Date et lieu de la douzième session.
第十二届会议会点。
En fin d'année, il n'y a plus d'engagements non réglés datant de plus d'un an.
因此，到年底时，所有未清债务债龄不超过一年。
Date et lieu de la huitième session du Forum.
论坛第八届会议日点。
La requête doit en outre être signée et datée.
请愿还必须签署注明日。
Ces éléments d'évaluation n'étaient pas étayés par des documents datés.
这些评价项目没有有日文件佐证。
Date et lieu de la onzième session de la Conférence générale.
大会第十一届会议会点。
Date, lieu et préparatifs de la onzième session de la Conférence générale.
大会第十一届会议会、点筹 备情况。
Dans une décision non datée, la Commission de recours a confirmé son licenciement.
上诉员会(上诉)在一项未注明日判中维持了解定。
Ces registres doivent être conservés au moins 10 ans à dater de la dernière entrée.
登记册从最后一项记录录入之日起至少要保存十年。
On le voit, les relations avec le secteur privé ne datent pas d'hier.
因此,同私营部门关系不是新关系。
Le requérant a fourni des factures datées d'après l'invasion pour les biens expertisés.
索赔人提供了估价物品入侵之后发票。
Les normes qui nous régissent aujourd'hui datent de 45 ans, du temps de Bretton Woods.
今天适用我们准则都是45年前在布雷顿森林产生。
Ils datent de la construction de la résidence et doivent être remplacés d'urgence.
它们是与建筑物一起建造，需要迫切修理。
Une annexe non datée portait cette valeur à USD 1 360 528.
一份未写明日附件将该合同价值提高到1,360,528美元。
Date et lieu de la soixantième et unième session.
第六十一届会议日点。
Le FNUAP avait un peu progressé dans la régularisation des avances datant de l'exercice précédent.
人口基金在清理上长未清业务基金预付款方面已经取得了一些进展。
Beaucoup de ces monuments dataient des XIVe et XVIe siècles.
许多这些建筑建于1416世纪。
Primorje a soumis une lettre (non datée) dans laquelle Elemes décrit succinctement ses pertes.
Primorje提供了Elemes一封信函(未注明日)，该信函概述了后者赔偿要求。
Des gens sont arrêtés sur la base de ces listes, dont certaines datent de huit ans.
涉嫌战争罪塞族人名单据说是前政权编制，现在方司法机构又重新翻出来使用，并按照这些名单(有些是八年前拟)捕人。
Elle a également fourni trois pages d'une facture non datée établie par Mitsa International.
它还提供了由Mitsa国际公司所出具一张没有写明日发票中三页。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aucune idée! Je n’ai pas de carbone 14 pour le dater!
不，有碳同位素测过他！
Elle ouvrit le courriel daté de la veille et identifia aussitôt le style de Victor.
她打开了这封标注为昨天的邮件，立刻就认出这是Victor的风格。
Oui bien sûr, bien sûr. Donc cette expression daterait du XIXème siècle.
嗯，当然，当然。这一表达源自19世纪。
Le procureur qui feuilletait un dossier lui a demandé brusquement de quand datait notre liaison.
检察官翻了翻一卷材料，突然问她是什么时候和我发生关系的。
Les pavés qu'on voit au sol datent de 1732.
铺砌的地面可以追溯到1732年。
Façon de faire qui sont gravées et qui s'en défaire, qui datent de la Renaissance.
浇铸以及脱模的方法，可追溯到文艺复兴时期。
Les premières notes prises par Jean Tarrou datent de son arrivée à Oran.
让·塔鲁写下的首批记录始于他到达阿赫兰天。
Et le consul, ayant signé et daté le passe-port, y apposa son cachet.
领在护照上签完字，注了日期，并且盖了印。
À dater de ce moment, était-ce le hasard ?
从时候起，难是偶然吗？
Un flux d'images qui mêle des vidéos récentes et d'autres datées.
大量的图片混合了最近以及过去的视频。
Visitez cet ensemble de monuments datant de la dynastie des Nguyen, la dernière dynastie royale vietnamienne.
参观这个古建筑群可追溯到越南最后一个王朝，阮朝。
Ce château abrite aujourd’hui une collection de peintures et de sculptures datant du Moyen Age.
这座城堡今天还收藏着许多自中世纪的画作和雕塑。
Remarquez la Torre del Oro, une tour de guet almohade datant du XIIIème siècle au bord du fleuve.
注意黄金塔，是一座穆瓦希德王朝的望塔，兴建于十三世纪，立于河畔。
Studio Canal publie aujourd'hui en DVD quatre films muets d'Alfred Hitchcock, datant de la période d'anglaise du cinéaste.
运河工作室发行了四部DVD版的阿尔弗雷德·希区柯克无声电影，始于英国电影工作者时期。
Élisa n’avait eu des certitudes qu’à la campagne, mais elle croyait que cette intrigue datait de bien plus loin.
爱丽莎只是到了乡间以后才确信不疑，然而她相信他们的私通很早就开始了。
Tout autour du centre, se trouvent souvent des quartiers bourgeois avec des maisons qui datent du début du vingtième siècle.
在中心的周围，通常有一些中产阶级的社区，其房屋是二十世纪初建造的。
Des statistiques, il y en a partout, des données, des data.
有关统计数据，到处都是，数据和资料一应俱全。
Les dénominations sont plutôt nombreuses, et toutes ne datent pas de la même époque !
面额相当多，而且并非都来自同一时期！
Elle est signée, datée, avec en plus un cachet pour l’authentifier.
它有签名、日期， 并且还盖有一个印章以证明其真实性。
Date de la lutte contre l'indépendance du Bangladesh.
日期为孟加拉国独立斗争的日期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会
点。
员会(上诉
中维持了解
，
有碳同位素测过他！
天。
在护照上签完字，注了
望塔，
