susceptibles de se trouver en Serbie aujourd'hui.

这同样适用于今天可能生活塞尔维亚的被定罪的人。

评价该例句:好评差评指正

Nous veillerons à ce que les personnes inculpées d'actes de terrorisme bénéficient d'un procès équitable.

我们承诺确保那些被控以恐怖主义罪名者享有适当法律程序。

评价该例句:好评差评指正

Iman Abu Farah et Fatma Zayed ont été inculpées d'infractions pénales par un tribunal militaire.

Iman Abu Farah和Fatma Zayed两个人被军事法庭指控犯有刑事罪行。

评价该例句:好评差评指正

Nombre des personnes inculpées, comme je l'ai indiqué, relèvent de cette juridiction.

正如我说过的那样,许多被起诉的嫌疑犯属于该国司法管辖。

评价该例句:好评差评指正

De nombreuses personnes inculpées et condamnées lors de ces poursuites déjà anciennes sont toujours emprisonnées.

过去的这些起诉中被定罪和判刑的许多人仍被监禁。

评价该例句:好评差评指正

L'inculpée ainsi que le ministère public se sont pourvus en cassation.

被告和公共检察官向诉法院提出诉。

评价该例句:好评差评指正

La grande majorité des personnes inculpées de crimes graves sont hors du pays.

重大罪行被起诉的大多数罪犯仍住国外。

评价该例句:好评差评指正

Ces affaires ont débouché sur la condamnation des cinq personnes inculpées.

这些案件导致所有5人被定罪和判刑。

评价该例句:好评差评指正

Pour l'heure, il est difficile de dire combien de personnes inculpées pourront encore plaider coupable.

现阶段很难估计今后有多少被告可能认罪。

评价该例句:好评差评指正

Les personnes recherchées sont directement déférées devant la justice et inculpées.

受通缉的人直接移送法院提起起诉。

评价该例句:好评差评指正

La source ajoute qu'au Japon 99,9 % des personnes inculpées sont ensuite déclarées coupables.

来文提交人还说,日本一旦被起诉,定罪率可达99.9%。

评价该例句:好评差评指正

Il importe de redoubler d'efforts pour obtenir l'arrestation des personnes inculpées.

此必须加紧努力逮捕已被起诉者。

评价该例句:好评差评指正

La liste établie par le Comité inculpe-t-elle les personnes qui y figurent?

委员会开列的这份名单是否构成对列名人士的起诉?

评价该例句:好评差评指正

De ces personnes, sept auraient été inculpées de participation à un rassemblement illégal.

据说其中7人被控参加非法集会。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les personnes inculpées doivent rendre compte de leurs actes.

所有被起诉的人必须为其行为负责。

评价该例句:好评差评指正

Ils se trouvaient précédemment dans les groupes de personnes inculpées ou soupçonnées toujours en liberté.

他们过去是被列逃的受到指控或涉嫌罪犯的组别内。

评价该例句:好评差评指正

Les remises récentes de personnes inculpées constituent un signe encourageant dont nous devons nous féliciter.

被控犯罪的个人近的自首是我们必须欢迎的一个令人鼓舞的迹象。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


homotransplantation, homotype, homotypie, homotypique, homovanilline, homozygote, homs, homuncule, hon gai, honage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+3 (B1)

Pour moi la différence la plus importante, c'est ce qu'on appelle la présomption d'innocence, concept essentiel dans le droit anglais : en principe, il faut des preuves irréfutables, évidentes, pour inculper un individu et le mettre en prison.

对我来说最重要的区别,在于我们所说的无罪推定,英国法律中的重要概念:原则上,必须有驳的,显而易见的证据,去起诉个人,并将他关进监狱。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6月合集

Une trentaine de personnes ont été inculpées de troubles massifs et de violences envers les forces de l’ordre.

约三十人被指控参与大规骚乱和暴力对待执法人员。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Prenant l'exemple du maréchal François Achille Bazaine, que le conseil de guerre a gracié malgré son commandement catastrophique à Metz en 70, il demande pourquoi l'obscure recrue est inculpée dans la brochure pour un soldat.

以1870年梅斯战役中指挥灾难性的弗朗索瓦·阿基勒·巴赞元帅为例,尽管军事法了他,他却质问为何在小册子中,一个无名士兵却被起诉。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

La peine est alors commuée il demande dans cette brochure, pour un soldat pourquoi la recrue est inculpée.

于是,他在这本小册子中问道:为何一名士兵会被判处刑罚,而新兵却要被起诉?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

Jeff Sessions annonce qu'il triple  le nombre d'enquêtes portant sur la diffusion non autorisée d'informations confidentielles et que quatre personnes ont été inculpées - sans dire qui elles sont.

杰夫·塞申斯宣布,他将把涉及未经授权披露机密信息的调查数量增至三倍,并且已有四人被起诉——但他没有透露他们的身份。

评价该例句:好评差评指正
True Crime : L'Heure du Crime

Le FBI décida de poursuivre les opérations de surveillance pour recueillir assez d'indices pour pouvoir inculper les matchateros du vol du fourgon.

评价该例句:好评差评指正
Crime story

Or, sans éléments autres que les témoignages, aussi fiables soient-ils, ils ne peuvent pas inculper leurs suspects.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年11月合集

Le 24 novembre, un grand jury a décidé de ne pas inculper Darren Wilson.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年12月合集

La plupart n'a jamais été inculpée ni jugée.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年10月合集

Elle bénéficiera donc d'une immunité parlementaire alors qu'elle est inculpée, mise en examen, dans plusieurs dossiers de corruption.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年8月合集

« Tant que cette personne n'a pas été inculpée, jugée, pourquoi l'expulser ? Sur quelle base ? »

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hongqiite, hongre, hongrer, hongrie, hongrois, hongroyer, hongshiite, hongze hu, honiara, honing,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接