有奖纠错
| 划词

En 2003, la société a restructuré avec succès sur la base d'une innovation constante.

零三年公司在成功改制的基础上,断创新。

评价该例句:好评差评指正

International et les ventes intérieures sont en constante augmentation.

而且国际国内销售都在稳步的上升。

评价该例句:好评差评指正

La fable de la constante de Planck et du kilogramme.

有关普朗克常数和千克的奇谈。

评价该例句:好评差评指正

Relier cette constante à la masse exige une expérience complexe.

将这个常数和质量联系在一起需要一个复杂的实验。

评价该例句:好评差评指正

Notre jeunesse est une constante augmentation, ce qui augmente la force de leur mission, est basée sur la logique de l'histoire à la création de nouveaux modes de vie et les conditions de vie.

我们的青年是一种正在断成长,断上升的力量,他们的使命,是根据历史的逻辑来创造新的生活方式和生活条件。

评价该例句:好评差评指正

Mais à la place d'un long discours démonstratif, on a droit à une émotion constante, à un regard franc et simple sur les gens, à un constat sans bilan, qui finit par impressionner.

但在长长的对话背后,我们怀着一种更加坚定的信念,我们将用更加真挚和纯净的视线去打量别,我们可以对有某种印,发表评,下任何结论。

评价该例句:好评差评指正

Dans le but de "créer un premier taux, de maintenir la même qualité que le prix le plus bas" pour la poursuite du développement de la concurrence dans l'amélioration constante de l'expansion.

以“创建一流的公司,保持同行最低的格质量比”为执着追求,在发展竞争中断完善,壮大。

评价该例句:好评差评指正

Hong Quan Chenghai zone de Shantou dans la ville de produits en acier inoxydable de l'usine à créer à ce jour, le processus traditionnel sur la base d'une innovation constante, même mieux.

汕头市澄海区鸿泉锈钢制品厂自创建至今,于传统工艺基础上断创新,更加精益求精。

评价该例句:好评差评指正

Nous apportons à l'avance des idées, la conception, l'innovation technique et la recherche constante d'une percée dans le but de créer de plus en plus applicable aux produits de nos clients.

我们引进先进的理念、外观设计,在技术上断寻求创新与突破,以创造出更多、更适用的产品给我们的客户。

评价该例句:好评差评指正

Grâce constante du personnel technique et le bâtiment a une réputation dans l'industrie, les produits sont exportés dans tout le pays, par les entreprises et les consommateurs à la maison.

公司通过断的技术改造和员工队伍建设,已在业内有较高声誉,产品远销全国各地,深受商家与消费者的好评。

评价该例句:好评差评指正

Nous fournissons des clients avec une qualité constante, des prix raisonnables des produits et des services, accueil de tous les hommes d'affaires venus de plus de l'échange et la coopération!

我们坚持为客户提供品质稳定、格合理的产品和服务,竭诚欢迎各地客商前来交流和合作!

评价该例句:好评差评指正

Complément du système PCS, le nouveau système de régulateur de vitesse auto-adaptatif (ACC) assure à la fois une régulation constante de la vitesse et une surveillance de la distance intervéhicules.

作为PCS系统的补充,新的自适应巡航系统(ACC)可以在保持车速的同时保持车距。

评价该例句:好评差评指正

L'eau à gaz, hydrogène, air, gaz naturel, le méthane, le chlorure de pétrole brut, la conduite d'huile et d'autres liquides, chauffage au gaz, un régulateur de tension, la température constante.

对水煤气、氢气、空气、天然气、氯甲烷、原油、导热油等各种液、气体加热,进行调压、恒温。

评价该例句:好评差评指正

En construire en nombre suffisant —ils représentent aujourd’hui 20% des logements— sans négliger leur qualité, a été la politique constante de la Ville depuis la grande opération urbaine d’Antigone.

从安提格涅建设项目以来,社会福利住房建设一直被视为本市的一项持续性政策 ,在影响住房质量的情况下,建设足够数量的此类住房,目前其数量占到全市住房的总面积的20%。

评价该例句:好评差评指正

Héros de Shenzhen Electronic Industrial Co., Ltd est un spécialiste des composants électroniques société d'exploitation, après plus de 10 ans d'innovation constante a une certaine taille et de force.

深圳市豪杰电子实业有限公司是一家专业经营电子元器件公司,经过十余年的断求实创新,已具备一定的实力与规模。

评价该例句:好评差评指正

De l'entreprise de technologie de pointe, une gestion saine, de qualité de service, trois corps, l'aspiration constante du personnel de Na lui-même à l'utilisateur les meilleurs retours de produits.

公司以领先的技术、完善的管理、优质的服务三体一位,断吸呐才、精益求精,以最好的产品回报用户。

评价该例句:好评差评指正

Tous mes collègues de la foi de l'esprit pragmatique de la persévérance, à travers l'exploration et la constante innovation, le succès de l'exploration dans un nouveau développement du marché.

公司全体同仁秉着务实锲而舍的精神,经过断的探索和创新,成功的探索到一种新的市场发展方向。

评价该例句:好评差评指正

Grâce à une pratique constante et d'auto-innovation sur le marché, réseau de vente couvre l'ensemble du pays, à Shenzhen, Pékin, Shanghai, Tianjin, Chengdu a mis en place des bureaux.

经过断的市场实践和自我创新,销售网络遍及全国各地,分别在深圳、北京、上海、成都设立了分公司。

评价该例句:好评差评指正

Est devenu tout à fait bien établi réseau de marketing, l'amélioration constante des mécanisme de gestion dans le même temps, des efforts plus importants sur la qualité des produits.

