Ce film est d'abord une histoire d'amour sur fond d'espionnage.
"本片是一个在侦探题材下展开的爱情故
。
Présentation au Ministère de la défense d'une demande établie dans les formes prévues, à laquelle doivent être joints copie des statuts de l'entreprise; le certificat d'inscription au Registre du commerce; les documents attestant que les impôts ont été payés à l'État; des informations sur les compétences des travailleurs et sur l'équipement mis en oeuvre; des données ou documents techniques attestant que les normes de qualité et de sécurité sont respectées par l'usine concernée; et des informations sur les mesures organisationnelles et techniques adoptées en vue de garantir le secret des opérations et de neutraliser les moyens techniques d'espionnage.
填写规定表格，向白俄罗斯共和国国防部提出申请,并附上以下文件：组成文件副本,国家登记证,国家关税付款证明,工
资格及所有设备合格资料,确保遵守生产质量和安全要求的技术文件资料以及保密和反间谍技术手段的组织性和技术性措施资料。
D'autre part, le règlement organique de la Direction de la sécurité publique dispose en son article 13 que les préfectures provinciales ont, entre autres fonctions, celles de planifier et définir des mesures immédiates et à moyen et long terme, visant à neutraliser et prévenir l'action des éléments et organisations qui font du prosélytisme, aux fins spécialement, d'activités de sabotage et d'espionnage, de menées séditieuses et subversives et d'attentats terroristes et autres agissements qui attentent à la sécurité intérieure de l'État et à la paix et à la tranquillité de la société.
除此之外，《公安局组织条例》第13条规定省公安局的职务包括“规划和安排近期、中期和远期的行动，以消除和预防某些员和组织的行动，避免
们发展宣传活动，特别是破坏、间谍、叛国、颠覆和恐怖活动以及危害国家内部安全和公民和平与安宁的其活动”。
Pour ce qui est de la jouissance du droit à la liberté d'opinion et d'expression, le Gouvernement a déclaré que M. Son avait été accusé d'avoir commis des actes contrevenant à la loi et condamné à 13 ans d'emprisonnement pour espionnage, en vertu de l'article 80 du Code pénal, sans donner de précisions sur les faits ayant motivé son inculpation et sans invalider l'argument de la source selon lequel la détention et la condamnation de M. Son faisaient suite à la publication par ce dernier d'articles critiques à l'égard du Gouvernement.
关于享有言论和表达意见的自由权的问题，政府声明，Son先生因触犯法律而受到起诉，根据《刑法典》第80条
控间谍罪判处13年监禁，但没有具体说明对
控的实依据，也没有否认来文提交提出的论点，即对Son博士的拘留和判刑是因为发表了批判政府的文章。
Pour arriver à ce chiffre, on a estimé qu'un emploi correspond en moyenne à 100 000 euros et que le montant estimatif des fraudes à l'investissement s'élève à 3 milliards d'euros, celui des fraudes à l'import-export à 1,5 milliard d'euros, celui des fraudes en matière de financement de projets à 1 milliard d'euros, celui des fraudes au sein des sociétés à 3 milliards d'euros, celui de la corruption à 3 milliards d'euros, celui de l'espionnage à 1,5 milliard d'euros, et celui des vols à l'étalage à 700 millions d'euros.
该数字依据的是以下估算：平均每一职位为10万欧元，投资欺诈的损失估计为30亿欧元，进出口欺诈的损失为15亿欧元，项
融资欺诈的损失为10亿欧元，公司内部欺诈的损失为30亿欧元，腐败的损失为30亿欧元，间谍活动的损失为15亿欧元，商店货物扒窃的损失为7亿欧元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Excusez-moi monsieur, une erreur… Si cette flûte de pan nous paraît en totale dissonance avec l'imagerie du film d'espionnage, elle illustre parfaitement l'inadaptation de Perrin, simple quidam aux prises avec un vaste complot dont il n'a même pas conscience.
“对不起先生，认错人了… … ”如果说，这支排箫一开始听起来和传统谍战片的画面 完全“不搭界”、甚至有点格格不入，那它恰好又和佩兰的“不合时宜”十分契合：不过是个普通人，却被卷进一个完全不知情的庞大阴谋中。
Le directeur avait reçu l’ordre d’organiser un vaste système d’espionnage, puis de congédier un à un, sans bruit, les hommes dangereux, soupçonnés d’avoir trempé dans le crime. On se contenta de cette épuration, d’une haute prudence politique.
经理接到命令，要建立一个庞大的密探系统，然后不声不响地把与事故有关的可疑的危险分子一个一个地清除。们满足于这种清洗方式，认为这是非
的政治手段。
12. Le représentant des services de renseignement américains en Allemagne a quitté Berlin, respectant la demande du gouvernement allemand qu'il quitte le pays suite à l'affaire d'espionnage par les Etats-Unis, ont rapporté jeudi les médias allemands.
12. 据德国媒体周四报道，美国驻德情报部门负责人已离开柏林，以响应德国政府要求其因美国间谍事件而离境的要求。
甘纳许的华夫饼干，可以是果仁糖口味的，也可以是香草口味的。而为了实现这个
，
重视”美国的间谍事件。
