À leur arrivée à Cuba, les papiers des enfants sont saisis.

抵达古巴后，儿童的旅行证件即被拿走。

Les représentants de la Norvège et de Cuba font des déclarations.

挪威和古巴的代表。

Les représentants des États-Unis et de Cuba expliquent leur vote après le vote.

美国和古巴代表在表决后解释投票。

Le représentant de Cuba fait une déclaration et révise oralement le projet de résolution.

古巴代表，头修正决议草案。

La délégation de Cuba réaffirme sa volonté d'appuyer toutes les actions visant cet objectif.

古巴代表团重申愿意支持为此开展的一切行动。

Cuba est convaincue que l'ONUDI poursuivra son processus de rétablissement dans les années à venir.

古巴深信工组织将在今后几年内继续不断进。

Cuba approuve l'initiative consistant à organiser des manifestations parallèles sur des questions touchant au développement.

古巴赞赏就展主题同时开展活动的举措。

Cuba prend acte de l'attitude ouverte et de collaboration de la Nouvelle-Zélande.

类似的视察有助于解决托克劳问题。

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, le représentant de Cuba a fait une déclaration.

在接下来的问答中，古巴代表作。

Cuba accorde une importance particulière au respect de l'article VI du Traité.

古巴特别重视条约第六条的执行。

Toutes les activités économiques ou sociales à Cuba ont pâti de ses conséquences.

古巴的社会经济活动无不受其影响。

En raison de ce blocus, Cuba ne peut exporter aucun produit aux États-Unis.

在被封锁的情况下，古巴无法向美国出任何产品。

Cuba ne peut recevoir aucun touriste des États-Unis.

古巴无法从美国获得任何旅游业务。

Cuba est libre d'avoir des relations commerciales avec tout autre pays, sans ingérence des États-Unis.

古巴可以自由地同世界上任何其他国家进行贸易而不受美国干涉。

Le représentant de Cuba et l'observateur du Rwanda ont ensuite fait des déclarations.

其后，古巴代表和卢旺达观察员。

Le Mexique promeut activement ses liens économiques avec Cuba.

墨西哥积极促进它同古巴的经济关系。

La Malaisie a d'excellentes relations avec les États-Unis et Cuba.

马来西亚与美国和古巴都保持着良好关系。

Cuba a réalisé également d'importants progrès pour ce qui est des autres objectifs.

古巴在其他目标方面也取得重大进展。

Cuba approuve pleinement la déclaration faite par l'Ambassadeur d'Éthiopie ce matin au nom du Groupe des 21.

古巴完全赞同埃塞俄比亚大使今天上午代表21国集团所作的。

Cuba considère que l'emploi ou la menace des armes nucléaires est illicite en toutes circonstances.

古巴认为，使用或威胁使用核武器在任何情况下和任何场合里都是非法的。