已经形成颇具规模的营销网络,在断地完善管理机制的同时,在产品质量上加大力度。

评价该例句:好评差评指正

La suprématie de la crédibilité, la coopération d'abord, la suprématie de l'utilisateur et axée sur les services est notre poursuite constante des employés d'attente pour les clients ici!

信誉至上,合作至上,用户至上,服务至上是我们的一贯追求,本公司员工恭候用户的光临!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


独自的, 独自的(多用在牧歌中), 独自地, 独自经营, 独自谋生, 独自一人在家, 独自一身, 独奏, 独奏的, 独奏会,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

萌芽 Germinal

Lentement, sa vanité d’être leur chef, sa préoccupation constante de penser à leur place, le dégageaient, lui soufflaient l’âme d’un de ces bourgeois qu’il exécrait.

他那做矿工领袖的虚荣心,和觉得自己必须经常替他们思考的想法,渐渐使他脱离了他们,给他带来一个他所痛恨的资产阶级的灵魂。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Du travail d’écriture à la publication des textes, l’émulation pour le français est constante.

从写作到出版文本,法语的模仿是持久的。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Hebdomadaire satirique et néanmoins vénérable, il en est à sa quatorzième année de parution constante.

这是一本讽刺而尊敬的周刊,它已经连续出版了14年。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

La demande pour la montagne et le ski est en expansion constante alors que le nombre des sites qui peuvent encore s’équiper pour le « grande ski » est de plus en plus restreint.

对山区和滑的需求与日俱增,可以满足“大型滑”的滑场数量越来越有限。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Pendant ce temps je ne manquais pas de travaux, — même très convenables à cette situation, — car j'avais grand besoin de bien des choses, dont je ne pouvais me fournir que par un rude labeur et une constante application.

每到雨季,我做些适于在家做的工作。我知道,我生活中还缺少不少东西,只有用劳动耐心去做才能制造出来,在家里正好做这些事。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

D'autres établissaient des comparaisons avec les grandes pestes de l'histoire, en dégageaient les similitudes (que les prophéties appelaient constantes) et, au moyen de calculs non moins bizarres, prétendaient en tirer des enseignements relatifs à l'épreuve présente.

还有些预测将此次鼠疫与历史上多次大鼠疫进行比较,找出其中的共同点(预测称之为常数),再通过同样荒诞的计算,硬说从中可以得到与今次鼠疫有关的教益。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

La mer s’étendait à une profondeur de trois mille deux cents pieds ; nous avions dépassé la limite des neiges perpétuelles, assez peu élevée en Islande par suite de l’humidité constante du climat.

下面的海有三千二百英尺宽;我们已在以上,这在此地的纬度上讲并不算太高,可是气候很潮湿。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Ces expériences de sociologie amusante (ou que Swann trouvait telle) n’avaient pas sur toutes les amies de sa femme — du moins d’une façon constante — une répercussion identique.

这些有趣的(或者斯万认为有趣的)社会实验在他妻子的每位女友身上并不产生——至少不是经常地——相同的反应。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Les personnes qui souffrent d'anédonie, également identifiées comme une forme d'abattement émotionnel, se caractérisent par une incapacité constante à ressentir ou à éprouver du plaisir.

患有快感缺失的,也被认为处于一种情绪低落的状态,其核心特征是:持续无法感受到快乐。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Il subit le même traitement que tous les nouveau-nés de son genre; ses constantes étaient relevées toutes les six heures selon la procédure en usage.

和所有的新生儿一样,它并未享受到什么特殊的待遇:唯一可说的就是每隔6小时,就会有按例行规范观测它,并把实时情况记录下来。

评价该例句:好评差评指正
历史文

Il ne régule pas sa température, il ne trouve pas sa nourriture et il ne survit pas sans une présence constante.

他无法调节自己的体温,无法自己找到食物,没有持续的陪伴就无法存活。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Elle a une température quasi constante qui fluctue entre 12 degrés et demi et 13 degrés et demi toute l'année.

它的温度几乎恒定,全年在12.5度到13。5度之间波动。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Maintenant, tout ce qu’on aime braver dans la chaleur du logis fermé deviendrait un danger et une constante souffrance.

现在,所有们喜爱在一室之内、亲情之间搞的小顶撞对抗都将代之以危险和永恒的苦难。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

La constante vision de ce bonheur imaginaire m’aidait à supporter la destruction du bonheur réel.

这个时时浮现在眼前的、想象的幸福,帮助我忍受了真正的幸福的毁灭。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

La progression de notre groupe est constante et nos prévisions pour les années à venir sont très encourageantes.

我们团队的进步是肯定的,我们预测明年的状况也是很鼓舞心的。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Dans un contexte économique défavorable, l’augmentation constante de la demande de travail s’accompagne d’une forte croissance du chômage.

在经济不景气的情况下,对工作的需求不断上升,伴随着失业率的明显提高。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Conseil 3 : Identifiez les difficultés liées à votre langage et pratiquez de façon constante.

识别你的语言困难并始终如一地去练习。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Nous ne ressentons pas les effets de la rotation de la terre car sa vitesse reste constante.

我们感觉不到地球自转,因为自转速度是恒定的。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

As-tu des crises de panique quasi constante ?

你是否几乎持续处于恐慌发作的状态?

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

Il est en hémorragie constante ! PERDS PAS LE COMBAT !

他一直在流血!不要输掉这场战斗!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


读出装置, 读带, 读到一篇文章, 读得结结巴巴, 读地图, 读电流, 读电路, 读放大器门, 读后感, 读回,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接