Fournira d'autres secours d'urgence (couvertures, bâches et ustensiles de cuisine, etc.).

提供毯子、油布和炊具等其他应急物资。

Ces tunnels sont cachés en dessous des salles de bain, des salons et des cuisines.

这些隧道掩藏在盥洗室、客厅和厨房下面。

L'ONG Concern Worldwide a construit des cuisines pour huit cachots dans la préfecture de Butare.

非政府组织全球关注(Concern Worldwide)在布塔雷省的8个土牢建起了餐厅。

Il comprend également une cuisine, une bibliothèque, un gymnase et un espace récréatif extérieur.

该设施还设有厨房、图书馆、体育馆各一间和室外娱乐区。

Elles ne sont pas cantonnées au tissage de tapis et à la cuisine, par exemple.

比方说，她们从事的职业不限于织毯和烹饪。

Pokrepkin et le fils de l'auteur s'étaient préalablement munis de couteaux de cuisine.

Pokrepkin和提交人的儿子事先得到了几把厨刀。

Elles sont confinées aux activités ménagères telles que la cuisine, les ménages et la procréation.

她们的天地局限于做、和育儿等庭活动。

Le PAM a également préparé du matériel de cuisine pour 20 000 familles.

粮署还为20,000个庭安排了厨房用具。

Les décideurs africains devraient retourner à la cuisine de la mère africaine.

决策者应重新重视非洲母亲的厨房。

Par exemple, il s'efforce actuellement de revendre ou de redéployer les cuisines en question.

例如，正在努力出售或重新安排军用厨房。

Les principales sources d'énergie pour la cuisine sont le bois et le charbon.

厨房所用的主要能源来源是木材和煤炭。

Le biogaz ainsi produit est désormais utilisé dans la cuisine, l'éclairage et il génère de l'électricité.

所产生的沼气现在用来做、照明和发电。

La cuisine est semble-t-il tellement mauvaise que la plupart des détenus palestiniens achètent leur propre nourriture.

品质量很差，大多数受拘留的巴勒斯坦人自己买品吃。

Elles font la cuisine, vont chercher de l'eau et pilonnent le maïs pour faire de la farine.

马拉维各中的女孩所做的事情就是做、打水、打扫里卫生、磨玉米面等。

On nous a indiqué qu'il y avait des pénuries de certains aliments et de gaz de cuisine.

有报道称，一些粮品种和民用燃气出现了短缺。

L'Office a également distribué des tentes, des couvertures et des batteries de cuisine à des familles privées d'abris.

通过近东救济工程处提供的其他形式的紧急援助包括对无可归的庭分配帐篷、毯子和厨房用具。

Le bois ramassé est le plus utilisé par les ménages malagasy pour préparer la cuisine et se réchauffer.

马达加斯加庭中，做和取暖最常用的燃料是拾来的柴禾。

Elles se prennent autour des tables de cuisine, dans les salles de séjour où l'opinion publique prend forme.

它们是在厨房餐桌、起居室里作出的，公众意见就是在那些地方形成的。

Les déjeuners sont soit préparés dans les cuisines des écoles s'il en existe, soit à l'extérieur de l'établissement.

如果学校有堂，就由堂准备午餐，或者由外界提供。

Ces gens dormaient à même le sol en béton, n'avaient rien pour faire la cuisine et aucune installation sanitaire.

他们睡的是光秃秃的混凝土，没有什么炊具，也毫无任何卫生设施。