Nous diviser, c’est ce que cherchent les extrémistes.

将我们分开，是极端主义者所追求的。

La première cause n'est pas un scoop. Au 20e siècle déjà, les crises économiques, le chômage de masse, l'augmentation de la pauvreté nourrissaient les partis extrémistes.

第一个原因不是独家新闻。在二十世纪，经济危机，大规模失业和日益加剧的贫困加剧了极端主义政党。

Sauf que dès le début, cette discussion est inacceptable pour les Hutus les plus extrémistes.

除非从一开始，这种讨论对极端的胡图人来说就是不可接受的。

Elle a été assassinée parce qu’elle enquêtait sur les milieux extrémistes hindous.

她被谋杀是因为她正在调查极端主义圈子。

Les Etats-Unis ont souligné que le dialogue avec les talibans était un sujet interne au Pakistan et que le Pakistan et les Etats- Unis avaient " un intérêt partagé à mettre fin à la violence extrémiste" .

美国强调，与塔利班的对话是巴基斯坦的内政，巴美两国“有共同利益结束极端暴力”。

L'opération visait une cachette des éléments extrémistes durant laquelle un activiste a trouvé la mort, alors que deux de leurs motos ainsi qu'un camion qu'ils utilisaient ont été détruits, a précisé le porte-parole Tamer al-Refaay.

发言人Tamer al-Refaay说，这次行动的目标是极端主义分子的藏身之处，在此期间一名活动家被杀，而他们的两辆摩托车和一辆卡车被。

Le groupe extrémiste a tué des centaines de policiers et de soldats égyptiens depuis que l'armée a renversé le président islamiste Mohamed Morsi en 2013 après de grandes manifestations contre son régime.

自2013年军方推翻伊斯兰总统穆罕默德·穆尔西（Mohamed Morsi）以来，这个极端主义组织已经杀害了数百名埃及警察和士兵，此前他的政权遭到大规模抗议。

D'ailleurs de nombreux groupuscules, qui sont des factions religieuses extrémistes, n'hésitent pas à avoir recours à la violence pour faire respecter leur conception de la pureté des castes.

此外，许多极端宗派别的小团体毫不迟疑地使用暴力来维护他们对种姓纯洁性的理解。

En réponse, les extrémistes ont publié en début du mois une vidéo en langue russe menaçant de lancer des attaques sanglantes " dans un avenir proche" en Russie.

作为回应，极端分子本月早些时候发布了一段俄语视频，威胁要在俄罗斯" 在不久的将来" 发动血腥袭击。

Au-delà des agissements de ces groupes extrémistes, le vice-secrétaire général a noté que les civils sont les principales victimes des conflits à travers le monde.

除了这些极端主义团体的行动外，常务副秘书长指出，平民是世界各地冲突的主要受害者。

Ils continuent d'accuser Doha de soutenir les islamistes extrémistes et de se rapprocher de l'Iran chiite, le grand rival du royaume saoudien sunnite.

他们继续指责多哈支持极端伊斯兰主义者并接近什叶派伊朗，沙特这个逊尼派王国的主要对手。

Partout en Europe montent les partis extrémistes tandis que les interventions de puissances étrangères étatiques et privées se multiplient.

在欧洲各地，极端主义政党都在崛起，而外国和私人势力的干预也在成倍增加。

Il s'agit du deuxième conflit rapporté en Afghanistan entre les talibans et l'EI, deux groupes extrémistes anti-gouvernementaux.

这是阿富汗境内塔利班与伊斯兰国（ISIS）之间爆发的第二起冲突，这两个组织均为反政府的极端主义团体。

Cette force doit permettre au Mali de chasser les groupes islamistes extrémistes du nord du pays.

这股力量应使马里能够驱逐该国北部的极端伊斯兰组织。

Lundi, l'armée égyptienne a pris d'assaut une cachette des extrémistes dans la province instable de Sinaï Nord et tué un activiste, a déclaré un porte-parole de l'armée dans un communiqué.

周一，埃及军方在一份声明中说，埃及军方袭击了动荡的北西奈省的一个极端主义藏身处，并杀死了一名活动人士。

Aujourd’hui, les autorités locales confirment que l’attaque sanglante a été commanditée par des « organisations extrémistes étrangères » .

今天，当地当局确认，这场血腥袭击是由“外国极端组织”策划的。

Une grande partie des territoires du nord et de l'ouest de l'Irak était sous le contrôle du groupe extrémiste d'État islamique en 2014, y compris la deuxième plus grande ville, Mossoul.

2014年，伊拉克北部和西部的大部分领土都在伊斯兰国极端组织的控制之下，包括第二大城市摩苏尔。

Et personne en parle. Monsieur Macron il dit qu'on est des extrémistes, on est des extrémistes ? Est-ce que j'ai l'air d'être une tête d'extrémistes quand même ?

然后上头没有人提这件事。马克龙先生他说我们是极端分子，我们是极端分子？我是长着看上去像个极端分子的脸吗难道？

Le président américain Barack Obama a indiqué lundi que les armées locales devraient être la force principale pour lutter contre le groupe extrémiste Etat islamique (EI) et que, pour l'heure, les Etats-Unis n'avaient pas l'intention d'y envoyer davantage de troupes.

Des dizaines de conseillers militaires sont arrivés en Irak mercredi pour former les forces de sécurité du pays qui continuent à rencontrer des difficultés dans leur lutte contre le groupe extrémiste Etat islamique (EI), ont indiqué des responsables irakiens.