Sur la direction que devait prendre le village.

这是村子的领导权之争。

J'ai une heure de trajet pour aller travailler, donc trente minutes par direction.

我上下班要1小时，所以单程是30分钟。

La direction de la SNCF a enfin été confiée à une femme, Anne-Marie Idrac.

法国国家铁路公司领导者是一名交安娜-玛丽·依达拉克的女性。

Retour au centre-ville, direction le musée Fabre, avec ses collections d’art impressionnantes.

回到市心，前往法布尔博物馆，那里有令人印象深刻的艺术收藏品。

Et quand l'insulte remplace la conversation, ça veut dire qu'on va dans la mauvaise direction.

当侮辱取代了对话时，这意味着我们正在的方向前进。

Après avoir vu ces trois petites salles centrales, je marche en direction du jardin.

参观过间的三个小屋之后，我来到了御。

Ordre de la direction. Comme ça, on te trouvera plus facilement.

领导的命令。这样，大家可以更方便的找到你。

Quelle est la direction que vous souhaitez prendre?

你们希望的方向是？

Entre dix-huit ans et vingt-cinq ans mon visage est parti dans une direction imprévue.

从十八岁到二十五岁，我的面容就开始向难以捉摸的方向发展。

Nous allons mener l enquête et pour le savoir direction l'école.

我们去学校调查并了解一下。

Ces plaques se déplacent de quelques centimètres par an et dans les directions différentes.

这些板块每年都会往不同的方向移动几厘米。

Bonjour, je voudrais aller dans cette direction.

你好，我想去那个方向。

Le chien doit apprendre également ses directions pour que le non-voyant puisse définir son parcours.

狗狗同样得学会方向，这样盲人就能狗确定路线。

Donc plus les consommateurs pousseront dans cette direction, plus l'offre devra répondre.

因此，消费者越倾向于这个方向，供应方面就需要做出相应的回应。

Si on veut maintenir cet élan vers une consommation responsable, c'est indispensable dans cette direction.

如果我们想保持这种负责消费的势头，是必须要着这个方向做的。

Ah non, l'axe de rotation de la Terre reste toujours incliné dans la même direction.

不对，地球的自转轴总是同一个方向倾斜。

Donc, c'est utilisé pour donner une direction.

所以这是用来给出方位的。

Regarde la carte et dis-moi quelle direction il faut prendre pour Rouen.

你看下地图，然后告诉我要往哪个方向去鲁昂。

Vous trouverez la constellation de Persée en regardant en direction du nord-est vers minuit.

当您在午夜时分看向东北方，就能发现英仙座。

Elle a autant de pétales que le vent a de directions.

风有几个方向，它就有几片瓣。