Mais sais-tu qu'il faut des années pour qu'on devienne un véritable expert？

过你知道需要很多年才能成为真正的专家吗？

45.Je m'intéresse à l'informatique et je suis expert en Softwares Office.

45.我对电脑感兴趣，精通办公室应用软件。

Les experts ont fait des calculs. On épargne cinquante-trois minutes par semaine.

“专家们计算过，样，每周可以节约五十三分钟。”

La semaine dernière, notre expert est allé vérifier votre déclaration à votre domicile.

上周我们的估损人员去您处，对您索赔一作了调査。

On épargne cinquante- trois minutes par semaine selon les experts.

根据专家计算，每星期可以节约53分钟。

Nous avons demandé l'avis d'un expert, le nutritionniste Arnaud Courcol.

我们请教了营养学家阿诺·库科尔。

Merci Victor ! Grâce à toi, nous voici devenus de véritables experts en cryptologie.

谢谢你，维克多！多亏了你，我们现在简直成了密码学专家。

T'es un expert, t'es un professionnel du EN maintenant !

你是个专家，现在在代词en方面，你可是个专家了！

Bien sûr petits et grands experts et débutants, portez un casque. C'est important.

当然了，管您是大专家也好，小专家也罢，还是初级水平，都要带好头盔。很重要。

Mais pourquoi il y aurait des experts ? !

但为什么会有调查员来？！

Comme l'acteur du film Sauver Willy, devenu un expert en libération d'or.

比如电影《威鲸闯天关》的演员，他后来成了虎鲸救援专家。

Il y aura aussi la suite de Paradocio les Experts a Paris et pleins de nouvelles séries et de nouveaux invités et de nouveaux personnages à fouetter je me suis fait très très mal au cou. Aouw ! !

还会有Paradocio les Experts a Paris的继续和很多新的系列和新的客人和新的人物来鞭策我们。我的脖子受伤了，非常非常严重。啊! ! !

Demeurer dans le département de l’Oise, c’est-à-dire dans un des départements les plus découverts et les plus surveillés de la France, c’était chose impossible encore, impossible surtout pour un homme expert comme Andrea en matière criminelle.

他也能留在瓦，是法国藏身最困难和防卫最严密的省份之一，像安德烈样的一位犯罪专家，知道要在一带隐匿起来是非常困难的。

Malheureusement, la volonté de trouver un remède à ce fléau ne suffit pas, et les prévisions des experts, notamment ceux de l’OCDE, ne laissent guère présager d’amélioration pour les prochaines années.

幸的是，仅有想寻找解决一灾难的愿望是够的，专家们，尤其是经济发展与合作组织的专家们的预测，几乎让人看到未来岁月里会有什么好 转。

Selon des experts de l'industrie, pour équiper en siège un avion long-courrier classique, comme la 350 par exemple, ça peut coûter à une compagnie entre 7 et 15 0000000 d'euros, selon la configuration des cabines.

据航空业专家称，要为一架常规长途客机（比如空客 A350）配齐座椅，航空公司的投入成本会在 700 万至 1500 万欧元之间，具体取决于客舱的布局方案。

Un nouveau campus universitaire est sorti de terre et un programme de formation professionnelle tout en français a été élaboré par par des experts venus de toute la francophonie

一个新的大学校园 拔地而起，一个完全法语授课的 专业培训计划 由来自所有法语国家的 专家们所撰写。

Les experts ne sont pas convaincus car les astronautes auront besoin d'un alunisseur, qui est toujours en cours de développement par les entreprises des milliardaires Elon Musk et Jeff Bezos.

专家们并确信，因为宇航员们还需要一个登月器，而该登月器仍由亿万富翁埃隆·马斯克和杰夫·贝佐斯的企业在研发中。

Bref, on a nos boulangeries, on a notre baguette, on a notre expert et nos cartes, maintenant ce qu'on aimerait bien savoir, c'est combien elle coûte, cette baguette tradition.

总之，我们有了面包店，有了法棍，有了专家和地图，现在我们真正想知道的是，它多少钱，根传统法棍。

À l'atmosphère calme des bureaux au matin succéda celle d'une ruche où dessinateur, infographistes, coloristes, programmeurs et experts en animation échangeaient rapports, analyses et idées les plus farfelues.

早上气氛安静的办公室，马上变得像炸开的蜂窝。绘图师、电脑绘图员、彩绘员、程序员和动画专家，大家互相交换报告、分析资料，包括一些荒唐无比的想法。

Donc, il ne restait que le bordereau, sur lequel les experts ne s'étaient pas entendus. On raconte que, dans la chambre du conseil, les juges allaient naturellement acquitter.

样，剩下来的只有备忘录，而专家对它的看法并一致。他们说，在会议室内法官自然倾向宣判无罪。