En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.
在毛里塔尼亚，WFP的贡纳入快速轨道的倡议中。
Le portefeuille sera géré en fonction de deux filières.
将对项目组合采取双轨管理。
L'inscription du projet dans la filière de projets du FEM a été approuvée.
为全球环境基金管道进入批准了该项目。
Le marquage et le traçage sont également très importants pour éliminer les filières commerciales illicites.
为铲除非法贸易网，标识和追踪也至关重要。
Le pays constitue un lieu de départ pour les filières de la traite.
趋于向境外贩运人口，因此洪都拉斯不是人口贩运的目的国。
Il y a eu des changements mineurs quant au choix des filières.
在研究选择方面出现了微小的变化。
L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.
目前腰果收获季节产生的社会影响也不令人鼓舞。
C'est vers les filières « professionnelles » que sont orientés, très tôt, les enfants en échec scolaire.
没有取大学的学生很早就被分流到“专业”序列。
L'orientation actuelle va vers l'encouragement des filles vers des filières considérées comme « masculines ».
目前的导向是，鼓励女孩从事被视为“男性”的职类。
L'Association interprofessionnelle du coton est donc un regroupement des familles professionnelles de la filière coton.
棉花行业间协会（AIC）因而是棉花行业各专业组织的组合机构。
Toutefois, les filières utilisées sont les mêmes.
监测组获悉,邻近其他国家也参加向肯尼亚贩运军火和武器的活。
L'enseignement supérieur qui comprend un à trois cycles selon les filières d'enseignement et de formation.
高等教育根据不同的教学和培训科目分为一至三级。
La mondialisation des filières d'approvisionnement est un moteur essentiel de son dynamisme.
供应链的全球化是推兴旺发展的主要因素。
Toutefois, Singapour n'exige pas que les migrants pénètrent sur son territoire par des filières légales.
但是，新加坡确实要求移徙者通过合法渠道进入其领土。
Un certain nombre de filières de recrutement potentielles sont indiquées dans les paragraphes qui suivent.
下列各段简述了一些可能的征聘渠道。
Au Liechtenstein, la formation professionnelle de base comporte deux filières, l'une à deux composantes et l'autre à trois.
列支敦士登的基本职业培训依赖于一个双轨和三轨系统。
DEMETER est la première mission de la filière de microsatellites Myriade développée par le CNES.
探测地震区发出的电磁放射物是法国国家空间研究中心开发的Myriade系列微型卫星首次执行的任务。
Un nombre restreint de matériaux et de filières d'échange d'informations a un impact plus puissant.
有限数量的材料和交换信息的渠道可以产生较大影响。
L'accès des filles à certaines filières qualifiantes, est tout à fait récent.
女青年进入高技能部门至今还是新事物。
Il n'existe actuellement aucune filière systématique et officielle de formation.
目前还没有正规和正式的培训程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par la recherche, la consolidation des filières, l'attractivité et les relocalisations lorsque cela se justifie.
必要时通过研究，整合行业，吸引和重新定位创造就业机会。
Enfin, les filières de l’apprentissage seront largement ouvertes.
最后，为了使一系列学徒计划大规模展开。
Tout ce qui me reste à faire, dit-il, c'est de suivre à nouveau la filière.
" 我现在要做的事，" 他说，" 只能一步步地重头做起。"
La filière bio fait donc recette.
有机行业很赚钱。
L'affaire va être portée en justice, un coup dur pour la filière du vélo en France.
事件将被带上法庭，对法国自行车行业沉重一击。
Cependant, madame Lorilleux, après l’avoir fait recuire, dressait la colonne, en la passant à la filière de réglage.
罗利欧太太把那根柱形链子烧红，然后用抽丝板孔把链子。
Plusieurs filières étaient littéralement débordées par l'afflux d'étudiants venant de l'hexagone, chez les vétérinaires et les kinés notamment.
许多课程完全被大量自法国的大学生给侵入了，尤医和物理治疗师。
Dans cette filière juridique francophone associée à la Sorbonne , les candidatures ont doublé par rapport à l'an dernier.
在这个与索邦大学相关的法语法律分支中，申请人数比去年翻了一番。
Quelle réflexion vous inspire le scandale qui secoue la filière de la viande ?
马肉丑闻给你的启发什么？
L’avenir de la filière de la soie est en pleine renaissance.
丝绸业的未正在全面复兴。
Une rencontre réunissant tous les acteurs de la filière se retrouveront lundi pour de nouvelles négociations.
所有产业链的相关方将于周一重新进行谈判。
Une filière à rallonge qui pose la question de la traçabilité. En Roumanie, on affirme jouer la transparence.
一个冗长的供应链引发了可追溯性的问题。在罗马尼亚，他们声称要保持透明。
Parce que la filière a déjà bien du mal à faire face à la concurrence asiatique et américaine.
因为该产业已经很难应对自亚洲和美国的竞争。
On a par ailleurs aujourd'hui des engagements du gouvernement depuis plusieurs années pour réindustrialiser la filière économique du vélo en France.
此外我们如今有政府参与自从好几年为了重新工业化法国自行车经济。
A : C’est ici votre unique point de vente ou vous avez d’autres filières de distribution ?
A：这您唯一的销售点，还您还有他的分销渠道？
Oh ! il fallait une bonne poigne et de l’habitude ! Sa sœur empêchait son mari de toucher aux filières, parce qu’il toussait.
看吧！这要有手劲，还要干过这活儿才行！古波姐姐不让丈夫去干那拉丝的活儿，因为他常常咳嗽。
Si vous voulez en savoir plus sur ce produit, je vous invite à consulter le site de l'EPI, centre d'information de la filière pain.
如果你想要了解跟面包有关的更多知识，我推荐你去看看EPI网站，面包领域的信息中心。
Le chaîniste leva la tête, joua la surprise, avec un ricanement ; tandis que sa femme, lâchant les filières, se plantait au milieu de l’atelier.
首饰匠抬起头，作出十分惊讶的样子，冷笑着；此时他妻子放下手中的抽丝板，站在工作室的当中间。
S'étendant sur une superficie de 95 000 m2, avec 40% d'exposants " hors France" , Vinexpo s'impose comme le salon international leader de la filière.
占地95000平方米，拥有40%的国外参展商，Vinexpo确立了作为葡萄酒行业国际领先展会的地位。
Au fond, Lorilleux, penché sur son établi, pinçait un à un les maillons d’un bout de colonne, tandis que madame Lorilleux tirait un fil d’or à la filière, debout devantl’étau.
罗利欧在里间的长桌上做着他的链子，用钳子把一个一个的链环衔接好。罗利欧太太站在台钳旁，从抽丝板孔里拉着金丝。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
纳入快速轨道的倡议中。
会经济 
取大学的学生很早就被分流到“专业”
兴旺发展的主要因素。
创造就业机会。
一步步地重头做起。"
。
医和物理治疗师。
什么？
正在全面复兴。
他的
