M. Meena (Inde) est opposé à l'introduction d'un délai.
Meena先生（印度）说，他规定时限。
Nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.
我们反对通常的六个月时间期限。
Il estime par conséquent que ces procédures ont excédé des délais raisonnables.
因此，他认为申请程序是被无故拖延了。
De cette façon, je pourrai respecter le délai imparti de cinq minutes.
这样，我就可以遵守建议的五分钟时限。
Une solution politique négociée devrait être réalisée sans délai.
应毫拖延地确定种政治协商解决方案。
Cette règle ne s'applique pas si les procédures de recours excèdent des délais raisonnables.
但是如果申诉程序被过分拖延，本规则将适用。
Les résultats d'une assemblée générale devraient être communiqués à tous les actionnaires dans les meilleurs délais.
应当尽快向所有股东传达大的结果。
Le Bureau soulèvera sans délai cette question auprès de l'Administration.
监督厅将与管理层紧急讨论这事项。
Le Secrétariat devrait indiquer si ces rapports seront disponibles dans les délais proposés.
秘书处应该表明，这些报告是否能在拟议的时限内提交。
Huit demandes avaient été reçues dans le délai prescrit par la résolution.
在决议规定的时间之内收到八份根据第十九条提出的豁免请求。
J'espère qu'on aboutira à un accord dans les meilleurs délais.
我希望该备忘录能尽早订立。
Elle devrait commencer ses travaux dans les délais prévus.
它应当在规定的期限之前开始工作。
Nous devons parvenir sans délai à parachever une convention générale sur le terrorisme international.
我们需要在项有关国际恐怖主义的全面公约方面取得迅速的进展。
Elle est définitive si elle n'a fait l'objet d'aucun recours dans un délai de 45 jours.
如45天内对强制执行分支机构的决定未提出上诉，则该决定即为最终决定。
Le Comité compte que ce bilan sera mené à bien dans les meilleurs délais.
委员期望这项审查能够及时迅速地。
13.9 Les États devraient fixer des délais précis pour le dépôt des demandes de restitution.
9 各国应明确规定提出归还要求的时间限制。
Par contre, les délais dans lesquels l'une ou l'autre mesure est prise peuvent varier considérablement.
实施选定措施所需的时间可能有很大同。
Le délai peut être de nouveau prolongé par une ou plusieurs autres déclarations.
该期限可经再次声明或多次声明进步延长。
Cet objectif assorti de délais a été réaffirmé par la Déclaration du Millénaire.
《联合国千年宣言》重申了这设定时限的目标。
L'État côtier aurait la possibilité d'y répondre dans un délai raisonnable.
沿海国将有机在合理的时间内对这说明作出回复。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Merci. Veuillez confirmer la commande dans les meilleurs délais.
谢谢！请尽快确认订单。
Nous ferons tout pour tenir ce délai.
我们会全力以赴，遵守这一期限。
Le délai d'attente est de moins d'une minute.
等待时间少于一钟。
Mais attention, la réactivité et le respect des délais sont très importants !
但要注意，互动和守时重要！
Oui, d'accord, Madame. Mais donnez-moi la réponse dans les meilleurs délais.
行，可以，夫人。不过请尽快给我答复。
Ne manquez pas le délai, vous avez un lien en bas.
不要错过截止日期，链接在下方。
« Dans vingt-quatre heures pour tout délai. »
“限二四小时之内，不得延误。”
Vous désirez un délai pour les payer ?
“您希望延期付款吗？”
Vous devez lui accorder un nouveau délai “raisonnable”disent les textes.
您得根据法律条文给他一个合期限。
– Et le délai limite des dépôts de candidatures ?
“提交申请截止日期呢？”
Au-delà de ce délai, l'accès au train n'est plus garanti.
超时将不能进入火车。
22. Nous voudrions avancer le délai de livraison en mai, est-ce possible?
22.我们想将交货期提前到5月份，可以吗？
On donnait pour tout délai au père douze heures, c’est-à-dire jusqu’au lendemain neuf heures du matin.
时间只限二小时。也就说，到第二天早晨九点钟为止。
– Du mieux que j'ai pu, vu les délais.
“我已经尽全力了，时间太短了。”
D'accord. Bon, bien, c'est parfait. Et quel est le délai pour avoir un carnet de chèques ?
好，好，完美啦。那要拿到一本支票簿要多长时间？
L’autre, celui des gens du monde, l’est à vrai dire aussi, mais il y faut quelque délai.
上流社会人士派头，说实在也人人都能学会，但需要一定时间。
Et j'retourne immédiatement travailler sur le tome 3 parce que... Ah ben, les délais ne rigolent pas.
现在我得赶紧继续出第三卷，因为… … 啊，截止日期可不闹着玩。
Ce dernier s’engage alors à livrer le bien achevé et conforme aux plans dans un délai déterminé.
于，发起人承诺在规定时限内交付按计划完成房屋。
Madame B : Bon. Quels sont les délais de livraison pour les articles en stock?
好。库存商品交货期限多久？
L’ancien chef de chantier s’était fait virer à cause des délais, Boris Dosky était chargé de le remplacer.
工地前任领导由于延期被解雇了，波若代替了上任领导。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
规定时限。
种政治协商解决方案。
的结果。
钟。
要注意，互动和守时
！
夫人 Madame Bovary
