Sur ce modèle, un autre prix récompense aussi la meilleure femme footballeuse de l’année.

另外有个奖项也按照此模式颁发给年度最佳女球运动员。

Oui, mais le sport, c'est bon quand on est jeune et qu'on est en pleine forme. J'ai déjà 24 ans ; dans une dizaine d'années au plus tard, ma carrière de footballeur sera terminée.

对，当一个人还年轻体健壮时，（从事职业）运动可是个好东西啊。我已经24岁了；再过10多年，我的球生涯也将结束。

L’ancien footballeur André Sabatini est mort mercredi dernier à l’âge de 75 ans.

前球运动员安德雷本周三去世，享年75岁。

L'ancien footballeur Paul Platini est mort à l'âge de 70 ans.

老球队员Paul Platini 去世，享年70岁。

Par exemple : J'ai un copain dont le père est footballeur.

例如，我男朋友的父亲是一个球运动员。

J'ai déjà 24 ans; dans une dizaine d'années au plus tard, ma carrière de footballeur sera terminée.

最多再有 十来年，我球运动员的生涯就得结束。

Hawking ? Heu… le footballeur ? Mais non… l’astrophysicien !

霍？。。球运动员？当然不是。。。天体物理学家！

Le footballeur Franck Ribéry à la Fiorentina.

球运动员弗兰克·里贝里在佛罗伦萨。

J'apprend dans l''Equipe qu'un footballeur d'Amiens a accepté d'aller jouer à Wuhan !

我在《队报》上看到，一位来自阿米恩斯的球运动员同意去武汉踢球！

PL : Le footballeur Mathieu Valbuena donne pour la première fois sa version de l’affaire.

法语原文：球运动员马蒂厄·瓦尔布埃纳首次给出了他的说法。

Un mot de sport, Marie, et de Patrice Évra met fin à sa carrière de footballeur.

一句体育的话，玛丽和帕特里斯·埃弗拉结束了他的球生涯。

On peut pas devenir un bon footballeur ou un bon joueur de tennis juste en regardant.

光是看是成不了优秀球运动员或优秀网球运动员的。

Pas de grand suspense puisque je l'ai dit dans le titre : il s'agit de Zinedine Zidane ou plutôt de Zinedine Yazid Zidane qui est un footballeur français né en 1972 à Marseille.

没有什么悬念，因为我在标题里已经写了：他就是Zinedine Zidane或者说Zinedine Yazid Zidane，一名于1972年出生在马赛的法国球运动员。

Le trophée, qui récompense le meilleur footballeur et footballeuse de la saison, ne sera en effet pas attribué en 2020 en raison de la crise sanitaire qui a profondément bouleversé les compétitions européennes.

球奖是颁发给年度最佳球运动员的，2020年，由于公共卫生危机深深影响了欧洲联赛，球奖将被取消。

Ah la légende raconte que c'était même pas des footballeurs..

啊， 传说他们甚至不是球运动员。

Pour retenir ces trois lettres, tu peux t'aider de ce footballeur.

Et puis, enfin, le footballeur français Antoine Griezmann relance sa carrière.

Des nouvelles du footballeur Nicolas Anelka, qui ne pourra pas jouer plusieurs matches.

Son rêve, devenir footballeur, mais Cadit Jatou, sa mère tentait de le modérer.

Plus qu'un footballeur, Beckham, c'est une marque : un vendeur de textile, tatoué, gominé ou cravaté pour les mauvaises langues ; un génie du marketing et du ballon rond pour les autres.