Tout au long de l’histoire du Canada, les francophones ont contribué à faire de notre pays un endroit dynamique et inclusif, ouvert sur le monde.

纵观大历史，法语国家帮助我们的国家成为一个充满活力、容、向世界开放的地。

Nous avons tous travaillé très fort pour bâtir la nation diversifiée, inclusives et prospères que nous aimons tant.

我们都非常努力地建设我们非常喜爱的多元化，容性和繁荣的国家。

Nous devons continuer de nous unir contre l’antisémitisme et toutes les autres formes de haine et de discrimination, et de réaffirmer notre engagement à l’égard d’un Canada plus ouvert et inclusif.

我们必须继续团结起来犹太主义和所有其他形式的仇恨和歧视，并重申我们要建设更具开放和容性的大的承诺。

Pour faire des progrès concrets il faut avoir une vision économique inclusive qui offre à tous les canadiens une chance réelle et équitable de réussir.

为了取得实质性进展，我们应该有一个容性的经济愿景。它为所有大人提供真正公平的成功机会。

Ils s'accompagnent souvent d'une culture inclusive, où chacun est encouragé à partager et à s'épanouir.

它们通常伴随着一种容性文化，鼓励每个人参与分享并实现自我发展。

Staffan de Mistura a de son côté insisté sur la nécessité de former rapidement un gouvernement " inclusif" en Syrie.

斯塔凡·德米斯图拉坚持认为有必要在叙利亚迅速组建一个" 容性" 政府。

La réunion portait sur le thème " Construire des économies inclusives et un monde meilleur" .

会议的主题是“构建容性经济和更美好的世界”。

La Chine offre 50 millions de dollars pour aider d'autres pays en développement à renforcer leurs systèmes alimentaires durables et chaînes de valeur agricoles inclusives, à travers l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Ils ont encouragé Kiev à " assurer que la structure gouvernementale est inclusive et reflète la diversité régionale pour une pleine protection des droits de ceux qui font partie des nationalités minoritaires" .

Ambition : amorcer une « transformation de l'agriculture africaine » , qui puisse « saisir les opportunités » afin d'aboutir à « une croissance inclusive et un développement durable » .

Le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a une nouvelle fois appelé mardi à une transition inclusive menée par la population civile au Burkina Faso, a indiqué un porte-parole onusien.

Ils ont procédé à des discussions centrées sur le thème du sommet " Croissance inclusive : solutions durables" et échangé des vues sur l'économie mondiale, la sécurité politique internationale.

Sous le thème " Comment forger une croissance inclusive et créer des emplois" , le Forum économique mondial sur l'Afrique ouvrira ses portes le 7 mai à Abuja.

Ils sont parvenus à donner une plus grande importance à une croissance inclusive et à aider les PMEs, a noté le ministre.

Lors d'une conférence de presse au Pentagone, le général Martin Dempsey a souligné que les dirigeants irakiens devaient former un gouvernement inclusif qui respecte les droits de tous les groupes.

Le Premier ministre chinois Li Keqiang a invité mardi à Londres la communauté internationale à rechercher un développement inclusif afin de parvenir à une croissance saine de l'économie mondiale.

Le sommet du G20 de Hangzhou se concentrera sur le thème " Vers une économie mondiale innovatrice, dynamique, interconnectée et inclusive" .