Ce bébé se tient déjà ferme sur ses jambes.
、这个婴儿已经己站稳了。
Elle ferme ses yeux pour tout oublier.
她闭上眼，什么都忘了。
J'ai une ferme.
我有个庄。
Le sol est ferme.
地面很硬。
Il parle d'un ton ferme.
他用定的语气讲话。
Ceci est appelé la loi de la ferme ou bien aussi la loi de réciprocité.
这叫场定律，也叫回报定律。
La ferme de mon oncle se trouve au pied d’une montagne.
我叔叔的庄坐落在山脚下。
La ferme du vieux buffle amène le modèle de l’agriculture nouvel à pékin .
老水牛庄将社区支持业模式带到北京.
La poste est ferme, cet l'après-midi hier.
昨天下午，邮局关门休息。
Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !
但愿逝安息，生强。
Ferme) Si, nous sommes maîtres de notre destin.
（打断）不，我们是我们命运的主宰!
Mais, ajoute-t-il, "les nations libres doivent rester fermes".
“国家应当保持定”。
Dans nos regards fermes scintillent la persévérance inlassable.
毅目光里闪烁执着的追求。
Je ferme correctement mon robinet pour éviter lès gaspillage de potable.
关紧水龙头节约饮用水。
Àquelle heure ferme le bureau de poste?
邮局几点关门？
Enfin, retournez à la ferme vous y trouverez des surprises!
最后，回到场你就会发现有惊喜呢！
Chaque fois quand je ferme mes yeux, je ne vois rien, sauf toi.
每次我闭上眼睛，就啥都看不见了，除了你。
Grâce à votre ferme détermination, nous avons réussi à résoudre ce problème épineux.
在你们毅的努力下，我们已经成功的解决了这个难题。
Ils sont un peu déprimés, mais aussi très fermes.
他们有点忧郁，但是也很定。
Il retourne chez lui et ferme sa porte,et puis, il part.
于是他走回去关上家里的门，然后再出发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le fait est qu'on rencontre une jeune californienne qui nous invite à venir travailler dans sa ferme.
我们遇到了一位加利福尼亚年轻女子，她邀请我们去她工作。
Ma ferme est entourée de champs que traverse une petite rivière.
我有一条小河流过。
Je ferme bien et c'est parti.
盖紧盖子，我们要开始了！
Tu as l'impression que tout va éclater et puis poum, ça se ferme.
你觉得就要爆炸了，然后，嘭，又关闭了。
Nous, les danseurs, nous sommes des athlètes très fermes et très musclés.
我们跳舞人，我们是非常有力、肌肉非常发达运动员。
Mais bon, c’est pas le sujet de cette vidéo donc je ferme la parenthèse.
但是这不是本视频要探讨主题，所以我就不多说了。
Comme d’habitude, Virgin se ferme à 20 heures juste pendant la semaine.
和往常一样，Virgin 在一周里都是8点整关门。
Attention, le soir, il ferme à 7 heures ! Bisous. »
注意一下，晚上7点就关门了！爱你。”
On est ouvert du mardi au samedi, mais le samedi, on ferme à midi.
我们在周二到周六营业，但是周六，我们只营业到中午。
En hiver, ce fermier fait visiter sa ferme aux jeunes skieurs.
冬天，民带着年轻滑雪者去参观。
Claudette Daumier est une jeune Normande. Elle habite une ferme en Normandie.
克洛黛特•多米埃是位年轻诺曼底姑娘，她住在诺曼底一个庄上。
Leur visage se ferme quand ils comprennent qu’un ami leur demande de l'argent.
当他们领会到朋友向他们要钱时候，他们会面孔紧绷。
Vous allâtes visiter la ferme puis vous bûtes un verre de vin.
你去参观，然后喝一杯酒。
Ici, la ferme du Ru Chailly donne le cadre d'une scène quotidienne.
完工日常景成为这幅画主题。
Plus elles sont fermes, souvent, plus elles sont sucrées.
它们越结实，通常，它们越甜。
On ferme un petit peu, on baisse le feu, on ferme.
我们把它关小一点，减火，关上。
Ils retournent parfois à la ferme pour aider leurs parents dans les champs.
他们有时候返回帮助父母劳作。
Le petit village, c'est le nom de la ferme, est devenu un événement incontournable.
小村庄，这是这个名字，它已经变成一件不可逆转大事儿。
Puis, il ferme les yeux et meurt.
随后，他合上了眼睛，死了。
Cette déclaration, faite d’un ton mesuré, mais ferme, parut grave à l’étranger. Il se leva.
那个来人对这种有分寸而又坚硬表示感到严重了，他站立起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
己站稳了。
法语 Le français （修订本）第二册 法语 Le français 第二册 
个
庄
硬
安息，生
国家应当保持
来人对这种有分寸而又
