L'estimation de l'AIE "pourrait être utilisée comme une référence mais n'est pas très crédible".
中国发言人指出，国际能源组织的估计“可以用作参考，但并不是很可靠。”
Faites donc une estimation et ajoutez 30 % du temps prévu.
事先做好估算并多加30%的时间。
Ils attendent avec intérêt les estimations de la Cinquième Commission quant aux dépenses à prévoir.
加澳新集团期待着第五委员会所费用进行讨论。
La Sixième Commission ne doit pas cependant faire elle-même de telles estimations.
然而，第六委员会不应重复这种讨论。
Cela représente environ 60 % du sol contaminé qui, selon les estimations, existe en Afghanistan.
这占阿富汗布有地雷土地估计总数的约60％。
Ces estimations sont données sous réserve des aléas pouvant entraîner des retards dans les procès.
当然，这个评估会因为发生正常的停止诉讼的申请而使审判迟。
Les délégations membres du Groupe CANZ reconnaissent que l'esquisse comporte des estimations préliminaires.
加澳新（加拿大、澳大利亚、新西兰）代表团承认预算大纲只是一个初步概算。
On trouvera dans Molina et Shirotori (2007) des précisions sur la méthode d'estimation.
Molina and Shirotori (2007) 更详细地介绍了估算方法。
La littérature ne fournit pas d'estimations à ce sujet.
现有文献中没有关于这些释放的实际计量数据。
Le tableau 6 compare les micro et macro estimations de la pauvreté laborieuse au Philippines.
表6宾贫困劳动者的微观方法估算值和宏观方法估算值做了比较。
Les estimations supérieures non ajustées sont encore plus loin de la réalité.
未经调整的上限估算值偏差很大。
Nombre d'entre elles ont rejoint l'armée maoïste, qui compte selon les estimations 40 % de femmes.
许多妇女和女童加入了毛派军队，约占战斗员的40％。
D'après de récentes estimations, le paludisme pèse lourdement sur les systèmes de santé.
近期的估计表明，疟疾为卫生系统带来沉重负担。
Ce chiffre pourrait, selon les estimations, passer à 370 000, si la tendance persistait.
估计如果这种趋势继续下去，人数可能会增至370 000人。
Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.
据估计，21%的地下水用于无效灌溉。
On pourrait procéder à des estimations plus exactes si l'on disposait de données plus précises.
如果有更精确的数据，可能做出更为准确的估计。
D'après certaines estimations, on compte 27 000 armes nucléaires sur Terre.
一些估计表明，全球共有27 000枚核武器。
Quels que soient les chiffres exacts, même les estimations les plus modérées sont vertigineuses.
论准确的数字是什么，即使最保守的估计数也表明所存在的问题达到了令人震惊的程度。
Le Comité consultatif devrait utiliser ces chiffres comme base dans de futures estimations.
行预咨委会应当用这些数字作为日后估算的基础。
La demi-vie photolythique indirecte serait, selon les estimations, supérieure à 3,7 ans.
全氟辛烷磺酸的间接光解半衰期估计超过3.7年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Reprenons ces estimations du tableau de 2008.
让我们重新回顾一下2008年这的估计数据。
Soit une erreur de 2% par rapport à l’estimation actuelle, vraiment pas mal !
与目前的估计值相比，误差仅为 2%，还错！
Selon les dernières estimations, nous ne connaîtrions que 5 à 10% des profondeurs marines.
根据最新测评，我们只认识了海洋的5-10%。
Il est vrai qu’Eulalie faisait la même estimation des richesses immenses et cachées de Françoise.
事实上，欧拉莉对弗朗索瓦丝的巨额私房钱也作了同样的估计。
Au départ, cette estimation réalisée au carbone 14 a déconcerté de nombreux spécialistes.
最初，这种放射性碳元素的估计让许多专家感到安。
L’estimation totale de ses biens allait à dix-sept millions.
她财产的总值大概有一千七百万。
Les estimations varient entre 4 000 et 60 000 morts.
预计在4000到60000之间。
D'après les estimations, il concernerait par exemple près de 60 000 personnes aux Etats-Unis.
例如，据估计，在美国有近六万人受奴隶制的影响。
Les estimations font état de 25 000 morts.
据估计，死亡人数为25000人。
Néanmoins, c'est une estimation courte, cela prendra peut-être beaucoup plus de temps.
但这是能估计到的最早时间，实际起作用的时间可能要推后很多。”
Une estimation basse suggérait qu'au moins un dixième possédaient des planètes.
保守估计，这里面至少有十分之一的恒星带有行星。
Cette estimation, c'est surtout pour aider les écoles de langues à fixer le nombre de cours.
这一估值，主要是用来帮助语言学校确定课时数目的。
Typiquement la combinaison de natation, ça, bah, ça a cassé toutes nos estimations.
而游泳用的泳衣打破了我们所有的估算。
Vingt à trente ans selon les estimations les plus optimistes.
乐观地估计也需要二十至三十年。
Est-ce que tu as une expérience en ce qui concerne les tests et l'estimation du niveau ?
你有测试和评估水平的经历吗？
– Dans tes estimations les plus folles, Keira, quel âge donnes-tu au premier de nos ancêtres ?
“根据你最疯狂的设想，凯拉，你觉得我们人类的祖先最早能追溯到多久以前？”
Selon les 1res estimations, les dégâts de l'ouragan Ian pourraient coûter jusqu'à 48 milliards d'euros.
根据第一次估计，飓风伊恩造成的损失可能高达 480 亿欧元。
Luthiers experts reconnus, ils sont sollicités pour la restauration ou l'estimation des instruments.
- 公认的专业制琴师，他们被要求修复或评估乐器。
Près de 500 morts, selon les estimations d'ONG indépendantes.
- 根据独立的非政府组织估计，将近 500 人死亡。
Mais cela coûterait 7 milliards à la Sécurité sociale d'après ses estimations.
但据其估计， 这将花费社会保障 70 亿美元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活 态环境科普 》法语版 
所
费用进行
迟。
宾贫困劳动者的微观方法
的
错！
