La discussion s'envenime et ils échangent des propos acides.
讨论恶化了,他们恶语相向。
Ils ont joué un rôle notable dans le règlement pacifique d'un certain nombre d'incidents qui auraient pu s'envenimer, notamment l'embuscade dont a été victime un convoi non armé au nord d'Abyei en mars et les affrontements qui ont opposé en dehors de leurs heures de service des officiers de l'APLS et des Forces armées soudanaises au marché de Rubkona, dans l'État de l'Unité, affrontements dans lesquels huit civils et trois militaires ont trouvé la mort.
这些机制在
平解决有可能引
更大规模冲突的一系列事件
了重要作用，这些事件特别包括，3月在阿卜耶伊以北所生的对非武装车队的伏击，8月苏人解苏丹武装部队下岗军官之间在尤尼蒂州卢布科纳市场所生的冲突，其有八名平民三名士兵被打死。
Il n'a ménagé aucun effort et a connu bien des difficultés et des souffrances pour porter le rameau d'olivier et tendre la main de la paix afin de parvenir à un règlement politique qui mettrait un terme aux effusions de sang parmi le peuple innocent, permettrait à l'ensemble du peuple palestinien de recouvrer tous ses droits et de parvenir à l'autodétermination, mettant ainsi fin à un conflit qui envenime notre vie depuis des décennies.
他承受了巨大的艰难困苦，不遗余力的为平摇动橄榄枝并伸出他的手，为结束无辜人民的流血而争取实现政治解决，恢复一个民族的所有权利并实现自决，结束几十年来笼罩了我们生活的冲突。
Les États Membres, de leur côté, restent réticents à appuyer le travail des organismes humanitaires dans ce genre de situation, car ils craignent de faire courir des risques à leur personnel militaire et d'envenimer les conflits en cas d'affrontement direct avec des éléments armés. Établir et maintenir la sécurité dans les camps nécessite l'intervention de policiers et de militaires, surtout pour désarmer et mobiliser les miliciens et les transférer dans d'autres endroits.
然而，会员国仍不愿意在这些情况下支持人道主义机构的工作，因为它们认为其军事人员要冒安全风险，而且与武装分子直接对抗也会使冲突进一步加剧，确保营内安全需涉及警察武装部队，更不必说需要解除民兵武装，使其复员并将他们转移到其他地点。
La mise en place d'un système national de règlement des différends, qui se compose de conseils de la paix établis à l'échelle des pays, des régions et des districts pour jouer un rôle de médiation et empêcher les conflits locaux de s'envenimer et de s'étendre, constitue une approche prometteuse, qui dépasse d'ailleurs le cadre de la médiation pour inclure d'autres aspects d'un processus de paix.
这项工作超出了调解范围，包括了其他平进程，然而，通过国家、区域地区各级平委员会，展解决争端的国家结构，提供调解并预防当地冲突升级蔓延，这是具有成功前景的方法。
Toujours en ce qui concerne la situation en Somalie, le Conseil de sécurité a constaté que les actes de piraterie et les vols à main armée subis par des navires dans les eaux territoriales de la Somalie ou en haute mer, au large de ses côtes, enveniment la situation dans le pays, laquelle continue de menacer la paix internationale et la sécurité de la région.
关于索马里局势，安全理事会确认，在索马里领水索马里沿岸以外公海上生的对船舶的海盗行为持械抢劫行为恶化了索马里局势，继续构成对该地区国际平与安全的威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
险。
的争吵。
磨着他，现在一变而为忧郁了。
在恶化。
