Il n’en restait plus que deux sur lesquels la jeune garde rouge vint par malchance s’empaler.

剩下两条正好挂住了她。

Je ne sais pas si ce sont ses défenses, mais il a empalé ma maison.

我不知道是不是他獠牙，但他刺穿了我房子。

A mon avis, on ne va juste réussir qu'à empaler ce gros lard sur notre lance.

在我看来，只有我能够刺穿这个胖子，才能成功。

Pour les paysans, le doute n’est plus permis : ils empalent le damné puis le brûlent, avant de se débarrasser de ses cendres.

民来说，这是毫无疑问: 他刺穿这个被诅咒人，然后烧掉，最后再把灰烬处理掉。

La chasse aux revenants est de nouveau ouverte : 40 cadavres sont déterrés, empalés et brûlés, dans l’espoir de mettre fin à la malédiction.

40具尸体被挖出来，将其刺穿并焚烧，希望能结束诅咒。

Pendant cette conversation, la nouvelle s’était répandue qu’on venait d’étrangler à Constantinople deux vizirs du banc et le muphti, et qu’on avait empalé plusieurs de leurs amis.

谈话之间，听到一个消息，说君士坦丁堡绞死了两个枢密臣，一个司祭；他不少朋友都受了木柱洞腹极刑。

Les coupables vite identifiés sont décapités, empalés et jetés dans le feu.

On l'appelait communément la Pie-grièche, parce qu'elle aimait empaler vives ses victimes sur des pieux taillés en pointe.