M. de la Hourmerie, assis dans un fauteuil, lisait une lettre d’affaire.

德·拉·乌尔摩里先生坐在一把上，读着公文。

Non, Caillou, on appelle ça un fauteuil roulant.

不，Caillou，我们叫这个轮。

C'était la première fois que Caillou voyait un fauteuil roulant de si près.

这是Caillou第一次那么近距离地看轮。

Peut-être que Nounours se cache sous le fauteuil de papa pour me faire une farce.

也许Nounours躲在爸爸的扶手下面，想跟我开个玩笑。

Ce sont des fauteuils que mon grand-père avait fabriqués.

这是我祖父做的几把扶手。

La table basse, près des fauteuils, il faut la mettre à gauche du canapé.

那个放在扶手近的茶几，应该放在沙发边。

Enfin s’arrachant à son fauteuil, il bondit dans le couloir et courut jusqu'au réduit.

终于他上跳起来，穿过走廊冲进了小房间里。

Certainement. Tenez, nous avons cet ensemble. Huit chaises, une table, un buffet et deux fauteuils.

当然。瞧，我们有这个家具组合。八把，一张桌，一个碗橱和两个扶手。

Tout est bleu. La femme est assise dans un fauteuil.

所有一切都是蓝色的。女人坐在一把上。

La dame est à nouveau assise dans son grand fauteuil.

女人再次坐在大上。

Nous nous sommes tous les deux carrés dans nos fauteuils. L'interrogatoire a commencé.

我们俩都舒舒服服地坐在上。讯问开始。

Félicitations ! Moi aussi, je vais pratiquer mon allemand, mais sans quitter mon fauteuil.

祝贺你！我也是，我要练习我的德语，但是不离开我的。

Vous avez été élu a l'Académie française en 2002 au fauteuil 34.

在2002年，你入选法国学士院的第34号座。

On le releva, on le plaça sur le petit fauteuil de bois blanc.

有人把他扶起，让他坐在白木小扶手上。

Quand monsieur de Bonfons fut parti, Eugénie tomba sur son fauteuil et fondit en larmes.

德 ·篷风先生走了，欧也妮倒在沙发里哭做一团。

Devant la table, le fauteuil de paille. Devant le lit, un prie-Dieu, emprunté à l’oratoire.

桌前面，一张麦秸。床的前面，一张经堂里搬来的祈祷。

Et, tombant sur le fauteuil le plus proche de la porte elle éclata en sanglots.

她就倒在那张离门最近的上，突然啜泣起来。

Sa mère et son frère recommencèrent à parler d’étoffes et de fauteuils.

他的母亲和弟弟重新开始议论料和。

Là, il s’asseyait dans le fauteuil des Lorilleux, la jambe droite allongée sur un tabouret.

他在窗前坐在罗利欧送的安乐上，把右腿搁在一张小凳上。

Au centre de la pièce, loin de la lumière, Rieux attendait dans son fauteuil.

在远离灯光的房间中央，里厄坐在扶手里等待天亮。