La série télévisée était parvenue à conquérir le coeur d'une génération entière de jeunes Chinois.
该剧已瞬间征服了中国新一代年轻人的心。
Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.
这位诗人成了好几代青少年的崇拜偶像。
Fini le temps de la "bouffe génération".
大概意思说那个时代已结束。
Nous génération a connu un mode de vie ultra-perfectionné.
我们这代人有完美的生活方式。
Tu appartiens à la dixième génération de mes disciples.
“我门中有十二个字，分派起名，到你乃第十辈之小徒矣。
La cause de l'opinion publique mondiale, de bienfaisance et les générations futures Ze!
事业公天下、慈善泽后世！
Plusieurs générations ont patiné cette rampe d'escalier.
这个楼梯扶手几代人使用变得油光水亮。
Deuxième génération de lecteur de carte d'identité!
第二代身份证阅读器！
Laser génération de traitement laser - marquage laser, gravure, coupe-génération de traitement.
镭射激光代加工——激光打标、雕刻、切割代加工。
Dans les caractéristiques d'une nouvelle génération de l'industrie devient de plus en plus de leadership.
在新一代的特业中逐渐趋于领导地位。
Les chansons d'amour et de nostalgie ont fait rêver une génération de jeunes chinois.
这些爱情歌曲和怀旧歌曲，使年轻一代的中国人充满了梦想。
La technologie d'extraction solanésol produits appartiennent à la deuxième génération de technologie améliorée.
中，茄尼醇的精品提取技术属于第二代改进技术。
Quand on saute une génération, il y a très souvent incompréhension entre grands-parents et petits-enfants.
当隔开一代时，祖父母和第三代之间就常会无法沟通。
C’est la deuxième génération de lecteur de carte d'identité!
这是第二代身份证阅读器！
Également sur la sagesse d'une génération de brillants.
也是上一代人智慧的光辉体现。
Tu as défini une génération et changé le monde.
史蒂夫，你终结了一个时代，并改变了世界。
Un tel code, d'autres expressions semblables, de génération en génération en Espagne.
这种类似暗号的表达方式，在西班牙代代相传.
Il y a un abîme entre ces deux générations.
这两代人之间有一道鸿沟。
Est une nouvelle génération de l'énergie verte-produits d'épargne.
是新一代的环保节能品。
Ces dernières années, de plus en plus de Chinois s’alarment d’une occidentalisation des nouvelles générations.
前些年，越来越多的中国人对下一代被西化而感到不安。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est parlé plutôt par les générations plus âgées et dans le milieu rural.
使用种语言更多的是老年人和生活在农村地区的人。
La production de sirop d'érable fait partie de la tradition québécoise depuis des générations.
枫糖浆的生产是魁北克传的一部分，世相传。
Ma génération est différente, car nous avons été éduqués à l'étranger comme moi.
我一人与众不同，因为我和我一样在国外接受教育。
C'est ainsi que nous serons utiles à notre jeunesse et aux générations qui viennent.
就是我对我的青年和子有用的方式。
Et ça, c'est un peu le devoir aussi de votre génération.
也是一的使命。
Cette crise doit être l'occasion d'une mobilisation nationale de solidarité entre générations.
场危机应该成为际间团结一致的国家层面动员的契机。
Maintenant, c'est la Côte d'Azur qui fait rêver la jeune génération.
现在，让年轻一幻想的是蔚蓝海岸。
Les gens transmettent ces blagues et ces stéréotypes de génération en génération.
人相传些玩笑和刻板印象。
Elle a plein d'affaires là-bas de génération en génération.
她那里有非常多相传的东西。
Tous les Français de ma génération ont vu ce film.
我一的法国人都看过部电影。
Pour ma génération, l'arrivée des Strokes était un vrai moment de pop culture.
对于我一人来说，Strokes的到来象征着真正的流行文化来临。
Protéger l'environnement est l'affaire de chacun pour laisser une planète propre aux générations futures. »
保护环境是每个人的事，请为留下一个干净的地球。
Pour nous, c’était les Français de notre génération.
对于我来说，目标受众就是我一的法国人。
Mais elles seront historiques, et ensemble nous aurons les écrire pour nos générations.
但未来几年将是历史性的，我将共同为我一人书写历史。
Secrets de fabrication de la Haute Couture de CHANEL, chuchotés de génération en génération.
些就是香奈儿高级定制服的奥秘，一一，敬谨相传。
C'est la base de la solidarité entre générations.
是际团结互助的基础。
L'action est notre devoir pour les générations futures.
而是我为了子的责任。
Depuis, cinq générations d’Ariane ont décollé de la base de Kourou, en Guyane.
此，五阿丽亚娜火箭从圭亚那的库鲁基地起飞。
Alors, ça aussi, des personnes de ma génération pourraient l’utiliser.
我一人也会使用个表达。
Alors ça, on l’utilise aussi chez les plus âgés, ma génération.
年龄大一点的人，我一人也使用个表达。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新年祝词集锦 
结束
完美的生活方式。
业中逐渐趋于领导地位。
种语言更多的是老年人和生活在农村地区的人
。
的一部分，
相传
