有奖纠错
| 划词

Oh là. un bon quart d'heurt d'ici dans la forêt.

“在那边,在森林,离这刚好刻钟路程。

评价该例句:好评差评指正

Je vois un heurt de deux voitures.

我看见两车相撞。

评价该例句:好评差评指正

La portière s'ouvrit. Un bruit bien connu fit tressaillir tous les voyageurs: c'étaient les heurts d'un fourreau de sabre sur le sol. Aussitôt la voix d'un Allemand cria quelque chose.

车门开了!阵听惯了声音教所有旅客感到心惊肉跳;那正军刀鞘子接接连接撞着路面。立刻就有个日耳曼人声音嚷着几句话。

评价该例句:好评差评指正

Demi-finale pour deux bombes en personne, par une fleur bleue consacré à la ShanBei m’ont sans heurt des étiquetages, mitrailleuses, je maîtrise de la hiérarchisation des rythmes très bien.

复赛人要弹两首曲子,第首《蓝花花故》首陕北民歌,挺顺利,我把轻重缓急节奏掌握得很好。

评价该例句:好评差评指正

Et dans son quotidien sans heurt, entre famille et travail, il croise la route de Mademoiselle Chambon, l'institutrice de son fils.

天,他应儿子老师尚蓬小姐(桑德里娜-凯柏琳饰)之请,到校为孩子们上门手工课。

评价该例句:好评差评指正

Produits: petite taille, une transmission sans heurts et faible bruit.Bienvenue à la majorité des clients appels à Han.

体积小,传动平稳,低噪音.欢迎广大客户来电来涵。

评价该例句:好评差评指正

Dans un court laps d'un an, je produits végétaux sans heurts dans les marchés européen et américain.

在短短年时间里,我工厂产品顺利欧美市场。

评价该例句:好评差评指正

C’est à cette condition que les différents usagers de la rue pourront la partager sans trop de heurts.

只有依赖这个因素才能使不同使用者毫无冲突地共享街道。

评价该例句:好评差评指正

Elle ne se déroule pas sans heurt.

联合国改革目前进展不顺利。

评价该例句:好评差评指正

C'est alors seulement que la question nucléaire pourra être réglée sans heurt.

只有到了那时,核问题才能得到顺利解决。

评价该例句:好评差评指正

Selon la population, les observateurs et les partis politiques, le scrutin s'est déroulé sans heurts.

民众、观察家和政党认为,投票进行得很顺利。

评价该例句:好评差评指正

Mme INOGUCHI (Japon) félicite le Président et le secrétariat du déroulement sans heurts de la session.

猪口邦子女士(日本)对主席和秘书处组织本届会议顺利进行表示感谢。

评价该例句:好评差评指正

La mise en oeuvre du plan d'action semble se poursuivre sans heurt.

行动计划执行似乎进展顺利。

评价该例句:好评差评指正

Nous attendons avec intérêt la reprise rapide et les progrès sans heurt des pourparlers.

我们期待着谈判早日恢复和顺利进展。

评价该例句:好评差评指正

La relève devra se faire sans heurts pour éviter de créer un vide sécuritaire.

这接手工作将必须顺利地展开,以便避免安全方面真空。

评价该例句:好评差评指正

Il est également important d'assurer une transition sans heurt de l'aide humanitaire à la reconstruction.

确保从人道主义援助向重建无缝过渡也颇为重要。

评价该例句:好评差评指正

Il ne fait pas de doute qu'elle ne se fait pas sans heurts.

无庸置疑,它在实行过程中不会没有矛盾冲突。

评价该例句:好评差评指正

La coexistence paisible, ou du moins sans heurt, entre les différentes communautés est compromise.

各个社团之间和平,或至少没有冲突共处情况受到了危害。

评价该例句:好评差评指正

C'est pour éviter ce risque qu'il est nécessaire d'élaborer une stratégie de transition sans heurt.

正为了避免出现这种可能性,才需要有个平稳过渡战略。

评价该例句:好评差评指正

Des heurts se sont produits entre les FANCI et la Licorne à Port-Bouët.

