有奖纠错
| 划词

L'émetteur radio diffuse la musique dans toute la région.

无线电发射机将音乐传到整个地区。

评价该例句:好评差评指正

L'Amour, c'est la partie secrète et diffuse de notre être reliée àl'univers.

(L’Amour爱,人类自我存在与天地万物联系的神秘纽带。

评价该例句:好评差评指正

La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.

报刊每天都发表文章,公开煽动对犹太人寻衅闹事或干脆杀害。

评价该例句:好评差评指正

Une même émission peut en effet avoir une audience différente selon la chaîne qui la diffuse, en fonction de son image et de sa notoriété, sans oublier sa couverture géographique.

实际上,根据道的不同,根据它的品牌和声誉,还有它的地理覆盖范围,部节目甚至有不同的收视率。

评价该例句:好评差评指正

Il en va de même pour l'énergie solaire qui doit être encouragée, mais inapte à assurer la production électrique de base en raison de son caractère intermittent et diffus.

同样,太阳能应加以鼓励,由于其间歇性和扩散性。太阳能不能提供发电的基地。

评价该例句:好评差评指正

Stimulé par Mars qui diffuse toute son énergie dansvotre signe, vous serez tonique, mais vous risquez aussi d'êtreplus sensible aux petits maux en rapport avec la tête.

火星对倾注了全部的能量,的精神将为之振。但可能对于些轻微的头痛变得很敏感。

评价该例句:好评差评指正

Elles sont soupçonnées de "crimes contre la Tunisie", a annoncé la télévision tunisienne, qui diffuse des images de bijoux et d'or saisis lors des interpellations.

新闻称他们涉嫌“反突尼斯罪名”,并出了他们被捕时所查获的黄金及首饰。

评价该例句:好评差评指正

La télévision diffuse les feuilletons.

电视在电视剧节目。

评价该例句:好评差评指正

Tu l’as rencontrée près de ce pavillon. C’était une attente diffuse, un espoir vague, une rencontre fortuite, inattendue.

就在这凉亭边上碰上了她,说不分明的期待,隐约的愿望,次邂逅,次奇遇。

评价该例句:好评差评指正

Le PNUD diffuse actuellement le projet de directives révisées aux parties concernées pour observations.

开发计划署正在向有关各方分发订正办法草案,以征求意见。

评价该例句:好评差评指正

Radio Népal, le service de radio gouvernemental, diffuse des programmes spéciaux axés sur les femmes.

另方面,尼泊尔电台,国有广电台出了以妇女为重点的特别节目。

评价该例句:好评差评指正

La MONUC diffuse aussi des informations dans les zones tenues par les groupes armés.

联刚特派团还向武装团伙驻扎的区域传信息。

评价该例句:好评差评指正

Il recommande également que l'État partie diffuse plus largement le manuel relatif à la Convention.

委员会还建议缔约国更广泛地传关于《公约》的手册。

评价该例句:好评差评指正

Elle poursuit et diffuse activement des travaux de recherche-développement consacrés aux montagnes d'Afrique.

该协会继续积极进行关于非洲山岳的研究和发展和传这方面的资料。

评价该例句:好评差评指正

Radio UNAMSIL diffuse des informations et de la musique populaire.

联塞特派团电台目前广新闻和通俗音乐。

评价该例句:好评差评指正

Outre les sources ponctuelles de pollution, il fallait aussi se pencher sur les sources diffuses.

应当充分注意分散的污染源和点污染源。

评价该例句:好评差评指正

Le DHS recueille, analyse et diffuse les renseignements et les informations concernant les menaces.

国土安全部收集、分析和散发有关的情报及有关威胁的情报。

评价该例句:好评差评指正

L'OPEP utilise et diffuse aussi des statistiques pétrolières dans son Monthly Oil Market Report.

欧佩克还在其《石油市场月度报告》中使用和发布石油统计数据。

评价该例句:好评差评指正

Le Département adapte l'information aux publics cibles et il la diffuse à l'échelle mondiale.

新闻部根据目标受众的情况重新组织素材,并在全球进行宣传。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont souvent des conflits asymétriques, de faible intensité et diffus.

这些冲突常常具有非对称性、低烈度和分散等特点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


contribution, contributions, contrister, contrit, contrite, contrition, contrôlabilité, contrôlable, controlatéral, controlatérale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法节日介绍

Les deux chaînes françaises qui diffusent cet événement attirent des millions de téléspectateurs chaque année.

