Les femmes et les hommes connaissent très mal les méthodes de contraception modernes et traditionnelles.

莫桑比克男性和女性关于代和传统避孕措施的知识都非常贫乏。

Les Parties sont tenues de faire connaître leurs réponses au sujet de tous ces produits.

缔约方必须对所有这些化学品作出进口回复。

Les Maldives sont le seul pays à connaître un tel déficit de financement.

马尔代夫是唯一出供资空缺的国家。

Faire mieux connaître le futur Arrangement au moyen d'initiatives et de processus régionaux.

通过区域倡议与进程来提高未来国际森林安排的能见度。

Ils apparaissaient parfois mieux connaître les réclamations que les requérants.

索赔准备人常常比索赔人更了解索赔情况。

Les familles à revenu faible et moyen connaîtront une amélioration notable de leur revenu disponible.

低收入家庭收益，可支配收入大幅增长。

Plus de 85 % d'entre elles connaissent leur agresseur.

以上的受害者知道他们的侵犯者。

Ils connaissent beaucoup de choses sur moi et se moquent de ma situation.

他们熟知我的情况，所以会讥笑我。

Le processus de paix connaît toujours de graves revers.

和平进程仍然面临严重挫折。

Enfin elle serait intéressée de connaître le contenu des cours proposés à l'école des mères.

最后，她对母亲学校的课程内容很感兴趣。

La composition sectorielle des investissements directs à l'étranger des pays en développement est mal connue.

来自国家的外向外国直接投资的分部门结构情况不详。

La représentante des Pays-Bas souhaiterait connaître l'avis de la Directrice exécutive d'ONU-Habitat sur ce point.

荷兰代表希望了解人居署执行干事对于这一点有何看法。

Mais il nous faut connaître leur tournure d'esprit et leur mentalité.

但是，我们的确需要了解他们的思想和心态。

Je peux être très bref car la position portugaise est connue de l'Assemblée.

我的言十分简要，因为葡萄牙的立场在大会是众所周知的。

Nous devons connaître les motivations des terroristes pour déterminer les causes profondes de leurs actions.

我们必须了解恐怖分子的动机，以便确定他们行动的根本原因。

Il ne connaît aucune frontière, aucune logique, langue ou religion.

它不分边界，不分逻辑、语言或宗教。

Nos pays, dans leur diversité, connaissent tout un éventail de problèmes et d'obstacles.

世界各国情况各异，存在许多不同的问题和障碍。

On connaît très mal la manière dont ces événements se produisent.

文献记载很少有关于这些事件如何生的说明。

Je suis persuadé qu'ils connaîtront le succès dans leur nouveau lieu d'affectation.

我相信他们在新的岗位上一定会成功。

Grâce à cet accord, le pays connaît la paix pendant les 11 ans qui suivent.

这项协定为后11年带来了和平。