Son Excellence, demanda le patron, veut-elle se nommer ou garder l’incognito ?

“阁下愿不愿报一下姓名？”船长道。

Pour sortir un peu en mode incognito et on y va.

要微服出行，我们出发。

C’est le schah de Perse qui voyage incognito.

他一定是那位微服出游的波斯国王。”

Aujourd'hui, Michael, de la chaîne Micode, vient nous éclairer, en mode incognito.

今天，来自 Micode 频道的 Michael 将为我们阐释式。

Numéro 5: ils viendraient visiter la Terre incognito.

他们是来姓埋名来访问地球的。

La curiosité l’emporta chez Debray sur le désir de garder l’incognito ; d’ailleurs il était reconnu.

好奇心战胜了他那想掩饰真面目的愿望，而且，他已被马尔塞夫认出来了。

Malheureusement, mon nom paraîtra dans les journaux, et je ne puis m’échapper de ce monde incognito.

遗憾地是我的名字将出现在报纸上，我不能悄悄地逃离这个世界。

Si j'ai bien compris, si les cookies sont bloqués, vous êtes tranquilles, vous pouvez surfer incognito.

如果我理解正确的话，如果cookies被阻止，你就安全了，你就可以上网。

Il faudrait profiter de quelque grande mesure anti-jacobine du gouvernement pour se glisser incognito à la suite.

应该利用政府采取重大的反雅各宾措施的机会，悄悄地跟着把事情办了。”

J’accepterais votre offre avec un grand plaisir, reprit l’hôte ; mais malheureusement, si j’y vais, ce sera peut-être incognito.

“我很高兴能享用您的好意，”答，“但不幸，假如我到那儿去，也许我不愿让知道的。”

La question est donc celle-ci : devons-nous respecter l’incognito de cet être généreux ou devons-nous tout faire pour arriver jusqu’à lui ?

因此，现在的问题是，我们究竟应该尊重这个仁慈的，随他藏着不去惊动他，还是尽量把他找出来呢？

Ce ne sera pas indiscret de vous présenter devant quelqu’un n’est-ce pas, monsieur le comte ? Vous ne gardez pas l’incognito ?

“您想不想见一下夫的客？或许您不愿意见生客？”

La troisième hypothèse dit que les biscuits seraient inspirés des gâteaux qu'utilisaient les soldats chinois au XIIIe siècle pour communiquer incognito.

第三个传说，饼干的灵感来自于13世纪中国士兵用来姓埋名交流的蛋糕。

Ils viennent manger de manière incognito, ils payent leur addition et ils quittent l’établissement.

他们来姓埋名地吃饭，他们付账单，然后离开餐馆。

Ils viennent manger de manière incognito, ils payent leur addition et ils quittent l’établissement. Souvent, on ne sait pas qu’ils sont venus.

他们匿名来吃饭，付账，然后离开餐厅。们往往不知道他们来过。

Seulement, avec la petite image d'espion à lunettes et leur terminologie de navigation incognito, les navigateurs web sont les premiers à entretenir ce flou.

只是，带有戴眼镜的间谍的小图像和的导航术语，网络浏览器是第一个保持这种糊性的浏览器。

C'est donc en Armagnac que Jeanne rejoint la cour de Chinon en février 1429 où elle parvient après avoir traversé incognito des terres bourguignonnes.

于是在1429年2月，贞德便来到了阿马尼亚克，然后偷偷穿过勃艮第领地，最终到达了希农宫廷。

Pour le savoir, je vais d'abord vous expliquer quelles sont les réelles différences entre le mode classique et la navigation privée, aussi appelée mode incognito.

要想知道这个，我将首先向你解释经典式和私浏览（也称为式）之间的真正区别。

Sauf que c'est tout le temps et que c'est pas incognito.

除了它一直都是，它不是的。

Ma foi, mon cher, je dis qu’il faut que notre voisin soit quelque agent de change qui a joué à la baisse sur les fonds espagnols, ou quelque prince qui voyage incognito.

“哦，凭良心说，依我看，我们这位邻居要不是个做西班牙公债空头成功的证券经纪商，就一定是位微服出游的亲王。”