Le PNUD a été en constante réorganisation ces 10 dernières années.
过去十年中，开发计划署经历了不断的重组。
L'augmentation constante de la cadence des procès est encourageante.
审理产量的继续增加令鼓舞。
Le moyen le plus efficace de fournir l'assistance technique devrait être la préoccupation constante.
以何种方式提供技术援助最为有效，是永远令关注的问题。
Deuxièmement, l'économie mondiale est en évolution constante de même que la situation sociopolitique des pays.
第二，各国是不断变化的世界经济和社会政治环境。
Les chiffres de la comptabilité nationale sont publiés en valeurs courantes et constantes.
国民账户数字是以现值和不变价格公布的。
Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.
拉丁美洲和加勒比国家的国民任工发组织工或被聘为顾问的数持续降。
Le journal du site montre que le nombre de visiteurs est en augmentation constante.
系统日志表明，该网站的访问者数目稳步增加。
Nous félicitons les Iraquiens des avancées constantes et courageuses qu'ils accomplissent dans la transition politique.
我们祝贺伊拉克政治过渡过程中取得稳步大胆进步。
Je voudrais enfin remercier le Secrétariat pour sa constante disponibilité et son assistance.
最后，我还感谢秘书处成随时提供的协助。
Une variante avec mortalité constante et une variante avec migrations nulles ont également été élaborées.
也计算了不变死亡率变式和零移徙变式。
Les recettes (et les dépenses) du portefeuille du FIDA sont supposées constantes.
预计农发基金项目组合的收入(以及支出)将保持不变。
Leur augmentation constante et leur stabilité les distinguent des autres flux financiers privés.
与他私资金流动不同的是，侨汇可保持持续增长和稳定。
Au contraire, elle est en constante évolution.
情况并不是静止的，它是演进的。
Le Nigéria voudrait assurer les Membres de sa coopération constante dans cette quête.
我此保证，尼日利亚将为了这一目标而继续给予合。
Selon les statistiques, le nombre de cas a été jusqu'alors en constante augmentation chaque année.
记录显示，迄今为止，案件数量每年都有所增加。
On constate une tendance constante à l'accroissement du nombre des femmes dans la fonction publique.
妇女从事公务的数呈稳定增加趋势。
L'augmentation constante du nombre des parties à l'instrument atteste l'importance que les pays y attachent.
缔约国数目的稳步增加就证明了赋予它的重要性。
Ces aspect a représenté une constante depuis le début des délibérations sur la question.
这一点从关于这个专题的讨论启动以来就一直存不变。
Notre position sur cette question reste constante et inchangée.
我们这一问题上的立场是一贯和不变的。
Une telle situation favorise la progression constante de la criminalité transnationale organisée.
这种状态引发跨国有组织犯罪的猖獗增长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La constante vision de ce bonheur imaginaire m’aidait à supporter la destruction du bonheur réel.
这个时时浮现在眼前的、想象的幸福，帮助忍受了真正的幸福的毁灭。
Le nombre de moines, religieuses et prêtres est en baisse constante.
和尚、修女、教士的人数一直在减少。
Du travail d’écriture à la publication des textes, l’émulation pour le français est constante.
从写作到出版文本，法语的模仿是持久的。
Hebdomadaire satirique et néanmoins vénérable, il en est à sa quatorzième année de parution constante.
这是一本讽刺而又令人尊敬的周刊，它已经连续出版了14年。
Nous ne ressentons pas les effets de la rotation de la terre car sa vitesse reste constante.
感觉不到地球自转，因为自转速度是恒定的。
Conseil 3 : Identifiez les difficultés liées à votre langage et pratiquez de façon constante.
别你的语言困难并始如一地去练习。
La progression de notre groupe est constante et nos prévisions pour les années à venir sont très encourageantes.
团队的进步是肯定的，明年的状况也是很鼓舞人心的。
Dans un contexte économique défavorable, l’augmentation constante de la demande de travail s’accompagne d’une forte croissance du chômage.
在经济不景气的情况下，对工作的需求不断上升，伴随着失业率的明显提高。
Maintenant, tout ce qu’on aime braver dans la chaleur du logis fermé deviendrait un danger et une constante souffrance.
现在，所有人喜爱在一室之内、亲情之间搞的小顶撞对抗都将代之以危险和永恒的苦难。
Il est en hémorragie constante ! PERDS PAS LE COMBAT !
他一直在流血！不要输掉这场战斗！
Le gouvernement central a affirmé à plusieurs reprises que les macro-politiques seraient constantes et stables.
中央政府多次表示，宏观政策将保持稳定。
C'est la position constante du gouvernement chinois.
这是中国政府的坚定立场。
Mais l'interoception, c'est autre chose, c'est une interaction constante entre le cerveau et nos organes.
但内感受不同，它是大脑与内脏器官之间持续不断的互动。
La langue française étant en constante évolution, le dictionnaire ne fait que s'adapter à l'air du temps.
法语作为一门不断发展的语言，词典只是在适应时代的变化。
Le nombre de touristes chinois de la classe moyenne est par ailleurs en progression constante, précise l'étude.
研究报告指出，中国中产阶级游客的数量也在不断增长。
Ces dernières années, les relations sino-suisses se sont renforcées, avec des échanges commerciaux bilatéraux en augmentation constante.
近年来，中瑞关系不断加强，双边贸易往来持续增长。
" La politique chinoise à l'égard de la péninsule coréenne est claire et constante" , a expliqué M. Geng.
" 中国对朝鲜半岛的政策是明确和一贯的，" 耿说。
Il y a une émulation constante où les différences de chacun participent à la vie de la classe et l'enrichissent.
有一个不断的模拟，其中每个人的差异参与到阶级的生活，并丰富它。
En cause, une pression constante de leur hiérarchie, dont les primes dépendent en partie du nombre d'arrestations effectuées par les équipes.
原因在于他上级的持续压力，奖金部分取决于团队的 arrest 数量。
Par exemple, si vous êtes sur un marché qui est haussier, si il augmente de façon permanente et de façon constante.
例如，如果你处于一个持续且稳定上涨的市场中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
鼓舞。
。
或被聘为顾问的
政治过渡过程中取得
忍受了真正的幸福的毁灭。
感觉不到地球自转，因为自转速度是
别你的语言困难并始
如一地去练习。
明年的状况也是很鼓舞人心的。
内脏器官之间
