Celuinci est actuellement détenu à la prison de Green Haven à Stormville, dans l'État de New York.

Amaker先生目前纽约州Stormville绿港监狱的囚犯。

Un aspect des études présumées concerne la conversion de dioxyde d'uranium en UF4 (« green salt »).

被控研究活动的个方面涉及将二氧化铀转化为四氟化铀（亦称“绿盐”）。

Parallèlement, les problèmes posés par l'''''urbanisation ont été traités par l'''''initiative Cool ASEAN, Green Capitals.

同时，东盟通过启动“清凉东盟”、“绿色都市倡议”来应对城市化挑战。

Ces deux Antonov 74 sont actuellement exploités au nom du Gouvernement soudanais par la compagnie soudanaise Green Flag.

两架AN-74飞机目前都由苏丹“Green Flag”公司代苏丹政府运作。

Green Cross International, a-t-il dit, devait signer, avec ONU-Habitat, un protocole d'accord recommandant des mesures conjointes spécifiquesHABITAT

他说，绿十字国际同人居署签署求采取具体的联合行动的谅解备忘录。

Le Groupe a pu se procurer des copies des documents de constitution en société de la Green Flag Aviation Co.

专家小组已获得Green Flag航空有限公司的企业注册副本。

La sixième retraite annuelle du Conseil a eu lieu au Green Tree Estate à Manhasset, dans l'État de New York (États-Unis).

安理会在纽约曼哈塞特的绿树庄园举行了第六次年度务虚会。

Un des principaux résultats des discussions sur l'approvisionnement en eau a été le protocole d'accord signé entre ONU-Habitat et Green Cross International.

会议讨论的有关供水问题的个主结果由人居署和绿十字国际签署了谅解备忘录。

Green Water Credits, ainsi qu'il est expliqué dans l'encadré I, est un mécanisme qui récompense la gestion intégrée des terres et de l'eau.

方框说明的绿水抵免对综合土地与水管理的报偿机制之。

Les études présumées sur le projet Green Salt, les essais d'explosifs brisants et le projet de corps de rentrée de missile restent gravement préoccupantes.

被指控的关于绿盐目、高能炸药试验和导弹再入大气层飞行器目的研究活动仍个令人严重关切的问题。

Green Cross International lançait une initiative concernant l'accès à l'eau propre en plaidant en faveur d'un traité international juridiquement contraignant pour le droit à l'eau.

绿十字国际正在发动运动，争取获得清洁的饮水，呼吁通过有法律约束力的水权国际条约。

Il demande aussi au secrétariat d'expliquer ce qu'est l'initiative Green Belt, car bon nombre de représentants de régions autres que l'Afrique ne le savent pas.

他还求秘书处解释绿化带倡议的含义，因为他的很多同事来自非洲以外的地区，他们不知道什么绿化带倡议。

Au nom de Green Cross International, organisation non gouvernementale qu'il présidait, il a parlé des trois problèmes interdépendants que sont la sécurité, la pauvreté et l'environnement.

作为绿十字国际这个非政府组织的主席，他谈到了三个密切相关的挑战：安全、贫穷和环境。

Dans le cadre de l'Initiative mondiale Clinton, FXB et le Green Belt Movement ont lancé un projet d'une durée de deux ans intitulé « Trees for Clean Air ».

根据“克林顿全球倡议”，弗朗索瓦-格扎维埃·巴纽协会和绿带运动发起了两年目“植树造林换取清洁空气”。

M. Richard Stark, mandaté par le Ministère de l'environnement, l'Union mondiale pour la nature et Green-Line, une ONG libanaise, a évalué la façon dont la chaîne alimentaire serait affectée.

由环境部、世界自保护联盟和黎巴嫩非政府组织绿线委派的Richard Stark教授对于当地食物链将受到影响的情况作出了评估。

M. Amaker affirme qu'après s'être plaint par écrit d'agents de l'administration de la prison de Green Haven, il a été brutalement frappé, par mesure de représailles, et n'a pas obtenu d'être soigné.

Amaker先生指称在他写信控告绿港狱政官员后，他遭到报复性殴打并被剥夺了医疗。

En outre, deux membres de l'Armée de l'air siègent également au Conseil d'administration. Selon le registre officiel, les actionnaires et membres du Conseil d'administration de Green Flag sont les suivants

该公司民航管理局的名成员拥有40%的股份，而且董事会成员，此外还有两名空军飞行员担任董事会成员。

Le modèle de centre d'excellence pour le reconditionnement des matériels et l'élimination des déchets électroniques a été introduit avec succès en Ouganda avec la création de la Uganda Green Computer Company Limited, à capitaux privés.

电脑翻修专家中心和电子废物模式在乌干达试点成功，成立了私人资助的乌干达绿色电脑有限公司。

En préalable aux discours liminaires, une troupe d'acrobates kényans a donné un spectacle, suivi de la projection d'un court métrage intitulé « Towards a global green new deal » pour présenter les buts et objectifs actuels du PNUE.

在致开幕辞之前，个肯尼亚的杂技团进行了表演，随后播放了段题为“迎接全球绿色新政”的视频短片，向与会者通报环境署目前的宗旨与目标。

Toutefois, d'après les informations fournies auparavant par l'Iran, la société présentée comme associée au projet Green Salt avait participé à l'acquisition d'équipements pour l'ICU ainsi qu'à la conception et à la construction de l'usine de traitement de minerai d'uranium de Gchine.

但根据伊朗先前提供的资料，据称与“绿盐目”有关的公司曾参与过铀转化设施的采购和加琴铀矿石加工厂的设计和建造。