Pardon, où est le guichet pour acheter les billets, s'il vous plaît ?

不好意思，请问售票厅在哪儿？

Il faut que vous alliez (d'abord) au guichet n 6.

你应该先去6号售票口。

Moi je n’ai pas de carte bancaire, je retire toujours au guichet !

我没有银行卡，我总是在营业窗口取钱！

Tout à coup une voix retentit au guichet.

突然，侧门外声音。

Chaque fois qu'il vient à la banque, il s'arrête à mon guichet, on cause.

每次他银行 都在我的柜台前聊天。

A l'entrée du métro, Bernard a acheté un ticket au guichet, et l'a donnée à Charlie.

在地铁入口处，Bernard在窗口买了票，给了Charlie。

La jeune fille ouvre le guichet.

年轻的女孩打开窗户。

Présentez-vous au guichet du Louvre, du côté de la rue de l’Échelle, et demandez Germain.

“您去罗宫临梯子街那道小门口，找热尔曼。”

Et Bertuccio, fouillant dans sa poche, fit signe à un gardien qu’on apercevait derrière la vitre du guichet.

于是贝尔图乔从他的口袋里摸出张纸，向那站在侧门窗外的守招呼了下。

Sa toilette terminée, il s’approcha du guichet de la cantine auquel s’adossait un gardien

年轻人向侧门走过去，侧门上靠着守。

Et, ce qu'il faut faire, c'est l'enregistrer à des espèces de caisses (guichets), comme vous pouvez le voir derrière moi.

这里要做的事情就是在柜台登记托运行李，就像你们到我身后的。

Un couteau qu’elle me rendra par le guichet, une minute après l’avoir reçu, répondit Felton.

“把刀，她说拿了刀分钟后再从小窗口还给我，”费尔顿回答说。

Hop, 15 000 balles. Hop, je clique, ça fait mon état de compte. Regarde ! Regarde, aujourd'hui 300 balles, au guichet.

嗨，15000法郎。嗨，我点击鼠标，可以到我账户的状况。着！，今天在邮局花了300法郎。

Françoise Vittel : Allons d'abord au guichet " envoi en nombre" , pour le publipostage.

弗朗索瓦丝·维特尔：让我们先去" 批量邮件" 柜台直接邮寄。

ME : Les habitants de l'île, les Chypriotes pourront se rendre aux guichets.

塞浦路斯的岛民可以去柜台办理了。

Oh ! c’est une preuve que le Seigneur est pour nous, Felton, reprit milady, ils ont fermé le guichet avec une planche.

“哦！这是上苍保护我们的凭据，费尔顿，”米拉迪又说，“他们用块木板将窗口封住了。”

Z K : Les Chypriotes ont pu se rendre à nouveau aux guichets de leurs banques.

Z K：塞浦路斯人又能回到银行的柜台前了。

La cellule de Cornélius est une pièce plutôt grande ; sur la porte, il y a un petit guichet, pour contrôler le prisonnier.

Cornélius的囚室是挺大的房间；门上，有小窗口，是用给狱警监察的。

Je ne crois pas que le moment soit propice à une dispute ; j’aperçois les guichets des loueurs, une petite voiture nous suffira.

“我想现在不是吵架的时候，我到租车的服务台了，我们租辆小车就行。

Ils avaient erré d’un bureau à un autre pour collecter des papiers de couleurs différentes et puis refaire la queue devant d’autres guichets.

他们从办公室走到另办公室，每到地方就会拿上些不同颜色的材料，然后再到新的窗口排队。