Cette interdiction concerne également l'utilisation de navires ou d'aéronefs immatriculés en Norvège.

此项禁令同样适用于对在挪威船舶和机使用。

Environ 70,5 % de l'ensemble des réfugiés immatriculés résident à l'extérieur des 58 camps de réfugiés.

大约70.5％登记难民居住在58个难民营以外地方。

Tous les États indiquent le nom de l'État de lancement d'un objet spatial immatriculé.

所有国家都提供了所登记空间物体发射国国名。

La France et l'ESA ont immatriculé des objets spatiaux au nom d'EUTELSAT.

法国和欧空局代表欧洲通信卫星组织登记了一些空间物体。

Les objets spatiaux réutilisables (comme la Navette spatiale des États-Unis) sont immatriculés par mission.

可重新使用空间物体（如美国航天机）按行任务登记。

L'appareil était immatriculé ST-BDE (numéro de série 1013408252) et exploité par la compagnie Badr Airlines.

该机号为ST-BDE（序列号为1013408252），由Badr航空公司经营。

L'un des Antonov serait un appareil des Forces armées soudanaises immatriculé 7705.

第一架机查明为苏丹武装部队机，号是7705。

L'autre, piloté par les Forces armées soudanaises au Darfour, est immatriculé ST-ZZZ.

苏丹武装部队在达尔富尔运行另一架白色安东诺夫型机号是ST-ZZZ。

L'Office prévoit une augmentation progressive du nombre de réfugiés immatriculés.

近东救济工程处预计登记难民人数将逐。

La procédure visait en l'occurrence une société immatriculée aux États-Unis.

该案涉及在美国一家公司。

La société visée était une filiale immatriculée en Slovaquie d'une société mère hongroise.

有关公司是一家匈牙利母公司在斯洛伐克子公司。

Deux véhicules immatriculés en Ouganda ont été interceptés par le FNI à Djalasiga.

民族阵线在Djalasiga阻截两辆在乌干达汽车。

Il n'existe à Djibouti que deux navires immatriculés qui se rendent en Somalie.

吉布提仅有两艘船只驶往索马里。

Au 31 décembre 1999, 31 349 véhicules étaient immatriculés dans le territoire.

公共汽车在5条公共汽车线上行驶，保持领土各处联系。

Le 25 avril, à Baidoa, des miliciens ont pillé un avion immatriculé au Kenya.

4月25日，民兵在拜多阿抢劫了一架在肯尼亚机。

Le Groupe a noté comme entrant dans cette catégorie les aéronefs immatriculés 9L, 3C, 9S.

专家组指出，为9L、3C和9S机属于这类情况。

Il tient aussi des registres à jour sur chacune des sociétés et entreprises immatriculées.

它并维持所有公司和工商企业最新记录。

Les débiteurs étaient des fonds spéculatifs inscrits et immatriculés conformément aux lois des îles Caïman.

债务人为根据开曼群岛法律登记成立对冲基金。

La victime, qui conduisait une Opel Vectra (immatriculée ILO-503), a été blessée et dévalisée.

Iakobashvili开着Opel-Vectra牌号1LO-503汽车，受伤而且被抢。

New Skies Satellites est une société immatriculée aux Pays-Bas.

“新天空卫星”是一家在荷兰公司。