Elle a enfin trouvé chaussure à son pied.
她最终找到合适鞋子。
Après une jeunesse bien dissipée, il s'est enfin rangé.
度过青年放荡时期之后，终于成。
Je vous ai enfin trouvé.
算找到你们。
Il s'est enfin casé.
终于成。
On prend enfin le chemin montant.
我们最后走条上坡路。
Il a enfin compris l'importance de la ponctualité.
终于明白守时重要性。
Les femmes brandissent leurs cartes d’électeur, symbole du suffrage enfin reconnu.
女性们举起选票，象征着投票权终于得到认可。
Enfin, dans la classe de l'an dernier occupe la deuxième place.
终于在去年排名中名列该类第二名。
Enfin auxhuitième, neuvième et dixième places de ce top 10, dix nouveautés.
末第、第九、第十名都是新片。
A partir du jour-la, je sais enfin l'importance de garder bien le dodo!
从那天起，我终于明白保证优质睡眠重要性!
Enfin, Porc-porc gagna le premier prix et l'opération de son père réussit bien.
最终，猪猪获得冠军，拿到奖金，猪爸手术也非常成功。
Nous avons enfin enterré ton grand-père; nous avons trouvé son corps lors du déménagement.
我们最终安葬你祖父，在搬时候发现遗体。
Enfin, la chance se déclarait pour le représentant de la loi.
这位国法律代表人今天算是交好运。
Enfin cette lutte finit par faire perdre patience à Jussac.
这种斗法终于使朱萨克失去耐心。
Enfin, le ciel, avec ses rafales et ses bourrasques, entrait dans son jeu.
算老天作好事，带着狂风巨浪来帮忙。
Enfin, je suis arrivé à la destination.Comme j’ai prévu, la malchance est tombée!
于是因为在信箱里没有摸到钥匙而产生悲剧感被冲淡很多。
Enfin, on utilise l’effet Hall quantique entier pour mesurer l’intensité passant dans un résistance.
最终，我们利用整数量子霍尔效应来测量通过电阻电流。
Enfin, les hommes sont très fréquemment présents, marins, pêcheurs, dockers.
水手、渔民、码头工人等亦常常出现在照片上。
Enfin, j'ai été affecté au directeur général de la relation client.
最后我被经理分配到客户关系部。
Enfin, tout le monde doit passer. . Si l'amour blessé, que rien d'excitant pourquoi pas?
世间种种最后终必成空。。爱若是伤，那平平淡淡有何不可？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Enfin, bon j'ai aussitôt alerté tous les commissariats.
最，我立刻通知了警察局。
Voilà ce qu'il faudrait pour que les timides aient enfin le dernier mot.
只有这样，腼腆的人才不至无言以对。
Enfin, elle prend son argent et Charlie va prendre son paquet.
她收了他的钱，查理便去取他的鞋包。
Et sur chaque délégation qui arrivait dans le stade... elles étaient accueillies d'abord en français, ensuite en anglais, enfin en chinois.
当每一个代表团进入体育场时，解说欢迎词首先是法语，然是英语，最是汉语。
C'est le hasard, enfin le hasard, les dés sont un peu pipés, c'est pas tout à fait le hasard.
这是偶然，说底骰子有点偏，这并不完全是偶然。
Enfin, au revoir, madame Bovary ; à votre disposition ; serviteur très humble !
打扰了半天，再见吧，包法利，有事不必客气，在下一定效劳。”
Enfin, en ne faisant rien, on évite les erreurs. Généralement, il y a beaucoup plus d'accidents de travail que d'accidents de repos!
最，什么都不做，我们就可以避免失误。通常，工作比休息有更多的事故！
Simon, mais tu rigoles… Mais enfin regarde ! C’est de l’art, ça ?
西蒙，但是你笑了.....但是是看看吧！这是艺术啊？
Voilà, je crois que je vais prendre ça. Mais lequel enfin ?
我想我就买这样的。底哪本呢？
Y a aussi les subventions. Enfin bref, on essaie de leur faciliter la vie.
有补助。总之我们尽力在便利他们的生活。
Enfin, se donner le droit de ne pas être joignable.
最给自己一个无法联系的权利。
La direction de la SNCF a enfin été confiée à une femme, Anne-Marie Idrac.
法国国家铁路公司领导者是一名交安娜-玛丽·依达拉克的女性。
La semaine suivante, Rambert était enfin installé dans la petite maison espagnole.
下一个星期，朗贝尔总算住进了那座西班牙式的小屋。
Il mangea cependant, — sur le pouce, il est vrai, — mais enfin il mangea.
不过，他是吃了，虽然他吃得很仓促，但总是吃了。
Ici, le procureur a essuyé son visage brillant de sueur. Il a dit enfin que son devoir était douloureux, mais qu'il l'accomplirait fermement.
说这里，检察官擦了擦因出汗而发亮的脸。最，他说他的职责是痛苦的，但是他要坚决地完成它。
Il ne s'est rien passé ! Enfin, le jour va se lever, et elle ne sera plus seule !
但是什么都没发生！最终，天也亮了，她不再是一个人了。
Et le collier de perles se démocratise enfin.
最终珍珠项链才走向了大众化。
Mais enfin, monsieur, a demandé papa, que désirez-vous?
“终于… … ”爸爸问：“先生，你在找什么？”
Je me tromperai enfin sur certains détails plus importants.
我很可能在某些重要的细节上画错了。
La chambre est enfin propre. Tu vois, tu peux bien faire.
房间终于干净了。你看，你能干好的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合适
鞋子。
算
、第九、第十名都是新片。
比休息有更多的事故！
是
话
