Ça dépend de vos goûts. Je n'ai pas vraiment d'envie particulière.

这要依据你的喜啦。 我没有什么特别要求。

39.Cette place correspond à mes goûts personnels et à ma spécialité.

39.这个职位符合我的个人兴趣所学专业。

Tu la connais bien, toi, Colette. Quels sont ses goûts?

你很了解Colette，她喜欢些啥呢？

Il dit que c'est une affaire de goût.

他说这是习惯问题。

Elle peut mettre en jeu l'aspiration vers le mieux-être, le goût du confort ou de l'économie, le principe du moindre effort, l'envie ou le désir d'ascension sociale, la vanité, le snobisme, la sexualité, etc.

广告可以利用消费者对改善健康的希冀、对舒适节俭的追求、省事的原则、社会地位提升的想法渴望、虚荣心、附庸风雅的心态性行为等等。

Il se transforme depuis quelques années en créant des espaces verts et les habitants reprennent goût à la ville.

近年来，由于绿地的建立，这里已经发生了变化，居民们正在重新感受到城市的魅力。

Je comprends très bien et Mme Dutertre les choisit avec beaucoup de goût.

我非常理解。Dutertre夫人的选择很有品味。

Ils ont un goût sucré, acidulé et salé.

它有一种又甜又咸又香的味道。

L'école transmet le goût qui est considéré comme légitime.

学校为具有正统性的品位传授给学生。

Vous pouvez choisir le poisson en fonction de votre goût.

您可以根据您的口味来选择鱼。

Il est désespéré et n’a plus goût à rien.

他觉得自己毫无希望，因此对任何事情都提不起兴趣了。

Et cuisinés plus tard, les poissons avaient du goût !

后来烹煮的时候，鱼还是有味道的！

Un petit goût. - Surtout une belle couleur.

尝一尝。- 看这漂亮的颜色。

Les bonbons ont de divers goûts sucrés, et je les aime bien !

糖果都是各种各样的甜，我很喜欢。

Des spécialités chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leurs goûts.

当然是中国特产。最了解他们的个人爱。

Nous sommes allés dans tous les quartiers de Paris, nous nous sommes adressés à toutes les agences， et nous avons été bien contents de trouver un pavillon à notre goût. Et nous l’avons visité dans l'après-midi.

我们去了巴黎所有的街区，在所有的代理所留了联系方式，而且很高兴的是找到了一个很对我们胃口的小楼。下午就去看了。

Elles appelèrent Cendrillon pour lui demander son avis car elle avait bon goût.

她们叫来灰姑娘，让她给些建议，因为她的品味还不错。

On s'intéresse plus à l'apparence qu'au goût des produits!

我们更感兴趣的是外观, 而不是产品的味道!

Oui, elle n'a vraiment aucun goût cette soupe !

是，这个汤真的没什么味儿！

Ce qu’il fallait, c’est que notre goût pour lui devint exclusif.

重要的是我们对她的兴趣应该专一。