有奖纠错
| 划词

Tous les défis susmentionnés ont de profondes incidences sur l'accès à la justice.

所有上述挑战都对行使司法权有重大影响

评价该例句:好评差评指正

Sur ce plan, le paragraphe 8 n'aura pas d'incidence sur le budget programme actuel.

根据这一谅解,第8段将不会对现预算产生任何所涉方案预算问题。

评价该例句:好评差评指正

La Commission est informée que le projet de résolution n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme.

委员会得草案不涉及任何方案预算问题。

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétaire de la Commission donne lecture d'un état des incidences sur le budget-programme.

委员会秘书宣读了所涉方案预算问题的说明。

评价该例句:好评差评指正

Le Tribunal a pris plusieurs mesures destinées à limiter l'incidence de ces facteurs à l'avenir.

卢旺达问题国法庭已采取措施确保今后尽量减少这些因素。

评价该例句:好评差评指正

Cette mesure n'a pas eu d'incidence sur les résultats financiers.

这对于财务结果无任何影响。

评价该例句:好评差评指正

L'évolution de la crise ivoirienne a une incidence directe sur la situation de l'ONUCI.

科特迪瓦危机的影响到联合国科特迪瓦行动状况。

评价该例句:好评差评指正

Le Président indique que ce projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.

主席说,这项草案不涉及方案预算。

评价该例句:好评差评指正

Ce projet n'a pas d'incidences sur le budget-programme.

草案未产生方案预算问题。

评价该例句:好评差评指正

Le Président dit que le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.

主席说,草案未产生方案预算问题。

评价该例句:好评差评指正

Ce projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.

草案未产生方案预算问题。

评价该例句:好评差评指正

BEST (Suisse) pense qu'il vaudrait mieux parler de "limiter" l'incidence négative.

BEST先生(瑞士)认为最好论及“限制”这种消极影响。

评价该例句:好评差评指正

L'incidence de ces facteurs varie d'une zone géographique à l'autre.

这些因素的意义在各地理区不同。

评价该例句:好评差评指正

L'accroissement continu des émissions augmentera l'intensité et la durée des incidences sur l'environnement.

继续增加排放将增加其对环境影响的广度和强度。

评价该例句:好评差评指正

Les migrations internationales ont d'importantes incidences pour les systèmes de santé publique.

移徙对公共卫生系统具有重要影响

评价该例句:好评差评指正

Les incidences budgétaires des nouvelles lois doivent être examinées au stade de l'élaboration.

需在新立法的起草阶段就考虑新立法对预算的影响

评价该例句:好评差评指正

Le Président dit que le projet de résolution ne présente aucune incidence sur le budget-programme.

主席说,该草案不涉及方案预算问题。

评价该例句:好评差评指正

Un état d'incidences financières sera soumis à l'Assemblée générale début novembre.

所涉经费问题将于11月初提出。

评价该例句:好评差评指正

Les évaluations de l'impact socioéconomique devraient comporter des clauses d'évaluation de l'incidence sur les femmes.

社会经济影响评估应包括两性平等评估的内容。

评价该例句:好评差评指正

L'intervenante a reconnu que l'adoption d'une approche différente entraînerait des incidences diverses.

该成员承认,采取不同的做法会涉及各种问题

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


accouchée, accouchement, accouchement de la tête dans les occipito-postérieures, accoucher, accoucheur, accoucheuse, accoudement, accouder, accoudoir, accouer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Chose à Savoir santé

Des chercheurs espagnols ont récemment justement étudié l’incidence de l’heure du repas sur la prévalence des cancers les plus fréquents chez l’homme et la femme.

西班牙研究人员最近研究了进餐时间对男女中最常见的癌症患病率的影响。

评价该例句:好评差评指正
InPower par Louise Aubery

Et à partir du moment où j'ai installé ce rythme dont on a parlé en début de conversation, le fait que je vois ou non un mec n'a pas d'incidence sur mon rythme.

建立起们刚才谈的那种节奏开始,有没有见那个男人,影响的节奏。

评价该例句:好评差评指正
La Story

On sent bien que cette crise politique pourrait avoir une incidence sur l'investissement des entreprises, notamment les PME ou les plus petites, avec un changement aussi, on peut observer du discours politique moins pro business.

显然,这场政治危机可能影响企业的投资,尤其是中小企业,同时也能观察政治言中对商业的支持力度有所减弱。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Ces deux facteurs peuvent avoir une incidence négative sur la santé de la future mère mais également sur le développement du fœtus car la caféine est capable de traverser le placenta et diffuser dans l’organisme de l’embryon.

这两个因素可能对未来母亲的健康产生负面影响,但也对胎儿的发育产生负面影响,因为咖啡因能够穿过胎盘并扩散胚胎的体内。

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

C'est ce qu'on appelle le taux d'incidence, le nombre de nouveaux cas chaque année.

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

En France, par exemple, le taux d'incidence de cancer a doublé en 35 ans.

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

La preuve, c'est que l'augmentation de l'incidence du cancer depuis 1990 vient essentiellement des Françaises.

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Comment expliquer que l'incidence des cancers est plus élevée chez nous que dans les autres pays ?

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

En France, le taux d'incidence du cancer est de quasiment 390 pour 100000 habitants, donc on peut dire que 4 Français sur 1000 développent un cancer chaque année.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


accrétion, accreusement, accro, accrobranche, accroc, accrochage, accroche, accroche-cœur, accrochement, accroche-plat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接