De surcroît, les activités criminelles qui se déroulent dans la zone compliquent encore le problème.
此外，跨国界犯罪活动使原本就已十分严峻的安全环境雪上加霜。
Il se déroule dans toutes les grandes villes de Bosnie-Herzégovine.
有关方案在波斯尼亚和黑塞哥维那的所有较大的市中实施。
La soixantième session de l'Assemblée générale se déroule dans un climat international morose.
大会第六十届会议是在严峻的国际局势中举行的。
Un débat important se déroule actuellement sur un pacte pour l'Afghanistan.
现在，关于一项阿富汗协定的重要讨论正在进行。
La majorité des opérations de maintien de la paix se déroulent en Afrique.
大多数维和行动都在非洲展开。
En résumé, aucune activité systématique de colonisation ne se déroule dans la ville.
总而言之，在这有统的定居活动。
L'inquiétude du Turkménistan devant les événements qui se déroulent en Afghanistan est donc justifiée.
在这种情况下，土库曼斯坦关切阿富汗所发生的事件是理所当然。
L'audience se déroule à huis clos, sauf convention contraire des parties.
除非当事各方另有协议，开庭应采取不公开的方式。
La plupart des situations d'après conflit se déroulent dans des conditions d'absence d'état de droit.
多数冲突后局势都具有人们可称之为法治真空的现象。
En fait, la Mission se déroule dans des conditions parfaitement normales.
事实上，非盟特派团正在完全正常条件下开展工作。
D'après nous, la session de fond se déroule entre les dates précisées à cet effet.
根据我们的理解，实性性会议在规定举行该会议的日期之间举行。
Les négociations collectives se déroulent souvent dans un esprit de coopération entre les partenaires sociaux.
集体谈判的特点通常是社会伙伴之间的良好合作。
Malheureusement, tous les événements sportifs ne se déroulent pas dans le même esprit positif.
不幸的是，并非所有体育比赛都是在同样积极的气氛下进行的。
Deux événements importants se déroulent à Bagdad actuellement.
现在在巴格达正发生着两起重要事件。
Le projet de réseau électronique panafricain se déroule comme prévu.
泛非网络项目正在按时间表实施。
Ces activités se déroulent au vu et au su de la communauté internationale.
这些行动都是在国际社会的严密注视下进行的。
Cette relation privilégiée se déroule en dehors des relations professionnelles habituelles des deux personnes concernées.
这种特殊关发生在两个当事人的日常职业关之外。
Des scénarios semblables se déroulent dans des parties des provinces de Diyala et de Ninive.
迪亚拉和尼尼微的部分地区也逐渐显露出了类似景象。
La programmation se déroule de manière de plus en plus harmonisée entre les organismes.
各机构的方案拟定程序已经越来越统一。
Lorsque le vol se déroule dans l'espace extra-atmosphérique, c'est le droit spatial qui s'applique.
在外层空间飞行时，适用空间法，而在空气空间的飞行则遵守航空法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans quel endroit se déroule la scène ?
这场景发生在哪？
Tout se déroule très bien. Ça pourrait aller mieux.
切都很好。般。
La fête se déroule à la maison, ou dans des cafés et des restaurants.
般是在家里庆祝，或者是在咖啡厅和餐厅。
Une bataille navale se déroule le 4 septembre dans la rade de Hong-Kong.
9月4日，香港港口发生海战。
Pourtant rien ne sera entrepris pour empêcher les tueries qui s’y déroulent.
然而，却没有采取任何措施来防止在那里发生杀戮。
Il s’agit là d’un mécanisme réflexe, qui se déroule à notre insu.
这是种反射机制，它是在我们不知情情况下发生。
Le dîner se déroule en plusieurs étapes.
晚餐好几个步骤。
Le cycle forestier s’y déroule complètement, et la mort des uns donne la vie aux autres.
森林循环完全在此处进行，某些物种死给其他物种带来生命。
Le combat se déroule pour chaque taureau en trois tiers, les tercios, de cinq minutes chacun.
战斗进行中，每头牛都三个环节，每个环节5钟。
Avec elle on essaiera de comprendre comment se déroule la campagne présidentielle à l’heure du coronavirus.
我们将和她起，试着理解疫情之下美国总统竞选是如何展开。
Vous engagez les abdos, et là, même principe, demi-pointe, on déroule le pied on articule, demi-pointe, pointe.
将腹肌加入到运动中来，原理，半立脚尖，我们把脚伸直了，控制好，半立脚尖，全立脚尖。
On va dérouler doucement la colonne, droite, et on va sentir chaque vertèbre qui se déroule lentement.
我们慢慢地挺直脊柱，挺直，我们感受到每节椎骨慢慢地挺直。
Non, juste deux mois : le festival se déroule à partir d’aujourd’hui, jusqu’au vingt novembre.
是，只存在两个月：这个艺术节，从今天直持续到11月20日。
La célèbre course automobile du Paris-Dakar ne se déroule plus en Afrique depuis quelques années.
著名巴黎-达喀尔赛车比赛已经有几年没有在非洲举行了。
Effectivement elle se déroule en Amérique du sud.
它实际上发生在南美洲。
La scène se déroule à proximité d'un pick-up en flamme.
场景发生在辆燃烧皮卡车附近。
En sport, tennis, actuellement se déroule la finale de la Coupe Davis.
在体育方面，网球，目前正在举行戴维斯杯决赛。
Les négociations qui se déroulent à Cuba, mais qui sont suspendues depuis plusieurs mois.
在古巴进行谈判，但已经暂停了几个月。
En football, actuellement se déroule le Classico du championnat espagnol.
在足球方面，目前正在进行西班牙联赛国家德比。
Ces avancées se déroulent dans un climat politique plus serein.
这些进展发生在政治氛围更加平静环境中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
市中
有
统的定居活动。
场景发生在哪？
杀戮。
好几个步骤。
感受到每
辆燃烧
皮卡车附近。
