L'affaire n'était pas complexe au point de justifier une telle durée.
该复杂，但这一点并不能证明此种拖延行为是正当。
Veuillez également préciser la durée d'intervention autorisée.
也请阐明可以用它们时限。
En moyenne, la durée totale de traitement d'une requête était de 15 mois.
申诉平均全部处理时间为十五个月。
Cette tendance à la baisse de la durée des procès devrait normalement se perpétuer.
预期这种审判期间缩短趋势还会继续下去。
La durée des projets est de un à deux ans.
这类项目持续时间从一年到两年不等。
La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport.
委员名单和任期一览表载于本报附件一。
La superficie contaminée par des radionucléides de longue durée représente 21 % de l'ensemble du territoire.
受长命放射性核素污染地区占我国全部领土21％。
L'accroissement continu des émissions augmentera l'intensité et la durée des incidences sur l'environnement.
继续增加排放将增加其对环境影响广度和强度。
Actuellement l'admission est accordée pour une durée indéfinie.
目前，给予是不限期认证。
Trois autres femmes seront formées pendant la durée du projet.
在项目期内，将继续三名妇女。
Cet allongement de la durée des conflits aggrave leur impact sur le développement humain.
这些长期冲突给人类发展造成了十分严重影响。
La durée de trois semaines proposée devrait permettre de satisfaire à ce souhait.
建议三周时间能使这一要求得到满足。
Ces sièges resteront donc vacants pendant la durée de ce mandat.
因此，在这届任期内，这些席位将空缺。
Elle doit profiter dans la durée à la sous-région dans son ensemble.
从长远来说，它支持必须使整个分区域受益。
Les plaidoyers de culpabilité contribuent à abréger la durée des procès.
认罪能够缩短审判时间。
Elles sont appelées à évoluer dans la durée.
它们随着时间推移而演变。
C'est un médecin qui devra alors déterminer la durée de ce congé.
该由医生来决定这种临时免除工作持续时间。
Six ans semble une durée appropriée, ni trop courte, ni trop longue.
六年期看来正合适，既不太短也不太长。
Les juges non professionnels sont nommés pour une durée de quatre ans.
非专业法官任期为四年。
L'expression «limitation de la durée opérationnelle» suppose l'existence de mécanismes d'autodestruction ou d'autoneutralisation.
“限制有效期限”一词含义包括自毁或自失效装置。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quelle est la durée du contrat ?
合同期限是多久？
Quelle est la durée du voyage ?
旅行多时间？
Cela passera à coup sûr par un soutien à l'armée ukrainienne dans la durée.
无疑涉及对乌克兰军队的期支持。
À l'oral, les Français utilisent beaucoup ça pour insister, justement, sur la durée.
口语中，法国人常常使用个来强调时间段。
Un autre problème lié au format, c'est la durée des films.
另一个与形式有关的问题——影片的时。
Quelle est la durée que vous préférez ?
你们期望的合同期限是多？
Quelle est la durée que vous voulez ?
你希望多？
Ces règles fixent, par exemple, l’âge minimum et une durée de travail adaptée.
些规定明确指出，比如，工作最低年龄和合适的工作时。
C'est une durée qu'il me faut pour apprendre l'italien.
是我学习意大利语所需的期限。
La durée du traitement varie du stade de l’infection aux symptômes ressentis.
治疗期限根据感染后症状病发阶段有所变化。
Et bien sûr tu vérifies la durée de la période d’essai.
当然你要看看文件的持续周期。
C Comment est fixée la durée de la garantie?
险期如何确定？
Pendant la durée de l’épreuve, vous n’avez pas le droit de communiquer avec vos voisins.
在考试期间，不能与邻座交谈。
Mais attention, la durée nécessaire pour se sentir en forme varie d'une personne à l'autre.
但请注意，感到精力充沛所需的时 因人而异。
Alors ensuite, POUR peut servir pour la durée.
然后，pour还能表示时间段。
Mais la durée de vie d’un objet peut-elle être programmée par un fabricant ?
但是，制造商可以对产品的寿命进行编程吗？
Puis tout rentra dans la nuit, le terrible spectacle avait eu la durée de l’éclair.
接着一切又都被黑暗所吞没。那副悲惨的景象像闪电一样瞬间而过。
Ces gestes simples permettent aussi d’allonger la durée de vie des produits.
些简单的行为还能延产品的使用期限。
Le montant de l’indemnité dépend de la durée du prêt restant à rembourser.
赔偿款的金额取决于尚待还款的贷款期限。
C’était un phénomène constant sur la durée duquel on pouvait compter.
是经常的现象，任何人都可以指望看到的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
复杂，但这一点并不能证明此种拖延行为是正当。
附件一。
三名妇女。
能使这一要求得到满足。
时间
无疑涉及对乌克兰军队的
险期如何确定？
