Telle était la pensée d’Eugénie, pensée humble et fertile en souffrances.

这是欧也妮的念头，又谦卑又痛苦的念头。

Contre toute attente, le prêtre se montra docile, humble, plein d’égards.

出期待以外，那教士表示了服从，谦卑，满腔的敬意。

Les dieux choisissent aussi le dieu Nanahuatzin, humble et malade.

诸神也选择了谦卑而生病的Nanahuatzin神。

Je trouve que c'est hyper humble déjà de le dire, de montrer ce que c'est.

我认为来展示说明它是怎么时是很没要的。

Ainsi, l'humble fougère coexiste avec les arbres imposants voisins en concourant sous ses propres termes.

因此，蕨类植物可以与邻近的雄伟树木共存，通过对于它自己而言的竞争。

Alors elle se sentait à la fois humble et coupable devant lui.

因此，她在他面既感到谦卑，又感到有罪。

Il le désirait surtout si l’inconnue était d’humble condition.

如果那个不相识的女子出身低微，他就越发要显摆那个劲儿。

Enveloppé dans l’attitude et la physionomie la plus humble, Julien n’ouvrit pas la bouche.

于连裹在最谦卑的态度和表情里，始终不开口。

Où de Peau d'Âne était l'humble séjour.

最后来到了驴皮公主居住的地方。

Enfin, au revoir, madame Bovary ; à votre disposition ; serviteur très humble !

打扰了半天，再见吧，包法利太太，有事不，在下定效劳。”

Malgré sa popularité, Diana reste humble et elle en est d'autant plus appréciée.

尽管她很受欢迎，但戴安娜仍然保持谦虚，因此她更受人们赞赏。

Je vous le promets. Au revoir, Albert ; messieurs, votre très humble.

“我可以答应你。再会，阿尔贝。诸位，再会。”

Numéro 5. Elle n'a pas besoin d'attention et est humble.

第五，他不需要关注，而且很谦虚。

Les personnes matures sont humbles et ne cherchent pas à attirer l'attention sur elles.

成熟的人是谦虚的，不寻求引起人们的注意。

Les partenaires humbles étant considérés comme plus attirants que les partenaires arrogants.

人们认为谦虚的伙伴比傲慢的伙伴更具吸引力。

Tous les chants, dont quelques mélodies ont été recueillies, étaient humbles et lamentables à pleurer.

所有的歌曲——某些旋律已经收集——全是低声下悲切到使人流泪的。

Une vertu inouïe lui apparaissait, suprême et douce, humble dans son immensité.

种绝无仅有的美德显示在他眼，至高无上而又温和，伟大而又谦虚。

« Merci, humble jeune homme » , dit le jai d'une voix claire et magique.

“谢谢你，善良的年轻人。”松鸦用清亮而神奇的声音说道。

L'autre chasseur, humble et respectueux, tomba à genoux.

另个猎人，谦卑而尊敬，跪了下来。

Alors vraiment cette cascade de nuances, ça vous rend très humble.

这些细微的差别会让你觉得很谦虚。