Les cheminées de l'usine crachent de la fumée noire.
工厂的囱喷出黑。
Le nombre moyen de cigarettes fumées par les jeunes est de trois par jour.
叙利亚青年人的平均吸数量为每日大约3。
Pour écarter la fumée, il faut éteindre le feu qui en est la source.
要消除黑那就应扑灭其源头的火。
Tant que le feu couve, on ne peut empêcher la fumée de se répandre.
只要有火，就难免弥漫。
Israël ne peut cacher ces faits derrière des écrans de fumée.
以色列无法掩盖这种事实。
Le chalumeau brûle le métal et les revêtements, produit des fumées.
割炬烧灼金属和涂料，产生和汽。
Le phosphore s'enflamme au contact de l'air et dégage une épaisse fumée.
白磷接触空气后会燃烧并释放出浓。
Cette initiative n'a, à ce jour, été qu'un nouvel écran de fumée.
事实证明，这一举措迄今为让止是另一种幕而已。
Il a également été utilisé en pyrotechnie pour produire de la fumée blanche.
它还是用作产生白的一种火。
Bien que l'héroïne soit généralement fumée, elle est de plus en plus souvent injectée.
虽然海洛因通常用于吸食，但注射海洛因的案件有增无减。
Les morceaux de feutre s'enflamment au contact de l'air, produisant de la fumée.
弹筒释放出楔形弹药片，接触空气后燃烧，产生。
La plus grande confusion régnait à l'intérieur du véhicule envahi par les fumées.
由于落入内的催泪弹施放出的，内一片混乱。
Selon l'Iran, plus de 15 millions de personnes ont inhalé ces fumées toxiques pendant plus de 250 jours.
据伊朗称，在250多天内，1,500多万人吸入了有毒。
La chair, consommée fraîche, séchée, salée ou fumée, est une source d'alimentation importante.
鲨鱼肉是重要的食品，可以鲜吃、干吃、腌制或熏制。
Aucun degré d'exposition à la fumée du tabac n'est sans risques.
在任何程度上接触二手都有危害。
L'équipe a constaté de la fumée qui s'échappait en direction de Novruzlu et au-delà.
检查组观察到Novruzlu附近和更远的地方仍有浓。
En effet, 60 % des dépenses dans ce domaine partaient en fumée.
有必要探讨目前的能源范例，考虑变革的潜力。
La poussière et la fumée, ou aérosols, sont constitués de fines particules en suspension dans l'air.
尘埃和或浮质，是散见于空气之中的极小微粒。
La fumée et les tirs ont apeuré la foule qui se dispersait dans tous les sens.
由于催泪瓦斯、呐喊以及安全部队的射击，人群惊慌失措，杂乱无序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On ne voyait rien à cause de la fumée.
由于火灾，们什么都看不见。
Au péage de l’autoroute, l’employée m’a signalé qu’une fumée sortait de mon capot.
在高速公路收费站，一名女员工提意的引擎盖冒烟了。
Tout d'un coup, une épaisse fumée noire a empêché la progression des pompiers.
突然，一股重的黑烟阻挡了消防队员的前进。
Mon pain a brûlé et la fumée a déclenché l'alarme.
的面包焦了，烟雾触发了警报。
Elle vivait dans une tente sur une décharge, vous pouvez voir la fumée derrière elle.
她生活在位于垃圾场的一顶帐篷里，你们可以看到她身后的烟雾。
La fumée monte, envahit la partie haute de la pièce dont la température s’élève brutalement.
烟上升，占据屋子的上方空间，此时屋子上方的温度立刻升髙。
Pour moi, je déteste la fumée et le bavardage.
对来说，讨厌吸烟和喋喋不休。
Puis, ajouter les saucisses fumées et les chipolatas.
然后，加入烟熏香肠和猪肉小香肠。
Les écrans de fumée, des toiles, et des leurres.
烟幕、画布和诱饵。
Ensuite, il dit qu'il fait des ronds avec la fumée.
然后他说他在用烟雾画圈。
Juste une seconde, parce qu'il y a tellement de fumée ici.
请您等会儿，因为这里烟滚滚啊。
Des flammes et de la fumée sortent de sa bouche.
他嘴里喷着火焰和烟。
Sa joie était de voir aller et venir ces silhouettes dans les fumées du vin.
他的快乐便是望着这些人的子在酒气中来来往往。
Son chagrin était comme ces fournaises nouvellement inventées qui brûlent leur fumée.
他的悲伤就象那种新近发明的连烟也烧尽的火炉。
Le moteur cracha une volute de fumée noire et se mit à tourner.
汽车的引擎发动起来了，吐出了一股黑色的烟雾。
Il y avait de la fumée au-dessus des toits du côté des halles.
菜市场那边的屋顶上冒着烟。
La fumée était dans la rue comme un brouillard.
街上的烟就象迷雾一样。
Elle s’assit au comptoir, accepta la flamme que lui tendait le barman et inspira profondément la fumée.
玛坐在了咖啡馆的柜台前，接过了侍应生递给她的打火机，开始抽烟。
Le premier danger, c’est la fumée.
第一个危险是烟。
Mais attention, ces détecteurs de fumée ne suffisent pas.
但是得意，光有烟雾探测器是不够的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
囱喷出黑。
。
要消除黑
弥漫。
内的催泪弹施放出的
们什么都看不见。
意
重的黑烟阻挡了消防队员的前进。
》
节选
子在酒气中来来往往。
坐在了咖啡馆的柜台前，接过了侍应生递给她的打火机，开始抽烟。