两个法国频道每年都转这一活动,它们吸引了吸引数百万观众。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Qu'on soit riche ou pauvre, beau ou laid, personne n'y échappe. Qu'elle se diffuse dans la société ou dans votre propre famille, nul n'y est totalement insensible.

不管是富有还是贫穷,美丽还是丑陋,没有人能避免。谣言在社会或是家庭里扩散,没有人完全感觉不到。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Une nébuleuse est un berceau d'étoiles, un nuage diffus, composé de gaz et de poussières, situé dans l'espace entre deux galaxies, répondis-je laconiquement à Walter, c'est là qu'elles prennent vie.

“星云是恒星的摇篮,它呈云雾状,由气体和尘埃组成,于两个星系之间的空间里面。”我简单扼沃尔特解释道。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Ainsi, la chaîne de télévision culturelle Arte, installée à Strasbourg, diffuse depuis 1992 des programmes destinés à la fois aux Français et aux Allemands.

因此,于斯特拉斯堡的法国文化频道Arte从1992年放面对法国人和德国人的节目。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Le bonhomme, avec l’assurance de celui qui se sent apprécié, entama, vis-à-vis de la révérende prieure, une harangue campagnarde assez diffuse et très profonde.

老头子自己也知道已获得人家的重视,因而在那崇高的院长面前,满怀信心,夸夸其谈说了一通相当乱而又非常深刻的乡下人的话。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

La population est confinée, mais la grippe se déplace en Europe et se diffuse avec les troupes mondiales dans les camps et les tranchées.

人们被隔离起来,但是流感传欧洲,随着世界军队扩散至军营和战壕。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Les puristes diront que le clafoutis est meilleur avec la cerise avec son noyau, parce que ... elle diffuse plus de goût.

纯粹主义者会说,樱桃蛋糕最好是带樱桃核,因为它散发出更多的味道。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Puis, sous la clarté diffuse des feux électriques du port, une grande ombre noire se dessina entre les deux jetées.

接着在港口电炬分散了的光辉下,一个庞大的黑影显露在两条防波堤中间。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Depuis février, je la diffuse chaque mois pour que toutes les personnes de l'organisation soient régulièrement informées.

从2月,为了让所有人以及我们的组织有规律的了解时事,我每月都进行一次宣传。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Ce défilé attire des milliers de Français. Ceux qui ne peuvent pas venir le voir à Paris le regardent à la TV. Les deux chaînes françaises qui diffusent cet événement attirent des millions de téléspectateurs chaque année.

这次阅兵式吸引了成千上万的法国民众。那些不能来巴黎观看的人则在电视上观看。两个法国频道每年都转这一活动,它们吸引了吸引数百万观众。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Mais en réalité, il est diffus sur l'ensemble de la croûte terrestre.

但实际上,它遍布整个壳。

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

Et on diffuse un sketch du Golden Show, faut le savoir.

我们放了一张黄金秀的草图,你必须知道它。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le polo se diffuse vers le reste de l'Asie, avant de devenir un sport mondial au XIXe siècle.

马球逐渐传到亚洲其他区,随后在19世纪成为一项全球性运动。

评价该例句:好评差评指正
《舌尖上的中国》法语版

Un goût de piment se diffuse dans toute la cour.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Une agence de presse d'état diffuse aujourd'hui ses nouvelles photos.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年3月合集

Ce projet, qui s'étend sur cinq ans, est destiné à prévenir la pollution de l'eau et de l'air provenant de sources diffuses et à réduire surtout les polluants générés par l'agriculture et l'élevage.

评价该例句:好评差评指正
Le goût de M

Et mon père, un peu plus en retenue, mais qui diffuse un regard poétique sur le monde, un langage artistique, le fait qu'on peut s'exprimer par ça.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年9月合集

La chaîne télévisée Dunya, qui diffuse en ourdou, a rapporté que la frappe aérienne a eu lieu vers 4h00 du matin (heure locale).

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Une rumeur, c'est une information qui n'est pas vérifiée et qui se diffuse, qui se propage, que les gens échangent.

评价该例句:好评差评指正
Le Débat 2018年1月合集

Donc les gens sont branchés sur le groupe Globo qui diffuse une information unilatérale et l'autre versant de l'information...

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


controuvé, controuver, controversable, controverse, controversé, controverser, controversiste, contumace, contumax, contus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接