科国民军与独角兽部队并在布埃港发生冲突。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chandail, chandeleur, chandelier, chandelle, Chandernagor, chanfrein, chanfreinage, chanfreiner, chanfreineuse, Changarnier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

萌芽 Germinal

Mais un tapage, de l’autre côté du mur, lui coupa la parole. C’étaient des jurons d’homme, des pleurs de femme, tout un piétinement de bataille, avec des coups sourds qui sonnaient comme des heurts de courge vide.

男人的骂声和女人的哭喊,扭打在起的脚步声,以及像空葫芦相撞似的沉闷的殴打声,打断了她的话。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Mme Roland s’efforçait toujours d’amortir les heurts incessants entre le père et le fils ; elle détourna donc la conversation, et parla d’un meurtre qui avait été commis, la semaine précédente, à Bolbec-Nointot.

罗朗太太总是努力缓和父子之间不断的冲突;于是她转移话题,说起件上周在波尔培克-诺英多发生的谋杀案。

评价该例句:好评差评指正
小酒 L'Assommoir

Madame Boche avait emmené Claude et Étienne ; et l’on entendait, à l’autre bout, l’éclat de leurs sanglots mêlé aux heurts sonores des deux battoirs.

,博歇太大已领着克洛德和艾蒂安离开了;两个孩子远远的哭泣声和两杵相击的声响混杂在起。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

La portière s'ouvrit. Un bruit bien connu fit tressaillir tous les voyageurs: c'étaient les heurts d'un fourreau de sabre sur le sol.

车门开了!阵听惯了的声音教所有的旅客感到心惊肉跳;那正是子接接连接撞着路面。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Je me traînai sur le tapis, évitant le moindre heurt dont le bruit eût pu trahir ma présence.

我在地毯上缓缓地移动着,避免发生最小的碰撞,以免发出声响暴露我的存在。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Alors, chauffourées, heurts avec la police !

于是,发生了小冲突,与警察发生了推搡!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

A Brasilia et Rio des heurts ont éclaté.

在巴西利亚和里约热内卢爆发了冲突。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月合集

Les heurts ont fait une vingtaine de victimes.

冲突造成了二十多名遇难者。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年10月合集

Des heurts violents ont été signalés à Bethléem, Ramallah et Hébron.

据报道,伯利恒、拉马拉和希伯伦发生了暴力冲突。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Toujours au Proche Orient, des heurts entre policiers israéliens et Palestiniens à Jérusalem.

同样在中东,以色列和巴勒斯坦警察在耶路撒冷发生冲突。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Coup d'envoi du Mondial à Sao Paulo sur fond de heurts entre la police et des manifestants, juste avant le match d'ouverture Brésil-Croatie qui va commencer dans quelques secondes...

圣保罗世界杯开幕战巴西对阵克罗地亚的比赛即将开始,几秒钟后即将开赛,但比赛现场却爆发了警方与示威者之间的冲突。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7月合集

Israël a renforcé les mesures de la sécurité dans la vieille ville de Jérusalem et des heurts se sont produits à l'occasion des prières du vendredi.

以色列加强了耶路撒冷老城的安全措施,并在周五祈祷期间发生了冲突。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

L'Egypte de nouveau touchée par des affrontements aujourd'hui. A Port Saïd et au Caire, il y a eu des heurts entre manifestants et policiers.

埃及今天再次发生冲突。在ポート Said和开罗,示威者与警察发生了冲突。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月合集

Des heurts ont opposé musulmans palestiniens aux policiers israéliens pour la deuxième journée consécutive sur le site de l'esplanade des Mosquées à Jérusalem

SB:穆斯林Palestinians与以色列警察在耶路撒冷的清真寺广场所在地连续第二天发生冲突。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Hier, des heurts, des affrontements, ont éclaté entre des migrants bloqués à la frontière et la police de Macédoine.

昨天,滞留在边境的移民和马其顿警察之间爆发了冲突,冲突。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Le jeune homme a été abattu au cours de heurts entre soldats israéliens et manifestants.

这名年轻男子是在以色列士兵与示威者之间的冲突中被击毙的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Plus d'une vingtaine de personnes ont été blessées en Allemagne dans des heurts entre Kurdes et militants islamistes la nuit dernière.

昨晚,库尔德人和伊斯兰激进分子之间的冲突在德国造成 20 多人受伤。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


changer, changer de, changeur, Changez, chang-hai, changhaï, changhaïen, Changisaurus, changsha, Changshania,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接