有奖纠错
| 划词

Les cargos apportent un large éventail de marchandises : sucre, riz, farine, thé, café, pâtes alimentaires, huile de friture, huile végétale, carburant, ciment, etc.

货船运来的商品五花八门,包括糖、米、面、茶、咖啡、意大利面、食用、植物、燃料和水泥。

评价该例句:好评差评指正

Les combustibles de la première génération étaient le biogazole issu des matières suivantes: colza, soja, tournesol, jatropha, noix de coco, palmier, huile de friture recyclée, huiles végétales pures; et le bioéthanol issu de grains et de cultures sucrières.

第一代生物柴是用、大豆、葵花、麻风树、椰子、棕榈、回收的食用、纯植物提炼的生物柴;以及用谷类和糖类作物生产的生物乙醇。

评价该例句:好评差评指正

Les impôts et taxes frappent les entreprises exerçant des activités économiques très diverses allant des télécommunications au commerce des produits agricoles (mangues, oranges, huiles de friture et autres produits) en passant par les services de transfert de fonds et le commerce du bétail (chèvres et moutons).

税收来电信、汇款、牲畜集市(山羊和绵羊)和农产品(芒果、柑橘、食用)等多种商业活动。

评价该例句:好评差评指正

Le programme Vivres contre éducation couvre les 21 districts où l'indicateur du développement humain est le plus faible. Un repas, de l'huile de friture, des comprimés vermifuges et des aliments nutritifs sont ainsi fournis aux jeunes mères pour que les enfants soient plus nombreux à aller à l'école primaire et à y rester (par exemple, 450 000 enfants sont nourris à midi, 144 300 filles bénéficient de mesures d'encouragement et 450 000 enfants reçoivent des comprimés vermifuges).

送粮劝学计划包含人文展指数最低的21个给每日的膳食、烹饪、驱虫药片和向产妇提供营养食品,以便增加到小学入学和持续学习的学童人数 (例如向450,000名学童供应午餐、向144,300名女童放奖品、并且向450,000名儿童放驱虫药片)。

评价该例句:好评差评指正

Concernant a) et b), le droit et la politique de la concurrence devraient être appliqués pour éviter l'exclusion et lutter contre des pratiques anticoncurrentielles telles que les pratiques de fixation des prix et les ententes sur la répartition des marchés, qui par définition empêchent des concurrents valables de s'implanter sur les marchés et entraînent l'établissement de prix abusifs pour des biens tels que des denrées alimentaires essentielles et l'huile de friture, ce qui est particulièrement préjudiciable aux pauvres.

在(a)和(b)中,应当贯彻竞争法和竞争政策以避免排斥,反对卡特尔串通定价和瓜分市场等反竞争做法,这类做法肯定会把弱小的竞争者挤出市场,把基本鞋类和食用这类供货的价格定得过高,而这尤其会影响到贫困者。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


第二电离能, 第二段原木, 第二份, 第二隔, 第二个, 第二鼓膜, 第二国际, 第二级火箭, 第二经典书, 第二卷,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行意义

Les pescados fritos sont des fritures de poissons frais.

Les pescados fritos是炸鱼。

评价该例句:好评差评指正
法语电话通

Il y a de la friture sur la ligne.

线路上有杂音

评价该例句:好评差评指正
法语电话通

Vous avez de la friture sur la ligne ?

线路有杂音吗?

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

Quand on aime la bonne friture, on va à Triana, chez Lillas Pastia.

当人们喜欢上油脂时候,人们拉那,Lillas Pastia家。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Pour moi, ça sent la friture.

我觉得它闻起来有点油炸食品味道。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Les bruits de friture des poêlons couvraient les voix. Une robe qui accrocha la rôtissoire, causa une émotion.

菜锅里煎炒响声遮盖了人们谈话声。不知哪位客人裙据挂上了烤箱,引来一阵小小骚动。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Voici le top 15 des meilleures tapas espagnoles: Les pescaditos fritos sont des fritures de petits poissons frais.

炸小鱼油炸新鲜小鱼。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

C’étaient des parties gentilles, une friture à Saint-Ouen ou un lapin à Vincennes, mangés sans épate, sous le bosquet d’un traiteur.

大都是气氛和谐、融洽聚游,他们或是在圣杜昂吃油炸,或在凡赛尼森林吃一些兔肉,并不讲方,只在某个卖饭小商人亭榭里吃。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

La frittura mista di pesce est une friture composée de petits poissons et de crustacés comme les calamars ou le poulpe.

frittura mista di pesce 是一种由小鱼或者贝类制成鱼丝,例如鱿鱼或章鱼。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Dehors, un vent d’orage s’était levé, soufflant de grandes poussières noires, qui aveuglaient le monde et grésillaient dans les poêles de friture.

外面狂风大作,卷起漫天黑灰,使人睁不开眼,并给炸锅里撒上了一层黑土。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Donc, voilà, en général, quand on fait des fritures, ou quand on cuit de la viande, par exemple, on utilise plutôt de l’huile.

所以,通常,当我们东西时候,或者当我们煮肉时候,比如说,我们通常用是油。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Il nous a dit tout de suite de nous mettre à l'aise et qu'il y avait une friture de poissons qu'il avait péchés le matin même.

他立刻跟我们说不要客气,他做了炸鱼,鱼是他早上刚打

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Voilà ! Donc, c’est vrai qu’on utilise pas trop souvent l’huile d’olive, même si c’est de plus en plus fréquent, et, en général, notamment pour les fritures, c’est plutôt de l’huile de tournesol.

好啦!所以,确我们是不太经常使用橄榄油,即使用橄榄油越来越频繁,但通常,尤其是东西时候,我们用葵瓜子油。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ah ! non, vous savez, blague dans le coin, je la trouve raide. Avec ça, il pleuvait si fort, que j’avais de l’eau dans mes poches… Vrai, on y pêcherait encore une friture.

哼!把我丢在路上,可害苦我了,雨又没头没脑下,连我衣袋里都盛满水了… … 真,你们能从我口袋里钓出!”

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

L'huile, c'est hors de prix, surtout l'huile de friture.

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(中国菜)

Je vous conseille de faire cuire d'abord la farce avant de l'envelopper, car les feuilles de brique dorment rapidement lors de la friture.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


第二批, 第二期的, 第二期若虫, 第二期愈合, 第二强度理论, 第二人称, 第二审, 第二十二, 第二十三, 第二十一,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接