Des efforts doivent être faits pour tenter d'absorber de telles dépenses additionnelles.

应当努力通过匀支解决这类额外的资源需。

Il est de son devoir d'offrir au personnel une justice équitable, efficace et rapide.

有责任为工作人员提供公正、有效及时的司法。

La Sixième Commission ne doit pas cependant faire elle-même de telles estimations.

然而，第六委员会不应重复这种讨。

Les débats sur certaines questions de fond devraient donc être ajournés.

因此，应当推迟对某些实质性问题的讨。

Le système judiciaire ou formel doit être indépendant, transparent et efficace.

建立的司法或正规系统必须是独立、透明有效率的系统。

Étant donné sa complexité, la question disciplinaire ne devrait pas être examinée à ce stade.

鉴于纪律问题的复杂性，应将其从目前的讨中排除。

La communauté internationale doit bien comprendre le contexte local particulier de la situation aux Fidji.

国际社会需充分理解斐济局势当地的特殊背景。

Pour être efficaces les zones minées doivent être surveillées.

雷场起作用，就需观察哨所火力掩护。

De plus, son objet doit être brevetable au regard de la loi nationale.

一个额外标准是国内法所界定的该标的物的专利性。

D'autres consultations devraient avoir lieu en Asie, en Europe et en Amérique du Sud.

预计亚洲、欧洲南美洲也将进行区域协商。

Il rappelle que la communication doit être considérée comme étant infondée et irrecevable.

因此，必须将来文视为毫无不可受理。

Il conclut donc que sa communication devrait être déclarée recevable.

他最后指出，应宣布他的来文可以受理。

Israël doit démanteler le mur et restituer aux Palestiniens leurs terres et autres biens.

以色列应拆除隔离墙，归还巴勒斯坦人的土地其财产。

Israël doit procéder à l'indemnisation de tous les dommages causés.

我们还认为，以色列应对由此而造成的一切损失给予赔偿。

À notre avis, les futures négociations doivent s'inspirer des acquis du passé.

我们认为，今后的谈判必须借鉴以往的成就。

Dans l'idéal, elles devraient être conçues et appliquées en collaboration avec les partenaires sociaux.

这些倡议最好应与社会伙伴合作订立实施。

La Chambre d'appel a rendu sept décisions et doit encore se prononcer sur un recours.

一个关于移交的上诉正在等待裁决。

Il va sans dire que ces fugitifs doivent être jugés par un tribunal international.

显然，这些逃犯必须接受国际法律制裁。

Le Président de la Troisième Commission doit jouer son rôle, ainsi que le Bureau.

第三委员会主席应发挥自己的作用，主席团也一样。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发言人认为应该通过表决解决该问题。