有奖纠错
| 划词

A mon avis, ça suffit d’ailleurs, lorsque l’on voit chez nous les gens ne s’embrassent pas, ils posent joue contre joue et font la bise en gobant de l’air !

在我看来,已经足够了. 在我们自己的国家, 人们之间不再拥抱了,互碰脸颊的动作还有, 但也只是吸着空气发出‘啧’的声音. 从前那个吻面吻的那个响亮!

评价该例句:好评差评指正

Si vous me connaissiez, ma cousine, vous sauriez que j'abhorre la raillerie, elle fletrit le coeur, froisse tous les sentiments ...Et il goba fort agreablement sa mouillette beurree.

",您要是了解我的话,就会知道我顶讨厌挖人了,这让人寒心,还伤害感情……"说着,他讨人咽下一块涂上黄油的面包。"

评价该例句:好评差评指正

Un membre du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques qui avait participé à l'élaboration de la nomenclature, Zinta Goba, venait de disparaître; la Division a donc présenté ses condoléances aux experts lettons.

名录》的一名汇编人员Zinta Goba名专家组成员,他最近去世,人们向拉脱维亚专家表示哀悼。

评价该例句:好评差评指正

En décembre, la MONUC a renforcé ses positions à Sake, Rutshuru et Goba, afin de protéger les civils dans les zones où les FARDC avaient subi des revers.

,联刚特派团在刚果(金)武装力量受挫的萨凯、鲁丘鲁和戈马等巩固了阵,以向平民提供保护。

评价该例句:好评差评指正

La circulation a ainsi été rétablie sur les lignes de Limpopo, de Ressano Garcia et de Goba et sur la liaison secondaire de Salamanga.

这项工作可恢复林波波、雷萨努力加西亚和戈巴铁路和萨拉曼卡塔支线的交通。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


glycéride, glycérie, glycérine, glycériner, glycérique, glycéro, glycérol, glycérolé, glycérophosphatase, glycérophosphate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第一部

On leur donne à gober les légendes, les chimères, l’âme, l’immortalité, le paradis, les étoiles.

我们妨享以种种传说、幻想、灵魂、永生、天堂、星宿。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Sans vous j’étais gobé ! ajouta Gavroche.

“没有您,我早完了!”弗洛什补上一句。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

À partir de là, le problème c'est qu'il faut pas non plus gober ce que vont raconter des faiseurs de bobards, qui sont ceux qui vont justement mettre en place ces faits alternatifs, ces théories alternatives qui elles sont dangereuses.

因此,问题在盲目相信吹牛的人说的话。吹牛的人就是建替代事实、替代理论的人,他们是很危险的。

评价该例句:好评差评指正
小酒 L'Assommoir

Le quartier déclarait ça très bien. Enfin, ça mettait un peu de morale dans la rue. Et tout l’honneur de la séparation revenait à ce finaud de chapelier, que les dames gobaient toujours.

的人都说这再好过了,无论如何街上的风气稍好了一些。两人体面的分离,在妇人们的眼里完那个颇有心计的朗蒂埃。

评价该例句:好评差评指正
French with Amélie

C'est du grand n'importe quoi, et dire qu'il y a des gens qui gobent ça.

这纯粹是胡说八道,居然还有人相信这种荒唐话。

评价该例句:好评差评指正
French with Amélie

Et dire qu'il y a des gens qui gobent ça.

更别提还有人会相信这些。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Un avion cargo a livré à Goba la moitié d'une aide d'urgence de l'organisation Action contre la faim, 36 tonnes au total, une goutte d'eau.

一架货运飞机把对抗饥饿行动组织的一半紧急救助送到戈巴,一共36吨,杯水车薪。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


glycorégulation, glycosane, glycose, glycosidase, glycosidation, glycoside, glycosisme, Glycosmis, glycostase, glycosurie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接