Les engagements adoptés pourraient aller d'une libéralisation substantielle à l'adoption d'engagements rendant contraignants les régimes actuels.
承诺的范围可以从大规模的由化直到约束现有制度的承诺。
Nous espérons que cet instrument sera juridiquement contraignant et qu'il comprendra également les munitions illicites.
我们希望这一文书将具有法律约束力，能够涵盖所有的非法军火。
La Déclaration adoptée aujourd'hui est une déclaration politique non contraignante.
今天表决的这份《宣》一项具有约束力的政治声明。
Un instrument non contraignant ou une déclaration politique ne sauraient suffire.
没有任何约束力的文书或政治宣够的。
En l'absence de tout instrument juridiquement contraignant en la matière, cette coopération est entièrement volontaire.
在此方面尚无任何在法律具有强制性的文本，所以这种合愿的。
Les opérations de désarmement devraient se dérouler dans le cadre d'instruments juridiquement contraignants.
必须在具有法律约束力的文书框架内开展裁军行动。
Nous n'avons aucune garantie quant à son caractère politiquement contraignant.
这份文件的政治约束力也没有保证。
Bien qu'ils ne soient pas contraignants, l'expert indépendant engage le Gouvernement à les respecter.
虽然该原则没有约束力，但独立专家仍敦促该国政府尊重其中载列的各项原则。
L'élaboration de normes juridiquement contraignantes semble prématurée à ce stade.
情况似乎，现在制定具有约束力的法律标准时机尚未成熟。
Un régime juridique international contraignant est nécessaire pour empêcher la militarisation de cet espace.
为了防止外层空间的军事化，需要建立一个具有约束力的国际法律制度。
Un tel traité doit être juridiquement contraignant, englober toutes les armes et reposer sur l'ONU.
这项条约必须有法律约束力，涵盖各种武器，必须设在联合国。
Certes, le Maroc était partisan d'un instrument juridiquement contraignant.
诚然，摩洛哥对于一项具有法律约束力的文书给予了支持，但我们认为，所通过的文书草案尽管政治性的，却朝着正确方向采取的又一有益步骤。
Certains intervenants se sont inquiétés de ce que le futur accord type puisse être contraignant.
一些代表对未来的双边示范协定可能具有强制性质表示关切。
Les dispositions concernant le salaire minimal sont contraignantes.
有关最低工资的各项规定具有约束力。
Il n'est pas contraignant puisqu'il n'impose aucune obligation juridique aux États.
遵守愿的，因为它没有为各国强行规定法律义务。
L'élaboration par l'intermédiaire de l'ONU d'un instrument juridiquement contraignant ne sera pas une tâche aisée.
通过联合国制订一项具有法律约束力的文书将一项艰难的工。
Le traité devrait être un instrument juridiquement contraignant, limité aux transactions entre États.
条约应该成为具有法律约束力的文书，并以国家之间的交易为限。
Nous avons besoin de garanties universelles et juridiquement contraignantes.
我们需要的普遍和有法律约束力的保证。
Un instrument juridiquement contraignant permettrait d'atteindre cet objectif.
一项有法律约束力的文书会使实现这一目标成为可能。
La Norvège aurait cependant préféré un instrument juridiquement contraignant.
然而，挪威本来希望的一项具有法律约束力的文书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça c’est un petit peu contraignant, mais enfin, bon.
这有点是强制性的，但是好吧。
Le plus contraignant, c'est la question d'hygiène.
最严格的是卫生问题。
Si la charte n'est pas faite légalement contraignante, alors nous dirons non.
如果宪章不具有法律约束力，我们就会说不。
Et si elle n'est pas contraignante sur les pays de l'Europe, nous dirons non.
如果它对欧洲各国没有约束力，我们也会说 “不”。
Mary se leva et saisit Joanne par le bras, la contraignant à se lever à son tour.
玛丽站身来，抓住了乔安娜的，使她从沙发上站了来。
C’est un texte non contraignant, non valable devant un tribunal.
这是一份不具备法律约束力、不能在法庭上使用的文本。
François Hollande plaidera pour une résolution du conseil de securité, aussi contraignante que possible.
弗朗索瓦·奥朗德将争取通过一个尽可能具有约束力的安全理事会决议。
Cette réforme n’est pas contraignante mais pourrait inciter les autres églises anglicanes à embrasser le changement.
这项改革并非强制性，但可能会促使其他安立甘教会接受变革。
Et les Britanniques voudraient même voir disparaître le caractère contraignant de la Charte des droits sociaux.
英国人甚至希望看到《社会权利宪章》的约束性消失。
Mais, il faudra trente ans de plus et une Année internationale de l'enfant, en 1972, pour qu'une convention contraignante soit finalement adoptée.
但又过了30，并在1972举办了国际儿童后，才最终通过了一项具有约束力的公约。
Cela augure mal des négociations en cours aux Nations unies sur une résolution que les Occidentaux veulent contraignante à l'égard de Damas.
这预示着联国正在进行的关于一项西方国家希望对大马士革具有约束力的决议的谈判将不乐观。
La République tchèque, la Hongrie, la Slovaquie et la Pologne se sont d'ores et déjà déclaré hostiles à l'instauration de quotas contraignants.
ZK：捷克共和国、匈牙利、斯洛伐克和波兰已经明确表示反对强制性配额的设立。
Il fait rêver pendant un an, mais il est quand même très contraignant.
它让人向往一，但是它仍然非常具有约束性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
由化直到约束现有制度的承诺。
》
一项
具有
具有
身来，抓住了乔安娜的
，
使
，并在1972
