Il compte que la Mission continuera de perfectionner sa présentation budgétaire axée sur les résultats.
咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果预算编制列报。
Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.
些记录必须包括收支账户的细目。
Neuf partis politiques ont obtenu des sièges au Sénat, qui en compte 30.
九个政党30席的参议院内获得席位。
Le texte en avait été révisé pour tenir compte des opinions qu'avaient émises les délégations.
特别委员会曾铭记着各代表团表达的意见，修订了个文件。
Le Gouvernement omanais compte maintenant quatre femmes ministres et le service diplomatique omanais deux ambassadrices.
目前，政府中有四名女部长，外交界有二名女大使。
Compte tenu de ces considérations, les commentaires ci-après devraient faciliter les débats.
背景，提出以以便于讨论。
L'évaluation des conséquences potentielles devrait tenir compte des situations exposées ci-après.
估做法的潜后果时，应当考虑列情形。
La forme d'habitation prédominante est la maison unifamiliale, qui compte pour 57 % des habitations occupées.
最主要的住宅形式是单套独立式住宅，占所有住宅的57%。
La moitié des membres du Conseil serait dispensée de rendre compte de ses actes.
安理会的一半成员将不需要对谁负责。
Le HCR n'avait donc aucune assurance qu'une vérification des comptes les concernant avait été effectuée.
因此，对些项目，难民专员办事处没有证据表明已进行了审计。
Promouvoir la transparence et l'obligation de rendre compte dans la gestion des affaires publiques.
促进公共事务管理的透明度和问责。
Les débats relatifs aux méthodes de travail de la Commission devraient en tenir compte.
讨论委员会的工作方法时应该考虑一点。
Le responsable de cette cellule rend directement compte au Directeur des enquêtes criminelles.
反恐股负责人直接向刑事调查司长负责。
Ce congé s'adresse aux employés dont l'effectif régulier de l'employeur compte au moins 50 employés.
雇主的正式工作人员至少为50名的情况，雇员可利用福利。
Le pays compte maintenant 14 députées, une juge et 35 ambassadrices.
有14名女议员、1名女法官和35名女大使。
Elle compte que la Commission aura entre-temps pu bénéficier des vues du CCQAB.
它相信到那时候委员会将能够得到行预咨委会的意见。
Le rapporteur rend compte périodiquement au Comité des activités de suivi.
告员应当就后续活动情况定期向委员会提出报告。
Les gouvernements sont ensuite priés de rendre compte de la mise en œuvre de ces recommandations.
各国政府随后也应就建议的落实情况提出报告。
Il rend compte de l'exécution des obligations énoncées dans divers articles du Pacte.
报告回顾了根据《公约》具体条款所作承诺的履行情况。
Elle compte sur une amélioration de la situation.
它希望今后该状况能够改善。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La société française compte quelque douze millions de jeunes, agés de douze à vingt-cinq ans.
法国社会现有近1200百万年龄在12岁到25岁之间的青少年。
Et après quelques mois, je me suis rendu compte que je comprenais ce qu'il disait.
几个月后，我发现我理解了他所说的内容。
En fin de compte peu importe notre culture nos traditions.
无论如何这是我们的文化我们的传。
Je me suis rendu compte que ça lui faisait beaucoup de bien.
我得知这对她来说不错。
A chacun son parcours, Oublie le compte à rebours.
马观花般度过，忘了倒计时。
Phileas Fogg répondit qu’il tiendrait compte de ces observations et qu’il aviserait.
斐利亚·福克回答说，他一定注柯罗马蒂谈的这些问题，他将要考虑这件事。
À la fin du XIXe siècle, un anatomiste n’en compte pas moins de 86.
到19世纪末，一位解剖学家数得痕迹器官的数量不少于86。
Vous avez encore des comptes à rendre aux vivants.
活人还要找呢。
D'accord. Amélie, tu comptes, et nous, on va se cacher.
好的。艾美丽，来数数，我们躲起来。
Je les gère. Je les compte et je les recompte, dit le businessman.
“我经营管理这些星星。我一又一地计它们的数目。”商人说。
Bien sûr, je compte avoir une femme et des enfants.
当然，我想要一个妻子和一些孩子。
Il le faut et là aussi je compte sur vous.
也应该是时候了，我指望着们。
Nous sommes à la tâche et je reviendrai m'exprimer devant vous pour vous rendre compte.
我们正肩负重任，我将会回到这里再次发表演讲，来兑现我对们的承诺。
Oh, ça ne compte pas. Ce n’est vraiment pas du sport !
哦，这个可不在内。它不是真的运动。
Je compte évidemment aussi sur tous nos soignants.
我当然也依靠所有的医护人员。
La presse quotidienne nationale ne compte plus qu’une dizaine de titres.
当前全国的日报只有十来种。
On fera nos comptes le 15 septembre.
9月15 日我们帐。
Et on va dérouler si huit comptes la colonne vertébrale.
我们把脊柱展开，保持八拍。
Ah ce serait trop mignon, vous pourriez avoir un compte Instagram.
这真的太可爱了，您可以注册一个Instagram的号。
Je me suis rendue compte du problème qu'on avait avec la surconsommation.
我识到我们过度消费带来的问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
马克龙演讲 
法国 第一册 视频版 
些记录必须包括收支
30席的参议院内获得席位。
背景
，
提出以
以便于讨论。
。
马观花般度过，忘了倒计时。
柯罗马蒂谈的这些问题，他将要考虑这件事。
呢。
又一
