Des organisations criminelles transnationales ou d'autres acteurs non étatiques en détiennent illégalement plusieurs millions.
跨国犯罪组织或非国家行动者非法有着几百万小武器和轻武器。
Il détient le record relatif le plus élevé.
该国这一比例对高于任何国家。
Elle a également abordé la question des viols de détenues, qui restaient largement impunis.
她也指出了强奸女犯人问，这一行径大多都不受惩罚。
Finalement, elle détient un énorme potentiel pour promouvoir la réalisation de nos objectifs de désarmement.
最终，它为促进实现我们各项裁军目标提供了巨大潜力。
Pendant sa mission, l'expert indépendant a abordé la question du traitement des femmes détenues en Somalie.
独立专家在视察中提出了索马里女囚犯待遇问。
La majorité des femmes emprisonnées au Soudan seraient détenues pour des infractions de ce type.
据报道，苏丹监狱中大多数妇女由于这些类型犯罪而被监禁。
Les dirigeants du Kosovo détiennent la clef de l'avenir.
科索沃领导人把握着未来关键。
En outre, 25 personnes étaient détenues au siège de la police de Rutana, 11 à Bururi et 6 à Gitega.
此外，鲁塔纳省警察总部拘留了25人，布鲁里省11人，基特加省6人。
La situation des femmes détenues a été qualifiée d'accablante par plusieurs témoins.
好几个证人描述被拘留妇女处境十分悲惨。
Aujourd'hui, ils ne sont plus que 22 000 à détenir un permis de travail.
但目前只向巴勒斯坦工人颁发了2.2万个工作许可证。
Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.
令人尤其关注问，当大部分人口仍非法有小武器。
Un élément important caractérisant les femmes détenues autochtones est leur taux élevé de récidive.
土著女囚犯一个重要特点高再犯率。
Les femmes détenaient 32 % des postes ministériels dans le nouveau Gouvernement.
妇女在新政府中被任命担任了内阁32％职位。
L'histoire humaine, qu'elle soit classique ou contemporaine, détient une longue liste de tragédies humaines.
人类历史，无论远古还现代，都充满了人悲剧。
La puissance occupante a continué de détenir des agents sans présenter de charges contre eux.
连主任专员也难以避免遭到骚扰，以至于无法出席在安曼举行顾问委员会年度会议。
Par ailleurs, 1774 détenues ont reçu une aide sociale directe.
此外，有1 774名服刑妇女接受了直接社会照顾。
De plus, la MINUL détient actuellement 73 véhicules qui constituent sa capacité de réserve.
此外，联利特派团目前有73辆备用汽车。
L'auteur en détenait 81 % des parts et Waldemar 19 %.
提交人拥有公司股份81%，Waldemar股19%。
Nul n'en est à l'abri et aucun État n'en détient le remède à lui seul.
没有人能够豁免，也没有一个国家能够单独将它消除。
Autre problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.
此外，一个令人尤其关注问，人口中大部分人非法有小武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le MBK détient d’innombrables stands et boutiques qui plaisent à beaucoup de touristes.
MBK购物中心有数不清的摊位和商，了大量的游客。
Originaire d'Andria aux Pouilles, ce fromage de vache frais détient une indication géographique protégée.
这种新鲜的奶酪来自于普利亚的Andria，具有地方性保护标志。
C’est elle qui détient et gère les réserves monétaires des pays de l’UE.
并且持有和管理欧盟的货币储备。
Mme la présidente, on a la preuve formelle que Javotte et Anastasie détiennent l'arme nucléaire.
总统女士，我们有确凿的证据证明Javotte和Anastasie持有核武器。
300 millions de francophones, vous ne détenez pas la vérité!
总共有3亿讲法语的人，你不了解真相!
Le roi, monarque de droit divin, détient seul le pouvoir (« l’Etat, c’est moi » ).
皇帝是神权君主，独自掌握权力（“是我”）。
Un foyer détient en moyenne 5 équipements numériques, téléphones, tablettes, ordinateurs… Avec un impact écologique important.
一个庭平均拥有5个数字设备，电话、平板电脑、电脑… … 具有重大的环境影响。
Il s'appelle Toumaï, vieux de ses 7 millions d'années, c'est lui détient aujourd'hui le titre de doyen de l'humanité.
他叫做Toumaï，700万岁的他持有人类中最年长者的头衔。
Il détient peut-être l’une des clés cruciales de l’aventure Game of Thrones.
他可能掌握着《权力的游戏》冒险的关键钥匙之一。
L'inde détient le triste record du nombre de morts dû à un selfie.
印度保持着因自拍而死亡人数的悲惨记录。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有着几百万小武器和轻武器。
合集 合集 
这一比例
对高于任何国家。
，这一行径大多都不受惩罚。
由于这些类型
，
了大量的游客。
的货币储备。
是我”）。
