L'objectif fondamental doit être de renforcer l'efficacité et l'applicabilité de la Première Commission.
基本的目是提高第一委员会的效能和效率。
L'efficacité du Conseil ne doit pas être compromise.
决不能损害安理会的实效。
On s'est également interrogé sur le rôle et l'efficacité des organes subsidiaires.
对于附属机构的作用和有效性也提出了问题。
Toutefois, ces mesures et d'autres mesures à court terme sont d'une efficacité limitée.
但是这些措施和其他短期措施的效力是有限的。
La composition de l'organe a été limitée afin d'assurer l'efficacité de son fonctionnement.
限制成员国是为了确保这一论坛的效率。
Quelle est l'efficacité des mécanismes anticorruption mis en place aux niveaux international, régional et national?
在国际、区域和国家各级所设置的机制在击腐败方面的效率如何？
L'expérience nous montre que le nombre nuit à l'efficacité.
经验告诉们，增加成员，效率下降。
La conjugaison de volonté politique et d'efficacité opérationnelle a produit des résultats.
这种政治意愿和有效行动的结合导致了成功的结果。
L'efficacité de la lutte contre le sida sera déterminante à cet égard.
在这项使命中，们防治艾滋病工作如何进行至关重要。
Je souligne cependant que l'efficacité des procédures d'appel commence déjà à se faire sentir.
但要强调指出，人们已经感受到这些修订案对上诉程序效能的影响。
Je voudrais souligner que l'efficacité de la jonction d'instances au Tribunal reste encore à prouver.
须强调指出，合并审查案件将对法庭审理工作效能产生的影响依然未得到验证。
À l'évidence, il est nécessaire d'accroître l'efficacité de l'action en cours.
显然，需要提高为实现这些成果目而采取的行动的效率和效力。
Nous appuyons la réforme de l'Organisation des Nations Unies qui renforce l'efficacité de l'Organisation.
们支持加强效率的联合国改革。
Le taux de fréquentation est un autre important indicateur de l'efficacité du système éducatif.
学校情况的另一个重要指是就学率。
L'Égypte espère que le Groupe de la communication pourra s'acquitter de sa tâche avec efficacité.
埃及希望新闻工作组能够有效地开展工作。
La réforme est nécessaire pour préserver l'autorité, la légitimité et l'efficacité du Conseil de sécurité.
们需要开展改革，以确保安全理事会的权威、合法性与效率。
Cela limite nécessairement la représentativité, l'efficacité et la légitimité de son travail.
这限制了安理会的代表性、效率和合法性。
En même temps, une représentativité accrue du Conseil ne doit pas en saper l'efficacité.
同时，决不能因提高安全理事会的代表性而损坏安理会的效率。
Sa délégation soutient les efforts de l'ONUDI visant à gagner en efficacité dans ses activités.
白俄罗斯代表团欢迎工发组织努力提高其活动的效能。
Selon KWL, ses actions visaient à améliorer l'efficacité des opérations portuaires.
据KWL说，它的行动是为了提高港口业务的效率。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les technologies doivent être explorées comme des multiplicateurs d’efficacité.
技术应该用于将率加倍。
Si on les utilise trop, ils perdent de leur efficacité.
如果人们使用太多的抗生素，抗生素便会。
Quelle efficacité ! Vous avez vraiment pensé à tout. Merci beaucoup.
您办事真是有率，想的也的确很周到。非常感谢。
La même molécule, avec la même efficacité mais jusqu’à deux fois moins cher.
同样的分子，同样的功，但是便宜两倍。
De la même qualité, le médicament générique a la même efficacité. Seule différence, son prix.
相同的质量，非专利药有同样的功。唯一的区别就是价格。
L’efficacité de leur approche révolutionnaire des esprits criminels est presque immédiatement confirmée sur le terrain.
他们的革命性方法在犯罪心理研究上的有性几乎在现场立即得到证实。
Plus vous utilisez des circuits et plus les connexions vont voir leur efficacité augmenter.
你使用的神经回路越多，连接的率就会增加。
Mais quelle est l'efficacité de ces traitements ?
但是这些治疗方法果如何？
Leur efficacité ne s’appuie sur aucune expérience et n’est attestée par aucune preuve scientifique.
它们的果不是基于任何一个实验，也没有得到任何科学证据的证明。
Le gouvernement britannique organise l'effort de guerre avec une grande efficacité.
英国政府正在高率地组织这场战争。
Il ne croit pas beaucoup à l'efficacité de la nouvelle machine, mais il feint de s'y intéresser.
他不是很相信新机器的率，但是他装作对它很感兴趣。
Longtemps cantonnée au monde anglo-saxon, le profilage est aujourd’hui une discipline dont l’efficacité est reconnue à l’international.
长期以来，心理特征分析仅限于盎格鲁-撒克逊世界，现在已成为一门学科，其有性得到国际认可。
Car la seconde de ces nouvelles n’eût probablement pas beaucoup ajouté à l’efficacité, d’ailleurs incertaine, de la première.
即使她知道这两点，二点也不会增加一点的力，何况这个力本身就是靠不住的。
Pour KFC, cet éleveur utilise le Ross 308 pour sa croissance rapide, son efficacité alimentaire et son excellente viabilité.
为肯德基供货的养殖者因为生长速度快，高的可食用性和出色的生存能力而饲养Ross 308。
C'est une question d'efficacité. C'est une question de justice.
这是一个率问题。这是一个正义问题。
Cette première mission doit apporter la preuve de l’efficacité de la technique.
这次首次任务旨在证明该技术的有性。
L’efficacité est tout à fait prouvée maintenant.
有性现在已经完全得到了证明。
Selon Mike Pompeo, cette décision est dictée par un souci d'efficacité.
根据 Mike Pompeo 的说法，这一决定是出于对率的考虑。
Du côté de la population vénézuélienne, on doute toutefois de l'efficacité de cette mesure.
委内瑞拉民众对此措施的有性表示怀疑。
Nos institutions doivent retrouver l'efficacité qui est la leur.
我们的机构必须重新获得它们应得的率。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是提高第一委员会的效能和效率。
贸法语脱口说 
三册 二卷 
击腐败方面的效率如何？
们，增加成员，效率下降。
须强调指出，合并审查案件将对法庭审理工作效能产生的影响依然未得到验证。
率加倍。
二点也不会增加
率问题。这是一个正义问题。
