Mais cette francophonie s'estompe avec les grands bouleversements politiques.

然而，这个国家的法语随着巨大的政治动荡而消失了。

Ils peuvent également avoir du mal à garder le cap, lorsque leur premier élan d'enthousiasme s'estompe.

他们也会难以坚持到底，当他们第一次热情受阻的候。

Dans la plupart des cas, l'allergie au froid se manifeste par l'apparition de boutons d'urticaires qui s'estompent rapidement.

在大多数情况下，对寒冷过敏表现为出现荨麻疹并会迅速消退。

Le temps s'accélère, les échanges se multiplient, les mentalités évoluent, les frontières s'estompent.

间在加速，交流在成倍增加，心态在演变，边界在模糊。

C'est tout le côté qu'on voit. - Au fil des élections, l'héritage du général s'estompe.

这就是我们看到的整个侧面。- 在选举过程中，将军的遗逐渐消失。

Si c'est la timidité qui te bloque, elle s'estompe généralement avec le temps.

如果是害羞让你退缩，它通常会随着间的推移而消失。

Donc, pour la technique, c'est simple: on fait des petits coups dans le sens de la pousse et on estompe légèrement.

所以，对于技术来，单：你在其生长的方向上化几笔，然后稍微晕染一下。

A cette époque, les estompes ont remplacé les images des dieux gardiens afin de prier pour la bonne fortune et formuler des voeux.

现在，人们贴门神已经变成贴年画，以求获得好运和吉祥。

L'attraction qu'il exerce ne s'estompe jamais. C'est une découverte sans fin.

他所施加的吸引力永远不会消退。这是一个永无止境的发现。

Ils ont tendance à trouver les périodes de silence désagréables, car ils ont l'impression que l'atmosphère s'estompe.

他们往往会发现沉默的期令人不快，因为他们觉得气氛正在消退。

Et là, je reprends ma lingette, et là, vous allez voir de ce côté, encore mieux, j'étire, comme ça, et voilà, c'est fait, je rajoute un petit peu mon beauty blender, et j'estompe au doigt.

然后我拿起我的纸巾，在这里，你会看到在这一边，甚至更好，我伸开，像这样，在那里，已经完成了，我加一点美容液，然后用手指搅拌。

Il est vraiment joli, maintenant à vous de doser, j'en mets en fait au niveau de mes pommettes au dessus de la lèvre supérieure, un petit peu sur le nez et ensuite j'estompe bien évidemment.

它真的漂亮，你们可以自己决定用量，我用在上唇上方的颧骨上，再往鼻子上用一点，然后晕开。

Et puis devait s'instaurer un dialogue entre communautés qui, au fil des années, devait permettre que s'estompent les tensions et la rancœur générées par les violences et les morts des années 1980.

随后，应建立社区间的对话，随着间的推移， 这种对话应能逐渐消除20世纪80年代暴力和死亡所引发的紧张与怨恨。

Bien que la timidité puisse être la force motrice initiale de ces comportements, elle s'estompe généralement avec le temps, et tu deviendras généralement à l'aise pour établir un contact visuel avec les autres après un certain temps.

虽然害羞可能是这些行为背后的最初驱动力，但，害羞通常会随着间的推移而消失，一段间后你通常会自在地与他人进行眼神交流。

Ensuite, avec le doigt, j'estompe, c'est vraiment juste la limite, et je vais aller dans mon arcade sourcilière, je m'arrête au ras en dessous, et après, j'estompe un petit peu les coins.

然后我用手指混合，这真的是极限，然后我要画我的眉骨，我在下面停止，然后，我在边边角角的地方混合了一点。

Ca s'estompe un peu, mais on y pense toujours.

Et il surgit pendant une période troublée : l'État est faible, les institutions fragiles, les forces politiques traditionnelles s'estompent...

Symboliquement, il met en scène la mort d'Orphée, c'est-à-dire le moment où la lyre s'estompe et cède la place à l'arc, c'est-à-dire à Prométhée et aux combattants.

Au loin, les rives de la Ligurie s'estompent vaguement sur la mer avec leurs montagnes violettes ; dans deux ou trois heures, le bateau pénétrera dans le port encombré de Gênes, la ville de marbre.

C'est vraiment en haut de la joue comme ça, et après tu estompes.

要涂在脸颊上部，就像这样，然后晕开。