Il éprouve de la somnolence après un repas trop copieux.
他吃了丰盛的饭菜之后感觉到有点昏昏欲睡。
En l'absence de copieuses réserves de change dégagées par les excédents commerciaux, ces pays seront toujours forcés de se tourner vers des sources moins optimales de financement international, telles que l'aide et les apports de capitaux mobiliers, ou d'emprunter auprès des institutions financières internationales, dont les conditions risquent de limiter leurs possibilités de poursuivre des politiques privilégiant le respect des droits fondamentaux.
在没有贸易顺
量货币储备的情况下，多种经营经济体总是不得不寻求较不理想的国际金融形式，特别是援助和证券投资资本流入，或向国际金融机构借贷，所定条件可能限制其实行基于权利政策。
Enfin, bien qu'il soit prématuré de spéculer sur la relation possible entre la Cour et les tribunaux pénaux internationaux ad hoc existants, la communauté internationale peut être certaine que la Cour bénéficiera de la copieuse documentation déjà accumulée, notamment en matière de jurisprudence, et qu'elle constituera un élément de dissuasion efficace contre les pires crimes affectant l'humanité.
最后，虽然推测国际刑事法院和现有特设国际刑事法庭间的可能关系为时过早，但是国际社会可以肯定，国际刑事法院能从已积累的量法律文献中获益，特别是从判例中获益，它将对危害人类的最严重罪行构成有效的威慑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À midi, surtout dans les petites villes, le déjeuner est plus copieux que le dîner. D'abord il y a des hors-d'œuvre variés - olives, radis, tomates, sardines. Ensuite on choisit de la viande ou du poisson et des légumes.
在中午，尤其是在一些小城市，午餐比晚餐更丰盛。首先，有不同的冷盘：橄榄，红皮白萝卜，西红柿，沙丁鱼。然后，人们选择肉类或鱼类，还有蔬菜。
Aujourd'hui, on va parler d'un brunch, qui est assez copieux, avec la charcuterie, le fromage, le vin blanc, eh oui, du vin blanc et le matin surtout, c'est la tradition, et le verbe utilisé, c'est mâchonner.
今天我们要聊的是一顿相当丰盛的早午餐，包括冷切肉、奶酪、白葡萄酒，没错，就是白葡萄酒，而且早上喝尤其符合传统。这个动词用的是“mâchonner”（慢慢咀嚼）。
肝酱、
。
法语脱口说
如此
走回酒店。内布拉的古镇不乏魅力，我们也需要散一会儿步以消化刚才那顿过于
。
