Si le reste incomplète, puis à gauche, seulement à augmenter.

要是余数不完，那么在左边就会增加。

Toutefois, sans résultats concrets concernant le Conseil de sécurité, la réforme restera incomplète.

但是，如果我们不能在安全理事会问题上取得具体结果，联合国改革将依然不完。

Les données relatives à la pauvreté sont en revanche incomplètes.

但另一方面，贫困数据却不完。

Les recommandations relatives aux armes de destruction massive sont partiales et incomplètes.

有关大规模毁灭性武器建议是片面，不完全。

La réforme de notre Organisation serait incomplète sans la réforme du Conseil de sécurité.

没有安全理事会改革，联合国改革就不完。

Estimation prudente du CCI, fondée sur des données incomplètes fournies par les organismes.

联检组根据各组不完数据作守估计。

Les réformes juridiques ont été opérées de manière incomplète et avec retard.

法律改革执行工作不够完全并且现拖延。

Pour remédier à cette situation, il a été proposé d'ajouter le mot “incomplètes” après “inexactes”.

为处理这种情形，建议在“不准确”一词后添加“不完全”一词。

Les soins médicaux sont entièrement gratuits pour les femmes ayant eu une fausse-couche incomplète.

对不完全流产妇女全额免费医疗救助。

Mais nous ne devrions pas ignorer que le processus d'édification de la nation est incomplet.

但我们不应该忽视一个事实是，建国进程尚未完成。

Et encore cet inventaire des répercussions des activités menées par ces régimes est-il incomplet.

而所有上列各项只是上述政权活动所致后果不完全记录。

La liste qui précède est nécessairement spéculative et incomplète.

当然，这个清单是推测性，而且不完善。

Permettez-moi donc d'essayer de récapituler brièvement, et de manière certes incomplète, la teneur des débats.

那就让我试着简要地、而且肯定是不全面地看看这些林木吧。

Elle risque d'être incomplète et de devenir rapidement obsolète du fait du développement technologique constant.

任何这样清单都可能罗列不全，并且随着不断演变技术发展，可能很快就需要予以审查。

Dans le dernier cas, les données saisies étaient incomplètes.

在最后一件索赔中，数据输入不完。

Cela s'est traduit par des politiques incomplètes et fragmentaires.

因此，政策反应不完而且零碎。

Par conséquent, ils ont remis des dossiers « incomplets », retardant d'autant le traitement de ces dossiers.

如此，捍卫者交“不齐全”挡案，导致延迟处理挡案。

Toutefois, le Registre pâtit du caractère souvent incomplet, tardif et inexact des déclarations.

但是，由于报告不全面，不及时，不精确，使登记册难以发挥作用。

Soins de qualité pour les femmes ayant subi un avortement incomplet ou avec complications.

为不完全流产或并发性流产妇女优质服务。

Le Bureau a fonctionné avec un effectif incomplet pendant la plupart de l'exercice biennal 1998-1999.

该厅在1998至1999两年期间人员编制经常没有补足。