Il ne s'accumule pas dans les poissons mais dans certains crustacés comme, par exemple, la moule.

铅不在体内积聚，但会在一有壳水生物会体内积聚，例如在珠蚌中。”

Ces populations denses de crustacés attirent un grand nombre de poissons prédateurs benthiques et pélagiques qui s'en nourrissent.

稠密的甲壳纲物吸引了大量吃虾的底栖和栖居于中上水层的来捕食物。

L'aquaculture se définit comme « l'élevage d'espèces aquatiques, telles que les poissons, les mollusques, les crustacés et les plantes aquatiques ».

水产养殖的定义是“养殖水生物体，包括、软体物、甲壳物和水生植物。”

Même pour les groupes les mieux connus, comme les poissons et les crustacés, il subsiste un étonnant manque d'information.

即使就大家最熟知的种群（和甲壳）而言，现有的资料也少得出奇。

L'Iran se propose d'étudier les effets biologiques et génotoxiques des polluants sur diverses espèces indicatrices de poissons et de crustacés.

伊朗主张调查污染物对各种有鳍和水生壳物指标性种的生物和遗传毒性作用。

Pour les organismes d'eau douce, des données sur la toxicité aiguë sont disponibles pour les algues, les crustacés et les poissons.

藻、甲壳和都有相应的淡水生物急性毒性数据。

À travers le monde, 60 à 70 espèces de poisson, de crustacé et de corail précieux sont pêchées aux abords des monts sous-marins.

在全球范围内，有60至70种、贝和珍稀珊瑚从海隆被打捞上来。

Le thon, l'auxide, le maquereau, la seiche, le requin, et, pour les crustacés, le homard et la crevette sont les principaux produits de la pêche.

捕捞的种包括金枪、鲣、鲭、鱿、、虾和海虾等。

Des données sur la toxicité chronique ne sont disponibles que pour les crustacés et les poissons.

只有甲壳和有相应的慢性毒性数据。

Dans la plupart des cas, les droits les plus élevés applicables aux principaux fruits et légumes et à certains poissons et crustacés sont compris entre 12 % et 30 %.

在多数情况下，主要水果、蔬菜和一及甲壳产品的峰值税在12%至30%的范围之内。

Les eaux côtières, en effet, sont touchées par la prolifération d'algues nocives qui provoquent, chez les animaux aquatiques et les humains qui consomment des crustacés, une intoxication paralysante fatale.

影响沿海水域的一个严重问题与危险藻华有关，是一种能产生麻痹性贝毒的现象，对于水生物和人是致命性的。

En collaboration avec des instituts des Philippines et du Chili, l'AIEA a mis au point un dosage par liaison sur récepteur, qui permet de déterminer la toxicité des crustacés.

原子能机构同菲律宾和智利的研究所一道开发了一种受体结合实验，可以有效确定海产食品中毒情况。

Près de 20 000 espèces vivent dans les profondeurs moyennes; les crustacés arthropodes et les poissons chordés prédominent mais où les méduses flottantes bizarres et les mollusques sont également nombreux.

约有20 000物种生活在中等深度水域；甲壳节肢物和脊索占多数，但也有不少奇异的漂浮水母和软体物。

Les principaux produits d'exportation sont les poissons et crustacés, les combustibles minéraux, les huiles et la cire, le tabac et les produits manufacturés se substituant au tabac et les automobiles.

关岛的商品主要出口到日本，主要出口商品为和甲壳物、矿物燃料、油料及蜡料、烟草和制成香烟替代品以及汽车。

La concentration de contaminants pétroliers dans la chair de poisson ou de crabe, et la contamination des crustacés et des coquillages pourraient avoir de graves effets néfastes sur la santé.

和螃蟹的身体组织里浓缩的石油污染物以及被污染的贝都有可能对人体健康产生极为严重的影响。

Toutefois, il convient de noter que certains mollusques et crustacés, bien que sédentaires, sont réglementés comme les stocks de poissons grands migrateurs par certaines organisations régionales de gestion des pêches.

但是应当指出，某软体物和甲壳物尽管属于定居种，但是某区域渔业管理组织也将其作为跨界种群进行规范。

L'augmentation de l'acidité rend le carbonate de calcium plus soluble, ce qui perturbe la croissance et la stabilité des coraux, des crustacés et autres organismes marins contenant du carbonate de calcium.

海水酸度增加，使碳酸钙更易溶解，影响到碳酸钙结构的珊瑚、甲壳物和其他海洋生物体的生长与稳定。

Des études réalisées précédemment par divers pays et institutions internationales, il ressort que le volume annuel des prises est de l'ordre de 300 000 tonnes pour le poisson et 10 000 tonnes pour les crustacés.

据许多国家和国际机构进行的研究估计，每年的捕量为30万吨，甲壳捕捞量为1万吨。

Les crustacés et les coraux sont ensuite les animaux les plus fréquents dans les échantillons, suivis par les mollusques, les oursins, les ophiures, les étoiles de mer, les vers segmentés et les éponges.

甲壳物和珊瑚是排名第二位的最经常被抽样的物，然后是软体物、海胆、蛇尾海星、海星、分节虫和海绵。

Les récifs en eau profonde jouent un rôle écologique dans le cycle de vie de nombreuses espèces et abritent toutes sortes de poissons et d'invertébrés, y compris des mollusques, des éponges et des crustacés.

深水珊瑚在许多物种的生命周期中发挥生态作用，它是多种多样的和无脊椎物的住所，其中包括：软体物、海绵和甲壳物。